Pornografiya - Pornografia

Ushbu maqola roman haqida. Film uchun qarang Pornografiya (film).
Porografiya
MuallifWitold Gombrowicz
TarjimonDanuta Borchardt
TilPolsha
Nashr qilingan sana
1960
Ingliz tilida nashr etilgan
1966
2009

Porografiya Polsha yozuvchisining 1960 yildagi romani Witold Gombrowicz. Ushbu hikoya Ikkinchi Jahon urushi paytida qishloqqa sayohat paytida ikki yosh o'spirinni yosh qizning kuyovini bezovta qilish va keyinchalik yoshlarni qotillikni qasd qilish uchun tuzish sxemasini tuzgan ikki o'rta yoshli Varshava ziyolilari atrofida. Polsha qarshiliklarida etakchi.

Nashr

Kitob dastlab 1960 yilda nashr etilgan. 1966 yilda Angliyada frantsuz tilidan tarjimasi Kalder va Boyars orqali Buyuk Britaniyada va AQSh orqali Grove Press. 2009 yilda Grove Press Danuta Borchardtning ingliz tilidagi tarjimasini asl polyak tilidan nashr etdi.[1]

Tanqidiy javob

2009 yilgi Amerika ozod etilgandan so'ng, Maykl Dirda yozgan Washington Post bu Porografiya "kasal bo'lib tuyuladi, chunki u har doimgidek o'qishi mumkin bo'lgan patologik jihatdan dahshatli roman. Qaysidir ma'noda u juda polimorf tarzda buzuq versiyaga o'xshaydi. Les Liaisons Dangereuses yoki evropalik ziyolilar tomonidan falsafani erotik bilan uyg'unlashtiradigan bezovta qiluvchi uydirmalardan biri: o'ylab ko'ring Jorj Batayl "s Ko'z haqida hikoya yoki Per Klossovski "s Roberte Ce Soir. ... Sado-mazoxistik materiallari orqali va deyarli Genri Jeymsian inson motivlarini tahlil qilish, Porografiya Gombrowiczning umrbod falsafiy obsesyonini ta'kidlaydi: haqiqiylikni izlash. "Dirda davom etdi:" Albatta, ko'pchilik o'quvchilar buni topadilar Porografiya bezovta qiluvchi yoki yomonroq: jirkanch, chalkash, xunuk. Sifatida Milosh bir marta Gombrowicz haqida shunday degan edi: 'U adabiyotga nisbatan hech qanday hurmat ko'rsatmas edi. U buni shafqatsiz marosim deb kuldi va agar u amal qilsa, u qabul qilingan barcha qoidalardan xalos bo'lishga harakat qildi.'"[2]

Moslashuv

Polshalik filmlar uchun moslashtirilgan film 2003 yilda chiqarilgan. Rejissyor tomonidan Yan Yakub Kolski va sarlavhali Porografiya.[3]

Adabiyotlar

  1. ^ "Ingliz nashrlarining bibliografiyasi". gombrowicz.net. Rita Gombrowicz. Olingan 2011-10-25.
  2. ^ Dirda, Maykl (2010-02-25). "Maykl Dirda Vitold Gombrowichning" Pornografiya "sharhini". Washington Post. Olingan 2011-10-25.
  3. ^ "Pornografiya (2003) - Pełna obsada". filmweb.pl (Polshada). Omnigence. Olingan 2011-10-25.