Orizaba Nahuatl - Orizaba Nahuatl
| Orizaba Nahuatl | |
|---|---|
| Ilwilisāpan Nawatl | |
| Mahalliy | Meksika |
| Mintaqa | Verakruz |
Mahalliy ma'ruzachilar | (120,000 1991 yilda keltirilgan)[1] |
| Lotin | |
| Til kodlari | |
| ISO 639-3 | nlv |
| Glottolog | oriz1235[2] |
Orizaba Nahuatl Meksikaning janubi-sharqida gaplashadigan ona amerikalik tildir Verakruz asosan shaharning janubidagi hududda Orizaba.[3] U Orizaba Aztek va Naxatl de la Sierra de Zongolica nomi bilan ham tanilgan. Morelos Nahuatl bilan 79 foiz tushunarli. Orizabaning shimolidagi shaharchada gapiradigan Ixhuatlancillo Nahuatl nomli lahja mavjud. Ushbu tilni ispan tili bilan bir qatorda ishlatadigan bir necha boshlang'ich maktab va bitta o'rta maktab mavjud.[4]
Fonologiya
Unlilar
| Qisqa | Old | Orqaga |
|---|---|---|
| Yuqori | men | |
| O'rta baland | o | |
| O'rta-past | e | |
| Kam | a | |
| Uzoq | Old | Orqaga |
|---|---|---|
| Yuqori | ī | |
| O'rta baland | ē | ō |
| O'rta-past | ||
| Kam | ā | |
Undoshlar
| Undoshlar[5] | Labial | Apikal | Postveolyar | Velar | Yaltiroq | |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Atrofsiz | Yumaloq | |||||
| Yomon | p / p / | t / t / | k / k / | kw / kʷ / | h | |
| Affricate | ts / ts / | ch / tʃ / | ||||
| Yanal affricate | tl / tɬ / | |||||
| Fricative | s / s / | x | g / ɣ / | |||
| Suyuq | l | |||||
| Burun | m/ m / | n / n ~ ŋ / | ||||
| Yarim sochiq | w / w ~ β ~ ɸ / | y / j / | ||||
Yozish
The imlo Orizaba Nahuatl (nlv) ga o'xshash Klassik nahuatl (nah), garchi u xususiyatlari undoshlar asosida emas, balki xalqaro miqyosda ushbu zamonaviy navning Kastiliya (Ispaniya ) imlo:
- "Men uning uyiga kiraman."
- "Nicalaquīz kal." [nah]
- "Nikalakning kalali." [nlv]
Bu hali fonetik tarjimaga to'g'ri keladi, undan foydalanishda makronlar Bu imloda tilning nomi navuatl (ingliz tilida so'zlashuvchilar uchun katta harf bilan yozilgan), o'rniga nahuatl.Grammatika va so'z birikmalarining aksariyati ozgina, ularning aksariyati neologizmlarga va qarz so'zlariga to'g'ri keladi. Ispaniya.Masalan:
- "Hozir / Hozirgi vaqtda / Bugun."
- "Cxcān." [nah]
- "Axan." [nlv]
(Bu holda cho'ziq unlilar ham, oraliq undoshlar ham yo'qoladi).
Ispan tilidan ba'zi bir so'zlar:
- "Kahven" (dan kafe, kofe; Klassik Nahuatlda "kafetzin" sifatida ishlatilgan).
- "Kavayoh" (dan kaballo, ot; shuningdek, Classical Nahuatlda "cahuayoh" sifatida ishlatilgan).
- "Kochih" (dan kokhe, mashina ).
- "Refreskoh" (dan refresko, alkogolsiz ichimlik yoki soda).
Izohlar
- ^ Orizaba Nahuatl da Etnolog (18-nashr, 2015)
- ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Orizaba Nahuatl". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
- ^ [1], Orizaba Nawatl, SIL-Meksika, 2007 yil 19-noyabrda olingan
- ^ Etnolog, Orizaba Nahuatl, 2007 yil 25-mayda olingan
- ^ Teodor R. Goller, Patrisiya L. Goller va Viyola G. Voterxaus (1974 yil aprel). "Orizaba Nahuatl fonemalari". Xalqaro Amerika tilshunoslik jurnali. 40 (2): 126–131. doi:10.1086/465295. JSTOR 1264347.CS1 maint: mualliflar parametridan foydalanadi (havola)
Tashqi havolalar
| Bilan bog'liq ushbu maqola Amerika qit'asining mahalliy tillari a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. |