R v Kau - R v Comeau

R v Kau
Kanada Oliy sudi
Eshitish: 2017 yil 6-7 dekabr
Hukm: 2018 yil 19 aprel
To'liq ish nomiQirolicha qirolichasi va Jerar Kau
Iqtiboslar2018 yil SCC 15
Docket No.37398
Oldingi tarixMUROJATI R v Kau 2016 yil CanLII 73665 (2016 yil 20-oktabr), shikoyat qilish uchun ta'til to'g'risidagi arizani rad etish R v Kau 2016 yil NBPC 3 (2016 yil 29 aprel). Shikoyat berish uchun ruxsat berilgan, Qirolicha qirolichasi va Jerar Kau 2017 yil CanLII 25783 (2017 yil 4-may)
HukmShikoyatga ruxsat berilgan
Xolding
S. 121 mohiyati va maqsadi bo'yicha tovarlarning viloyat chegaralari orqali o'tishiga to'sqinlik qiladigan qonunlarni taqiqlaydi va mintaqalararo savdoga faqat tasodifiy ta'sir ko'rsatadigan qonunlarni taqiqlamaydi.
Sudga a'zolik
Bosh sudya: Beverli Maklaklin
Puisne odil sudlovi: Rozali Abella, Maykl Moldaver, Andromache Karakatsanis, Richard Vagner, Clément Gascon, Suzanna Kotesi, Rassel Braun, Malkolm Rou
Berilgan sabablar
Bir ovozdan sabablarSud
Amaldagi qonunlar
Konstitutsiya to'g'risidagi qonun, 1867 yil, s. 121 2

R v Kau 2018 yil SCC 15 (ba'zi sharhlovchilar tomonidan Pivoni ozod qiling ish)[1] ning etakchi va bahsli ishi Kanada Oliy sudi doirasiga tegishli erkin savdo o'rtasida Kanada provinsiyalari ostida s. 121 2 ning Konstitutsiya to'g'risidagi qonun, 1867 yil.

Fon

S-da. 121 ning Konstitutsiya to'g'risidagi qonun, 1867 yil "Viloyatlarning birortasining o'sishi, ishlab chiqarilishi yoki ishlab chiqarilishining barcha moddalari ... boshqa viloyatlarning har biriga erkin qabul qilinadi" deb e'lon qiladi, bu masalada Kanada huquqshunosligi kamdan-kam hollarda berilgan. Oltin muhr 1921 yildagi ishda u qat'iyan cheklangan edi bojxona to'lovlari,[2] ta'minot samarali ravishda ko'rib chiqilgan edi o'lik xat. Bu hukumatning har ikkala darajasiga ham bir qator majburlovlarni o'zlarini erkin his qilishlariga olib keldi tarifsiz to'siqlar viloyatlar o'rtasidagi savdo to'g'risida.[3]

Ammo, keyinchalik yo'qmi degan munozaralar bo'lib o'tdi Oltin muhr to'g'ri qaror qilindi[a][5] va oqim ostida tekshiriladimi yoki yo'qmi Kanada konstitutsiyaviy qonuni huquqshunoslik.[6]

Ish qo'lida

2012 yilda Comeau borish uchun chegarani kesib o'tdi Pointe-a-la-Croix, Kvebek uning uyidan Trakadi, Nyu-Brunsvik[7] do'konidagi pivo ichish uchun Listuguj Mi'gmaq Birinchi millat o'z viloyatida oladiganidan arzonroq narxlanadi.[8] U a sting operatsiyasi dan sotib olinmagan spirtli ichimliklar uchun deyarli 300 AQSh dollarlik chipta topshirdi Nyu-Brunsvik likyor korporatsiyasi, ushbu viloyatni buzgan holda Ichkilikni nazorat qilish to'g'risidagi qonun.[8][9]

2015-yilda, Kau sudda chipta bilan bahslashdi Kempbellton, Nyu-Brunsvik. Kanada Konstitutsiya jamg'armasi tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan uning mudofaasi s ga asoslangan konstitutsiyaviy muammolarni o'z ichiga olgan. 121 2.[10][11]

