Bitta odam, bitta til - One person, one language

"OPOL" qayta yo'naltirishlar. Filippindagi munitsipalitet uchun qarang Opol, Misamis Oriental.

The "Bitta odam, bitta til" yondashuvi tarbiyalashga urinayotgan ota-onalar tomonidan qabul qilingan mashhur usul bir vaqtning o'zida ikki tilli bolalar. "Bir kishi, bitta til" yondashuvi bilan har bir ota-ona doimiy ravishda bolaga ikki tildan faqat bittasida gaplashadi. Masalan, bolaning onasi u bilan faqat frantsuz tilida gaplashishi mumkin, otasi esa faqat ingliz tilidan foydalanishi mumkin.

Fikrlash

An'anaga ko'ra, "bitta odam, bitta til" usuli ikki tilli uchun eng yaxshi usuldir tilni o'rganish bepul aralash gaplar.[iqtibos kerak ] "Bir kishi, bitta til" atamasi birinchi marta frantsuzlar tomonidan kiritilgan tilshunos Moris Grammont 1902 yilda u tillarni boshidan ajratib, ota-onalar chalkashliklarning oldini olishlari mumkin degan nazariyani ilgari surdi kodlarni aralashtirish ularning ikki tilli bolalarida.[1]

Jorj Sonders o'z kitobida yozgan Ikki tilli bolalar: tug'ilishdan o'spiringacha "bitta odam, bitta til" yondashuvi "bolalarning har bir til bilan muntazam aloqada bo'lishini va undan foydalanishni kafolatlaydi. Bu ayniqsa muhimdir ozchiliklar tili, tashqi tomondan unchalik katta bo'lmagan qo'llab-quvvatlashga ega. "[2]

Ushbu usul, shuningdek, erta rivojlanish bilan bog'liq metallingvistik ong.[3]

Amalga oshirish

Da chop etilgan tadqiqotda Chaqaloqlarning ruhiy salomatligi jurnali, Naomi Gudzning ta'kidlashicha, otalar onalarga qaraganda "bitta odam, bitta til modeli" ga qat'iy rioya qilishadi.[4] Hatto ota-onalar "bitta odam, bitta til" sxemasiga qat'iy rioya qilishlari haqida xabar berganlarida ham, tabiiy kuzatuvlar ikkala ota-onada ham tilni aralashtirishning takrorlangan holatlarini topdi.[5]

Masae Takeuchi 25-kuni tadqiqot olib bordi Yapon onalar Melburn, Avstraliya o'z farzandlarining yapon / ingliz ikki tilli rivojlanishini qo'llab-quvvatlash uchun bitta odam, bitta til yondashuvidan foydalanganlar. Takeuchi izchillik yondashuv muvaffaqiyatining kalitidir. Takeuchi o'qigan bolalarning aksariyati maktabni tugatgandan so'ng yapon tilidan faol foydalanishni tugatmagan va faqat yapon tilida gapirishni talab qiladigan onalar tomonidan tarbiyalangan bolalar faqat yapon tilidan kattalar kabi faol foydalanishni boshlaganlar.[6]

Shu bilan bir qatorda

"Bir kishi, bitta til" (OPOL) ga alternativalar "uyda ozchiliklarning tili "(ML @ H),"vaqt va joy "(T&L = ma'lum vaqt va / yoki joy uchun maxsus til)," aralash til siyosati "(MLP = vaziyatga, mavzuga va boshqalarga qarab aralashadigan tillar) va oilaga asoslangan individual modellar.[7]

Shuningdek qarang

Taqqoslang

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Barron-Xauvert 2004, p. 2018-04-02 121 2.
  2. ^ Saunders 1988, p. 49.
  3. ^ De Houwer 1996, sek. 4.2.
  4. ^ Goodz 1989, 39.
  5. ^ De Houwer 1996, sek. 4.4.
  6. ^ Takeuchi, Maesae (2006). "Melburnda" bitta ota-ona - bitta til "yondashuvi orqali bolalarni yapon tilida rivojlantirish". Ko'p tilli va ko'p madaniyatli rivojlanish jurnali. 27 (4): 319–331. doi:10.2167 / jmmd441.1. S2CID  144250237.
  7. ^ Arancha Ruiz Martin (2017 yil yanvar): Aralash tizim 1: Ikki tilli oilalar uchun til strategiyasi. Estudios de lingüística inglesa aplicada. DOI: 10.12795 / elia.2017.i17.06.
    Kristina Bosemark: Ikki tilli bolalarni tarbiyalash: muvaffaqiyatga erishishning turli usullari da omniglot.com
    Veronika (2018 yil 24 sentyabr): OPOL dan mL @ Hgacha: Ikki tilli hayotning turli xil modellari. da bilingual-babies.com

Bibliografiya

  • Barron-Xauvert, Suzanna (2004), "Bir ota-ona-bitta til yondashuvi. Bu nima?", "Ota-ona-bitta til" yondashuvi, Klivedon, Buyuk Britaniya: Ko'p tilli masalalar Ltd, ISBN  1-85359-715-5, olingan 2011-01-26
  • De Xouer, Annik (1995), "Ikki tilli tilni sotib olish", Fletcherda, Pol; MacWhinney, Brian (tahr.), Bolalar tili bo'yicha qo'llanma, Malden, MA: Blackwell Publishing, ISBN  0-631-18405-8, olingan 2011-01-26
  • Goodz, Naomi S. "Ikki tilli oilalarda ota-ona tilini aralashtirish". Chaqaloqlarning ruhiy salomatligi jurnali 10.1 (1989): 25-44. EBSCO. Internet. 2010 yil 10-dekabr.
  • Sonders, Jorj. Ikki tilli bolalar: tug'ilishdan o'spiringacha. Filadelfiya: Klivedon Avon, 1988. Chop etish.