Portugaliyaning odatiy birliklari - Portuguese customary units
Portugaliyaning odatiy birliklari ichida ishlatilgan Portugaliya, Braziliya va boshqa qismlari Portugaliya imperiyasi qabul qilingunga qadar metrik tizim 19-asrda.
19-asrgacha Portugaliyada qo'llanilgan turli xil vazn va o'lchov tizimlari uzoq Rim ta'sirini shimoliy o'rta asr ta'sirlari bilan birlashtiradi. Evropa va Islom.[1] Ushbu ta'sirlar birlik nomlarida aniq ko'rinadi. O'lchov birliklarining o'zi ko'p hollarda uzoq o'tmishdan meros bo'lib o'tgan. Rimliklardan Portugaliya shunga o'xshash ismlarni meros qilib oldi palma (Lotin: palma), kovado (Lotin: tirsak), tarozi, oncha (Lotin: uncia), moio (Lotin: modiy), kvarteyro (Lotin: to'rtburchaklar), sesteyro (Lotin: sekstarius). O'rta asrlarning shimoliy Evropasidan Portugaliya shunga o'xshash nomlarni meros qilib oldi marco (Inglizcha: belgi, Frantsuzcha: marc), búzio (Inglizcha: buta, Frantsuzcha: bisso), tonel (Inglizcha: tun, Frantsuzcha: tonna), pinta (Inglizcha: pint, Frantsuzcha: pinte), choupim (Fr. Frantsuzcha: xamir) va boshqalar Murlardan Portugaliya o'xshash birlik nomlarini oladi arrátel (Arabcha: ratl), arroba (Arabcha: silamoq), sentner (Arabcha: qintar), alqueire (Arabcha: qayl), almude (Arabcha: muddat), fanega (Arabcha: fanika), kafiz (Arabcha: qofiz) va boshqalar Rim va shimoliy Evropaning ta'siri shimolda ko'proq bo'lgan. Islomiy ta'sir mamlakat janubida ko'proq bo'lgan. Kabi asosiy birliklar alqueire va almude XI asrda, mamlakat Leondan mustaqil bo'lguncha, Portugaliyaning shimoli-g'arbiy qismida import qilingan.
Portugaliyada og'irlik va o'lchovlarni bosqichma-bosqich uzoq muddatli standartlashtirish jarayoni asosan 14-asr o'rtalaridan boshlab hujjatlashtirilgan.[2] 1352 yilda munitsipalitetlar parlament yig'ilishida standartlashtirishni talab qildilar (Kortes). Bunga javoban, Afonso IV ni o'rnatishga qaror qildi alna (Auna) ning Lissabon mamlakat bo'ylab rangli matolar uchun ishlatiladigan chiziqli o'lchovlar uchun standart sifatida. Bir necha yil o'tgach, Pedro I 1361 yildagi parlament yig'ilishida qayd etilganidek, yanada keng qamrovli islohot o'tkazdi arrátel folforinho ning Santarem go'shtni tortish uchun ishlatilishi kerak; The arroba Lissabon qolgan og'irliklar uchun standart bo'ladi; don bilan o'lchanishi kerak alqueire Santaremdan; The almude sharob uchun Lissabondan foydalanish kerak. Rivojlanishlar, tuzatishlar va muvaffaqiyatsizliklar bilan ushbu ramka XV asrning oxiriga qadar ustunlik qildi.
1455 yilda, Afonso V Lissabon, Santarem, Koimbra, Portu, Gimaraes va Ponte-de-Lima. Tomonidan berilgan ikkita muhim vazn standartlari mavjud edi Colonha belgi (varianti Kyoln belgisi) va boshqasi Tria belgi (varianti Troya belgi). Colonha qimmatbaho metallar va tanga zarb qilish uchun ishlatilgan va Tria uchun ishlatilgan haver-de-peso (avoirdupois). The Tria belgisi bilan bekor qilindi João II 1488 yilda.
16-asrdan 19-asrgacha Portugaliyada qo'llanilgan rasmiy birliklar tizimi tomonidan joriy qilingan tizim Manuel I taxminan 1499-1504 yillarda.[3] Ushbu islohotning eng ko'zga ko'ringan jihati qirollikning shaharlari va shaharlariga bronza og'irlik me'yorlarini (uya og'irlik qoziqlari) tarqatish edi. Og'irliklarni isloh qilish bu vaqtgacha Evropada mislsiz edi, chunki tarqatilgan standartlar soni (132 ta aniqlangan), ularning o'lchamlari (64 dan 256 tagacha) va ularning chiroyli bezaklari. 1575 yilda, Sebastyan I imkoniyatlarni o'lchashning bronza standartlarini asosiy shaharlarga tarqatdi.[4] Tarqatilgan standartlar soni kamroq edi va imkoniyatlarning bir xilligiga hech qachon erishilmadi.