Quyidagi sudlar

2016 yil aprel oyida sud sudyasi ushbu qoidalarni bekor qildi: "Ushbu tarixiy kontekst faqat bitta xulosaga olib keladi: Konfederatsiya otalari yangi tashkil topgan Kanadaning provinsiyalari o'rtasida bo'lgani kabi erkin savdoni amalga oshirishni xohlashdi".[12] Uning g'alabasidan xabar topgan Kau shunday dedi:

Men qanday qarasam, Kanada fuqarosiman. Men ushbu mamlakatning biron bir joyidan tovar sotib olib, uyga olib kela olmasligim uchun biron bir sabab ko'rmayapman. Siz mashinalar, kiyim-kechaklar va boshqa narsalarni sotib olishingiz mumkin. Pivo bundan mustasno.[8]

Mahalliy Toj advokati izlandi apellyatsiya berish uchun qoldiring to'g'ridan-to'g'ri qaror Nyu-Brunsvik apellyatsiya sudi,[b][13] 2016 yil oktyabr oyida arizani qisqartirgan.[14] Apellyatsiya shikoyati uchun ta'til berilgan Kanada Oliy sudi 2017 yil may oyida,[15][16] 2017 yil dekabr oyida sud majlisi bo'lib o'tdi. Dam olish to'g'risida ariza berilganda, ba'zi sharhlovchilar uni "muddati o'tgan masalani qo'yib yuborish" deb kutib olishdi.[17]

Oliy sudda tinglash

«Larning ushbu raqobatdosh talqinlarining natijalari. 121 ning Konstitutsiya to'g'risidagi qonun, 1867 yil muhim ahamiyatga ega. Agar janob Comeau ning s ning keng talqini bo'lsa. 121 to'g'ri, federal va mintaqaviy qonunchilik sxemalari - ekologik, sog'liqni saqlash, tijorat va ijtimoiy ko'plab turlarini bekor qilishi mumkin. Agar torroq talqin to'g'ri bo'lsa, larning yuridik kuchi. 121 tariflar yoki ularning funktsional ekvivalentlari bilan chegaralanadi. "SCC, par. 51

Comeau va .ga qo'shimcha ravishda Nyu-Brunsvikning bosh prokurori, 24 aralashuvchilar ham eshitildi,[c] shu tariqa Sudda kamdan-kam uchraydigan ikki kunlik sud majlisini chaqirish. Qishloq xo'jaligi ishlab chiqaruvchilari qo'shma taqdimotda qarorni qo'llab-quvvatlash Kanada fuqarosiga tahdid solishi mumkinligini ta'kidladilar ta'minotni boshqarish tizim.[1] Nyu-Brunsvik alkogol ichimliklaridan daromad olish huquqini saqlab qolishga intilayotganini ta'kidlagan bo'lsa-da, boshqa provinsiyalar bu masalada ko'proq ma'qullashdi.[1] Tomonlar orasida s doirasiga nisbatan qanday test turini qo'llash kerakligi haqida juda kam umumiy fikrlar mavjud edi. 121:[7]

  • Nyu-Brunsvik buni ta'kidladi Oltin muhr bekor qilinmasligi kerak, aksincha, to'g'ridan-to'g'ri xokimlararo savdoni kamsitadigan qonunlar, agar ular "muhim, protektsionistik bo'lmagan maqsadga" erishish uchun zarur bo'lsa, kuchga kirishi kerak deb qayta talqin qilinishi kerak.
  • Ko'pchilik "tarafdorlari"mohiyati va maqsadi sinovi "tomonidan taklif qilingan narsaga o'xshash Rand J 1958 yilda u bunga ishongan joyda. 121 "Dominion bo'ylab tijoratning erkin oqimini" cheklaydigan yoki cheklaydigan har qanday savdo to'siqni (tarifli yoki tarifsiz) taqiqladi.[18]
  • The Kanada iste'molchilar kengashi to'g'ridan-to'g'ri yoki proksi-server orqali, mintaqalararo savdoni kamsitishga asoslangan har qanday qonun taxminiy ravishda bekor qilinishini taklif qildi, ammo agar qonun mutanosib bo'lsa va protektsionistik bo'lmagan maqsadga erishish uchun zarur bo'lsa, bunday prezumptsiya bekor qilinishi mumkin.
  • Kanada Savdo-sanoat palatasi "mutanosiblik testi" ni ilgari surdi, bunda qonunlararo jamoatchilik manfaatlariga mintaqalararo savdo-sotiqqa kamroq ta'sir ko'rsatadigan o'lchov bilan erishish mumkinmi, degan savol ko'rib chiqiladi.
  • Kanadaning milliy pivo ishlab chiqaruvchilari elementlarni o'z ichiga olgan ikki bosqichli "diskriminatsiya sinovi" ni ilgari surdilar Amerika Qo'shma Shtatlari Oliy sudi ning hukmronligi Granxolm va Xald[19] bilan o'xshash tahlil bilan birga Oakes testi[20] yilda ishlaydi Nizom huquqshunoslik.
  • Keau, bu kabi dalillarni keltirib, ushbu dalillarga qarshi chiqdi o'rta joy lavozimlar faqat saqlab qolish uchun xizmat qiladi joriy vaziyat va viloyat chegaralari bilan bog'liq bo'lgan "kanadalik tovarlarning erkin oqimini har qanday cheklash" ga muvofiq taqiqlanadi. 121 2.

