Qo'y stantsiyalari uchun o'ynash - Playing for sheep stations
 | Bu maqola emas keltirish har qanday manbalar. (2016 yil may) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
Ushbu ibora an'anaviy Avstraliya ingliz tili muddat. U o'yin, sport yoki musobaqa, ko'pincha tasodifiy o'yin shartlarini tavsiflash uchun ishlatiladi. A qo'y stantsiyasi - bu yirik qo'y fermasi Avstraliya yoki Yangi Zelandiya, shuning uchun muhim, katta yoki qimmatli narsani belgilaydi.
"Qo'y stansiyalarida o'ynash" iborasi ham so'zma-so'z, ham bor kinoya foydalanish. Salbiy tomondan, bu ishtirokchilarni do'stona va juda raqobatbardosh o'ynashga undash uchun ishlatiladi. Sovg'alar uchun emas, balki sport yoki kartochkalarda o'ynash yoki qandaydir bir o'yin o'ynash, "osonroq qiling, biz qo'y stantsiyalari uchun o'ynamaymiz" deyishi mumkin. Masalan, karta yoki basseyn o'yinidan boshlab, o'yin pul, pivo yoki shunchaki mag'rurlik uchun o'ynaladimi yoki yo'qligini tekshirish uchun ishlatilishi mumkin, "shunday qilib, biz qo'y stantsiyalari uchun o'ynayapmizmi yoki nima?"
Oddiy avstraliyalik uslubda, u buning teskarisini anglatishda ham ishlatilishi mumkin, chunki qo'y stantsiyasi - bu juda qimmat buyum, uni hech kim o'yinga tikib qo'ymaydi, "biz qo'y stantsiyalari uchun o'ynayapmiz" iborasi ham ishlatilishi mumkin shuni anglatadiki, o'yin faqat sport uchun mo'ljallangan va hech qanday garov yoki sovrin mavjud emas.