Portugaliyada o'nlik metrik tizimini qabul qilish bo'yicha birinchi taklif Chichorroning vazn va o'lchovlar to'g'risidagi hisobotida paydo bo'ldi (Memória sobre Pesos e Medidas, 1795 [5]). Yigirma o'n yil o'tgach, 1814 yilda Portugaliya metrik tizimni rasman qabul qilgan dunyoning ikkinchi davlati bo'ldi - Frantsiyaning o'zidan keyin.[6] Keyin qabul qilingan tizim asl frantsuz nomlari o'rniga Portugaliyaning an'anaviy birliklarining nomlarini qayta ishlatgan (masalan: vara metr uchun; Kanada litr uchun; va tarozi kilogramm uchun). Biroq, bir nechta qiyinchiliklar yangi tizimni amalga oshirishga to'sqinlik qildi va Portugaliyada ham, Braziliyada ham (1822 yilda mustaqil mamlakatga aylangan) qadimgi portugal odatiy birliklaridan foydalanishda davom etdi. Metrik tizim nihoyat Portugaliya va uning qolgan koloniyalari tomonidan 1852 yilda qabul qilindi, bu safar birliklarning asl nomlaridan foydalanilgan. Braziliya 1862 yilgacha Portugaliyaning odatiy birliklaridan foydalanishni davom ettirdi, shundan keyingina metrik tizimni qo'lladi.
Yo'nalish birliklari
| Portugalcha ism | Inglizcha ism | Bo'linadi | Ekvivalentlik Léguas de 20 ao grau | Metrik ekvivalentlik |
|---|---|---|---|---|
| Légua de 18 ao grau | 18-darajali liga | 20/18 (≈1,11) | 6173 m | |
| Légua de 20 ao grau | 20-darajali liga | 3 milhas geográficas | 1 | 5555 m |
| Milha geográfica | Geografik mil | 1/3 | 1851 m |
Uzunlik birliklari
| Portugalcha ism | Inglizcha ism | Bo'linadi | Ekvivalentlik varas | Metrik ekvivalentlik |
|---|---|---|---|---|
| Braça | Fathom | 2 varas | 2 | 2.2 m |
| Toesa | Toise | 6 pés | 1 4⁄5 | 1,98 m |
| Passo geometrico | Geometrik tezlik | 5 pés | 11⁄2 | 1,65 m |
| Vara | Hovli | 5 palma | 1 | 1,1 m |
| Kovado | Kubit | 3 palma | 3⁄5 | 0,66 m |
| pt | Pé | Oyoq | 12 polegadalar | 3⁄10 | 0,33 m |
| Palmo de kraveira | Span | 8 polegadalar | 1⁄5 | 0,22 m |
| Polegada | Dyuym | 12 linhalar | 1⁄40 | 27.5 mm |
| Linha | Chiziq | 12 pontoslar | 1⁄480 | 2,29 mm |
| Ponto | Nuqta | 1⁄5760 | 0,19 mm |
Og'irlik birliklari
| Portugalcha ism | Inglizcha ism | Bo'linadi | Ekvivalentlik arráteis | Metrik ekvivalentlik |
|---|---|---|---|---|
| Tonelada | Tonna | 13.5 kvintalar | 1728 | 793.152 kg |
| Kvintal | Yuz vazn | 4 arrobalar | 128 | 58,752 kg |
| Arroba | Arroba | 32 arráteis | 32 | 14,688 kg |
| Arratel | Funt | 4 kvartalar | 1 | 0,459 kg |
| Marko | Mark | 8 onchas | 1⁄2 | 0.22950 kg |
| Kvarta | Chorak | 4 onchas | 1⁄4 | 0,11475 kg |
| Oncha | Untsiya | 8 oitavalar | 1⁄16 | 28.6875 g |
| Oitava | Dram | 3 escrópulos | 1⁄128 | 3,5859 g |
| Eskropulo | Qisqartirish | 24 gros | 1⁄384 | 1. 1953 g |
| Grao | Don | 1⁄9216 | 0,0498 g |
Suyuq hajm birliklari (Lissabon uchun)
| Portugalcha ism | Inglizcha ism | Bo'linadi | Ekvivalentlik kanadalar | Metrik ekvivalentlik |
|---|---|---|---|---|
| Tonel | Kassa | 2 pipalar | 600 | 840 l |
| Pipa | Bochka | 25 bodom | 300 | 420 l |
| Almude | 2 idishlar | 12 | 16,8 l | |
| Pote | Qozon | 6 kanadalar | 6 | 8.4 l |
| Kanada | 4 kvartilos | 1 | 1,4 l | |
| Kvartilyo | Pint[7] | 2 meios quartilhos | 1⁄4 | 0,35 l |
| Meio kvartilho | 1⁄8 | 0.175 l |
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- Barroca, MJ (1992) «Medidas-Padrão Medievais Portuguesas», Revista da Faculdade de Letras. Tarix, 2ªa Série, vol. 9, Portu, 53-85 betlar.