SCC qarori

«Federalizm printsipi bunday izohlashga qarshi kurashadi - bu muvozanat va imkoniyatlar, muvozanat va konstitutsiyadagi bo'shliqlar emas. Federal hukumat va viloyat hukumatlari, ushbu sxemani hisobga olgan holda, provintsiyalar o'rtasida tovarlarni o'tkazishda tasodifiy yuklarni yuklaydigan usullar bilan qonun chiqarishi kerak. Konstitutsiya to'g'risidagi qonun, 1867 yil umuman olganda va xususan vakolatlarning taqsimlanishi ... Bu bilan tasvirlangan Oltin muhr. Agar federal hukumat spirtli ichimliklarni quruq viloyatlarning chegaralarini kesib o'tishini taqiqlovchi qonunini qabul qila olmaganida edi, qonunchilikda tanaffus bo'lgan bo'lar edi va ushbu viloyatlarga spirtli ichimliklarni saqlashga ruxsat berishga qaratilgan kooperatsiya sxemasi mumkin emas edi. ”Deb yozdi.SCC, par. 99
“O'qish s. 121 to'liq iqtisodiy integratsiyani talab qilish, bitta millat tarkibidagi mintaqaviy xilma-xillik asosida qurilgan Kanada federalizmining shaklini sezilarli darajada buzadi ... Ushbu mintaqaviy xilma-xillikning asosiy jihati shundaki, Kanada federatsiyasi har bir viloyatga iqtisodiyotni tartibga solish uchun joy ajratadi mahalliy tashvishlarni aks ettiruvchi uslub ».SCC, par. 85

Shikoyatga ruxsat berildi.[21] A har bir kuriam uchun sud qaroriga binoan, sud birinchi bosqichda sudning avvalgi qarorlaridan chetga chiqishda xato qilgan.[22] Belgilangan favqulodda istisnolarni hisobga olgan holda Bedford va Karter, qarama-qarshi qaror quyi suddan yuqori sudlarning qarorlarini undagi faktlarga nisbatan qo'llashini talab qiladi va istisnolar bu holatda qo'llanilmagan.[23] Sud jarayonida qabul qilingan tarixiy dalillar ham bu borada etarli emas edi.[24]

Sud, murojaatlarni qanday qo'llash bo'yicha ko'rsatma berish taklifini qabul qildi. 121 kelajak huquqshunosligida:

