Pietro Balbi - Pietro Balbi

Pietro Balbi (yoki Petrus Balbus) (1399–1479), ning Pisa,[1] italiyalik edi gumanist, ning uzoq yillik a'zosi oila ning Kardinal Bessarion bilan bir xil doirada harakat qilganlar Nikolas Kusanus, u o'z tajribasi bilan xizmat qilgan Yunoncha. Davomida Pius II Pontifikat - Balbi yunon tilining eng samarali tarjimoni edi patristika Rimda,[2] ehtimol yunon qo'lyozmalaridan Bessarionning o'z kutubxonasida foydalangan. Lardan biri kvattrosento himoyachilari Aflotun, u Kusanus uchun tarjima qildi[3] The timsol Platon falsafasi, Disiplinarium Platonis epitomasi, 2-asr faylasufining Albinus[4] va ulkan Theologica Platonica ning Proklus[5] 1462 yilda va uni qo'lyozmada tarqatgan.[6] Jovanni Andrea Bussi ning tarjimasini chop etdi Alcinous va Kuzanus Balbi va Bussini o'z suhbatida suhbatdosh sifatida tanladi De lì non aliud 1462 yil qishda.

Balbi dekonstruktsiyasida rol o'ynadi Psevdo-Dionisiy Areopagit, dionisiyadagi korpusni apokrifal sifatida maskalash.[7]

1463 yilda Nikotera episkopi bo'lgan Balbi episkop etib tayinlandi Tropeya Kalabriyada.

Izohlar

  1. ^ Uning zamondoshi, Venetsiyalik senator, Damashqdagi konsul Pyetro Balbi Damashqda 1502 yil 6-7 dekabrda vafot etdi (Endryu A. Paton, Dunay va Adriatikada olib borilgan tadqiqotlar [qayta nashr etilgan] 2002: 421f).
  2. ^ Irena Dorota Backus, G'arbda cherkov otalarini qabul qilish: Karolinglardan Mauristlarga qadar (Brill) 1997 yil.
  3. ^ Jon Monfasani, "Kusa Nikolay, Vizantiya va yunon tili", yilda Nicolaus Casanus zwischen Deutschland und Italian, Martin Thurmer, tahrir. 2002: 218f.
  4. ^ Balbiyning lotincha tarjimasida bo'lsa-da, bu zamonaviy muharriri Dillon ta'kidlaganidek, bosma nashrga chiqqan birinchi yunoncha asar edi.
  5. ^ H.D. Saffrey, "Pietro Balbi et la première traduction latine de la Théologie platonicienne de Proclus". Miscellanea codicologia F .. (1979), Saffreyda qayta nashr etilgan, L’Héritage des anciens.
  6. ^ Jeyms Xenkinsning so'zlariga ko'ra, Balbi tarjimasining kamida uchta qo'lyozmasi saqlanib qolgan, Italiya Uyg'onish davridagi Platon 1990: 261-eslatma 245.
  7. ^ Jon Monfasani tomonidan tan olingan, yilda Supplementum Festivum: Pol Oskar Kristeller sharafiga bag'ishlangan tadqiqotlar