Shaftoli gulining qarzi - Peach Blossom Debt
| Muallif | 大风 刮过 |
|---|---|
| Mamlakat | Xitoy |
| Til | Soddalashtirilgan xitoy tili |
| Nashriyotchi | 中国文联 出版社 |
Nashr qilingan sana | 2017 yil iyul |
| Media turi | Kitob (qog'ozli qog'oz) |
| Sahifalar | 259 |
| ISBN | 978-7-5190-1123-9 |
| Muallif | 大风 刮过 |
|---|---|
| Mamlakat | Tayvan |
| Til | An'anaviy xitoy |
| Nashriyotchi | 威 向 文化 |
Nashr qilingan sana | Avgust 2008 |
| Media turi | Kitob (qog'ozli) |
| ISBN | 9789862060971 |
Shaftoli gulining qarzi (Xitoycha: phi) - bu BL (O'g'il bolalar sevgisi ) Da-Feng-Gua-Guo tomonidan yozilgan badiiy adabiyot (xitoycha: 大风 刮过 ). Bu birinchi Jinjiangda seriyalangan (http://www.jjwxc.net/ ) 2007 yil yanvaridan 2007 yil avgustigacha va birinchi bo'lib Uei-Shiang Co., Ltd. Tayvan. Keyinchalik uning soddalashtirilgan xitoycha versiyasi 2016 yil iyul oyida Xitoy adabiy va badiiy doiralar nashriyoti korporatsiyasi tomonidan nashr etilgan. Tayland tiliga tarjima qilingan va 2016 yil dekabr oyida Tailandda nashr etilgan.
Voqealar rivoji Song Yao-ning transmigratsiya orqali, o'lmas va o'ladigan dunyo o'rtasida u tomonga uzoq safaridir. Badiiy adabiyotda bir nechta asosiy qahramonlar va ularning chigal joylari (ularning bir-birlariga "qarzlari") ning kurashlari tasvirlangan va nihoyat baxtli yakun topgan.
Sarlavha tarjimasi
桃花 债 to'g'ridan-to'g'ri tarjima qilinishi mumkin Shaftoli gulining qarzi. Aniq ma'noda tarjima bo'lishi mumkin Sevgi qarzining romantikasi, chunki shaftoli gullari Xitoy madaniyatida sevgi belgisi sifatida ishlatiladi.
Dunyo sozlamalari
Ushbu fantastika dunyosini yaratish Xitoy mahalliy mifologiyasi, daosizm madaniyati va buddaviylik madaniyatiga asoslanadi: 3 dunyo mavjud: odamlarning o'lim dunyosi, osmon boqiylar saroyi (boqiylar asosan daosizmdan kelib chiqqan) va buddalarning g'arbiy jannatidir. O'lik odamlar va hayvonlar Taosiam yoki Buddaizm bilan shug'ullanish yoki Song Yao singari, eliksir tabletkalarini ichish orqali o'lmas bo'lib qolishlari mumkin. O'lmas va Buddalar samoviy saroyda va G'arbiy jannatda bir-birlariga tashrif buyurishlari mumkin. O'lmaydiganlarning ham, o'lganlarning ham ruhlari transmigratsiya yoki samsara orqali o'tishi mumkin. O'lmaslarning ko'chib ketishi ularning amaliyotining bir qismi yoki ilgari qilgan ishlari uchun karma / qarzni to'lash usulidir.
Asosiy belgilar va terminologiyalar (xitoycha bilan)
Immortal Song Yao (xitoycha 珧 珧 珧 元君): ushbu hikoyaning bosh qahramoni va hikoyachisi. U ilgari o'lik edi, lekin bilmasdan eliksir tabletkasini ichganidan keyin o'lmas bo'ladi. Uning samoviy unvoni - Guangxu (xitoycha "ph", "cheksiz bo'shliq" degan ma'noni anglatadi).
Pure Immortal Hengwen (xitoycha 衡 文 清 君 君): bilim va iste'dod xudosi. Uning samoviy sarlavhasi - Xengven, ya'ni "O'zining adabiyoti asarlari bo'yicha bilim va iste'dodni baholash" degan ma'noni anglatadi. U Song Yaodan unga o'lik odam Chjao Xen (xitoycha 赵 衡) ismini berishini so'raydi. Chjao va Song ham qadimgi Xitoy vassal davlatlarining nomi. Tasodif bilan, Chjao, shuningdek, Song Dynasty imperiyalari familiyasi.
Stellar Immortal Tianshu (xitoycha 天 枢 星君): o'ladigan imperatorlarning xudosi. Tianshu (xitoycha 天 枢) - Dubening qadimgi nomi, eng yorqin yulduzi Shudgorlash. Xitoy mumtoz adabiyotida Dubhe imperator fazilati metaforasidir.
Imperial Immortal Nanming (xitoycha 帝君 帝君): o'ladigan imperiyalarning boyligi xudosi Nanming (xitoycha 南明) - xitoy yulduz turkumi va / yoki mifologik hayvon Vermilion Bird (xitoycha 朱雀) taxallusi.
Stellar Immortal Taibai (xitoycha 白星君 白星君): Taibai - Veneraning xitoycha nomi, tong madaniyati va G'arbning Xitoy madaniyatidagi yulduzi. An'anaviy xitoy astrologiyasi Venera urush va imperatorlarning ag'darilishi bilan bog'liq deb hisoblaydi. Biroq, ko'plab xitoy fantastik fantastikalarida (shu jumladan), U odatda Jade imperatorining eski xizmatkori va xabarchisi sifatida tavsiflanadi.
Jade imperatori (xitoycha 玉帝): osmon saroyi (xitoycha 天庭) o'lmas so'zining hukmdori. U daosizm xudosi. Uning obrazi asosan Xitoyning qadimiy imperatorining o'lmas versiyasidir
G'arbiy qirolicha onasi (xitoycha: 王母娘娘, 西 西): Samoviy joyning hamraisi. U daosizm xudosi va odatda boqiylikning sehrli shaftoli bog'i uchun mas'ul go'zal ayol sifatida tasvirlangan.
Buyuk Oliy Qadimgi xudo (xitoycha: 太上老君): Samoviy Saroyda kuchli xudo. U prototipi Laozi bo'lgan daosizm xudosi. Uning eliksir tabletkalari insonni o'lmas holga keltiradi va o'lmas odamni o'lmas kuchini yo'qotadi
Yulduzlarning o'lmas taqdiri (xitoycha: thāng y星君ng): odamzodlarning boradigan joyi xudosi. Uning daftarchasi bor, unda nima yozilgan bo'lsa, keyinchalik odamzod bilan bo'ladi
Osmon Saroyi (Xitoycha 天庭): Xitoy mifologiyasida xudolarning aksariyati Samoviy Saroyda yashaydi. Bu Olympus tog'ining xitoycha versiyasiga o'xshaydi
Qatl minorasi (xitoycha 诛仙 台): Aybdor deb topilgan xudolar va o'lmas odamlar jazo sifatida Ijro etuvchi minoradan sakraydilar. Ular o'lik bo'lib, hatto ularning ruhlari yo'q bo'lib ketadi.
Samoviy sarlavha (xitoycha: ph虚): Osmon Saroyida o'lmas yoki xudoga berilgan unvon.