- Branko, Rui Migel Karvalxino (2005) Zamonaviy hukumat asoslari. Liberal Portugaliyada xaritalar, og'irliklar va o'lchovlar va ro'yxatga olish (19-asr), Evropa universiteti instituti, Florensa.
- Dicionário Ensiklopediko Lello Universal, Portu: Lello va Irmão, 2002.
- Gama Barros, H. ([1922] ~ 1950) «Pesos e medidas», Tarixiy ma'muriyat tarixi Portugaliyada sekul XII a XV: 2ª Edição, Torquato de Sousa Soares (rej.), Tomo X, p. 13-115.
- Monteverde, Emilio Axilles (1861) Uzo das Escolas de Instruccão Primaria uchun qo'llanma entsiklopediko, Lissabona: Imprensa Nacional.
- Payxao, Patima va Xorxe, Fotima Regina (2006) «Portugaliyada metrik tizimni qo'llashdagi muvaffaqiyat va cheklovlar», Global va mahalliy: ilm tarixi va Evropaning madaniy integratsiyasi. Ikkinchi ICESHS materiallari (Krakov, Polsha 6-9, 2006).
- Pinto, A.A. (1986) "Isoléxicas Portuguesas (Antigas Medidas de Capacidade)", Revista Portuguesa de Filologia, vol. XVIII (1980-86), p. 367-590.
- Seabra Lopes, L. (2000) "Medidas Portuguesas de Capacidade: duadlar Tradições Metrológicas em Confronto Durante va Idade Média", Revista Portuguesa de História, 34, p. 535-632.
- Seabra Lopes, L. (2003) "Sistemas Legais de Medidas de Peso e Capacidade, do Condado Portucalense ao Século XVI"., Portugaliya: Yangi Série, XXIV, Faculdade de Letras, Portu, p. 113-164.
- Seabra Lopes, L. (2005) "Portugaliyada Longo da Historia da Meditsao madaniyati", Educação e Matemática, nº 84, Setembro-Outubro de 2005, p. 42-48.
- Seabra Lopes, L. (2018a) "Pilhas de Pesos de Dom Manuel I sifatida: Contributo para a sua Caracterização, Inventariação e Avaliação", Portugaliya: Yangi Série, vol. 39, Portidu Universidadasi, p. 217-251; ushbu maqolaning nemis tilidagi tarjimasi quyidagicha nashr etilgan: "Die Einsatzgewichte König Manuels I: Ein Beitrag zu ihrer Beschreibung, Bestandsaufnahme und Gewichtsbestimmung", Maβ und Gewicht: Zeitschrift für Metrologie, nr. 130, 2019, p. 4078-4109
- Seabra Lopes, L. (2018b) Portugaliyada Metrologiya va Finais XVIII Século va Memoria sobre Pesos e Medidas 'de José de Abreu Bacelar Chichorro (1795), Revista Portuguesa de História, vol. 49, 2018, p. 157-188.
- Seabra Lopes, L. (2019) "XVI asrning boshlarida Portugaliya shaharlari va shaharlariga vazn standartlarining taqsimlanishi: ma'muriy, demografik va iqtisodiy omillar", Finisterra, vol. 54 (112), Centro de Estudos Geográficos, Lisboa, p. 45-70.
- Silva Lopes, Joao Baptista da (1849) Memoria sobre a Reforma dos Pezos e Medidas em Portugaliya segundo o Sistema Metrico-Decimal, Imprensa Nacional, Lisboa.
- Trigoso, S.F.M. (1815) "Memória sobre os pesos e medidas portuguesas e sobre a introdução do sistema metro-decimal", Memórias Económicas da Academia Real das Ciências de Lisboa, vol. V, Lisboa, p. 336-411.
Adabiyotlar
- ^ Pinto, 1986; Seabra Lopes, 2000 yil; Seabra Lopes, 2005 yil.
- ^ Trigoso, 1815; Gama Barros, [1922] –1950; Seabra Lopes, 2003 yil; Seabra Lopes, 2005 yil.
- ^ Seabra Lopes, 2003 yil; Seabra Lopes, 2018a; Seabra Lopes, 2019 yil.
- ^ Seabra Lopes, 2003 yil.
- ^ Seabra Lopes, 2018b.
- ^ Silva Lopes, 1849; Payxão va boshq., 2006; Branco, 2005 yil.
- ^ Shakliga o'xshash kvart, lekin ingliz kvartasi ga yaqinroq Kanada hajmi bo'yicha. The kvartilho bu imperator pintasining uchdan ikki qismidan yoki AQShning suyuq pintining to'rtdan uchidan bir oz kamroqdir.