Pinard (sharob) - Pinard (wine)

Bu maqola dan tarjima qilingan matn bilan kengaytirilishi mumkin tegishli maqola frantsuz tilida. (2014 yil aprel) Muhim tarjima ko'rsatmalari uchun [ko'rsatish] tugmasini bosing. Mashina tarjimasi shunga o'xshash DeepL yoki Google tarjima tarjimalar uchun foydali boshlang'ich nuqtadir, ammo tarjimonlar inglizcha Vikipediyaga oddiygina kompyuterga tarjima qilingan matnni nusxalash o'rniga, kerak bo'lganda xatolarni qayta ko'rib chiqishlari va tarjimaning aniqligini tasdiqlashlari kerak. Ishonchsiz yoki sifatsiz ko'rinadigan matnni tarjima qilmang. Agar iloji bo'lsa, matnni chet tilidagi maqolada keltirilgan ma'lumotnomalar bilan tasdiqlang. Siz kerak ta'minlash mualliflik huquqiga tegishli ichida xulosani tahrirlash tarjimangizga an tillararo bog'lanish sizning tarjimangiz manbasiga. Namunani tahrirlashning qisqacha mazmuni Ushbu tahrirdagi tarkib mavjud bo'lgan frantsuzcha Vikipediya maqolasidan [[: fr:]]; atribut uchun uning tarixini ko'ring. Shablonni qo'shishingiz kerak {{Tarjima qilingan sahifa}} uchun munozara sahifasi. Qo'shimcha ko'rsatma uchun qarang Vikipediya: tarjima.

"Sankt-Pinardga ibodat"

Pinard bu frantsuzcha sharob (ayniqsa, qizil sharob) atamasi bo'lib, uchun yorliq sifatida ommalashgan ratsion davomida frantsuz qo'shinlariga berilgan sharob Birinchi jahon urushi. Ushbu atama "ning" jamoat tushunchasiga aylandi poilu ("sochli", odatdagi frantsuz piyoda askari) va uning sevikli pinard, "sharob kultiga" qo'shildi.^[1][2]

Etimologiya

Garchi aniq javob noaniq bo'lsa-da, zamonaviy asar atamaning kelib chiqishini quyidagicha aniqladi:

Masalan, pinard, sharob, urushdan oldin Parijda noma'lum bo'lgan, ammo hozirda u butun askar lug'atidagi eng mashhur so'zdir. Pas de pinard, pas de poilu. So'zning kelib chiqishini izlash uzoq emas. Ikkinchi bo'g'in pravoslav tugashi va pinoud - taniqli kichik Burgundiya uzumining nomi.^[3]

Shuningdek qarang

•  Frantsiya portali
•  Sharob portali

Adabiyotlar

Qo'shimcha o'qish

• "Pinardning telba kulti". Scientific Temperance jurnali. Temperance Education Foundation. 1918. 168- betlar.