  • s. 121 Kanada bo'ylab mutlaq erkin savdo-sotiqni joriy qilmaydi. U hukumatlardan tariflarni yoki shunga o'xshash choralarni (mohiyati va maqsadi bo'yicha viloyat chegarasi orqali tovarlarni o'tkazishda yuklaydigan choralar) undirishni taqiqlaydi; ammo bu hukumatlarga tovarlarni viloyat chegaralari orqali o'tishiga tasodifiy ta'sir ko'rsatadigan boshqa maqsadlarga yo'naltirilgan qonunlar va tartibga solish sxemalarini qabul qilishni taqiqlamaydi.[25] Tarixiy dalillar, eng yaxshisi, s-da "erkin tan olingan" degan fikrni cheklangan darajada qo'llab-quvvatlaydi. 121 barcha to'siqlardan xoli bo'lgan savdoning mutlaq kafolati sifatida nazarda tutilgan.[26]
  • Larning qonunchilik konteksti. 121 shuni ko'rsatadiki, bu bojxona, aktsiz va shunga o'xshash yig'imlarni sobiq koloniyalardan Dominionga ko'chirishga imkon beradigan sxemaning bir qismi edi; bu viloyat chegarasidan o'tayotganda tovarlarning narxini oshiradigan choralarga taalluqli deb talqin qilinishi kerak; va u ss-dagi qonun chiqaruvchi vakolatlarga to'sqinlik qiladigan darajada keng o'qilmasligi kerak. 91 va 92 Konstitutsiya to'g'risidagi qonun, 1867 yil.[27]
  • Emas sarflangan o'z mohiyatiga ko'ra, chunki uning so'zlari shuni ko'rsatadiki, u na o'tish, na vaqt bilan chegaralangan.[28]
  • Bu Kanada konstitutsiyaviy yurisprudentsiyasida ishlab chiqilgan federalizm printsipiga muvofiq talqin qilinishi kerak.[29] Ushbu printsipni talqin qilishda na Komaning to'liq iqtisodiy integratsiyani qo'llab-quvvatlashi, na tojlarning hukumatlar tomonidan o'z chegaralarini kesib o'tishda to'siqlar qo'yish uchun keng ko'lamni taklif qilishi qabul qilinishi mumkin emas.[30] Shu munosabat bilan, (1) larning maqsadi. 121 mohiyati va maqsadi bo'yicha mamlakat bo'ylab tovarlarning erkin aylanishini cheklaydigan yoki cheklaydigan qonunlarni taqiqlash va (2) savdoga to'siq bo'lishga qaratilgan bo'lmagan kengroq tartibga solish sxemalari tarkibida faqat tasodifiy ta'sir ko'rsatadigan qonunlar taqiqlanadi. mintaqalararo savdoni cheklash va shuning uchun s buzilmaydi. 121 2.[31]
  • Qonun s buzilishini da'vo qilgan tomon. 121 ushbu qonun mohiyati va maqsadi bilan viloyat chegarasi orqali savdoni cheklashini belgilashi kerak.[32] (1) bu tovarlarning mintaqalararo harakatiga tarif kabi ta'sir qilishi kerakligi ko'rsatilishi kerak, bu o'ta keskin taqiq bo'lishi mumkin va (2) transchegaraviy savdoni cheklash qonunning asosiy maqsadi bo'lishi kerak. , shu bilan boshqa maqsadlar uchun chiqarilgan qonunlar, masalan, keng qonunchilik sxemalarining oqilona qismlarini tashkil etuvchi qonunlar, mintaqalararo savdoga xalaqit bermaydigan maqsadlar bundan mustasno.[33]

Darhol, Nyu-Brunsvik sxemasining maqsadi viloyat chegarasi bo'ylab savdoni cheklash emas, balki Nyu-Brunsvikda spirtli ichimliklar ishlab chiqarish, harakatlanishi, sotilishi va ishlatilishi ustidan jamoatchilik nazoratini ta'minlashga qaratilgan edi.[34] Shuning uchun, s. Ning 134 (b) Ichkilikni nazorat qilish to'g'risidagi qonun sni buzmaydi. 121 2.[35]

Ta'sir va oqibatlar

"Konfederatsiya otalari buni ilgari raqib bo'lgan mustamlakalarni yagona, erkin savdo-sotiq iqtisodiyoti doirasida birlashtirish uchun Konstitutsiya ishlab chiqayotganda bilar edilar. Bir viloyat mollari boshqa barcha mamlakatlarga" erkin qabul qilinadi ". Ko'rinib turibdiki, ularning yagona xatosi postkriptni qo'shishda emas edi: 'va biz buni nazarda tutmoqdamiz.' '

Xovard Anglin, Kanada konstitutsiyaviy jamg'armasi[36]

"Sud, albatta, ushbu qoidalar savdo-sotiqqa ta'sir ko'rsatadigan har qanday va barcha viloyat qonunlariga nisbatan qo'llanilishi mumkin emas edi, deyishga haqli. Ammo matnni sog'lom ma'noda o'qish, shuningdek, ochiqlik tarafdorligini anglatishini ko'rsatmoqda.

Shunday qilib, sud "mohiyati va maqsadi" viloyatlar o'rtasidagi savdo-sotiqni cheklash va bu faqat "tasodifiy ta'sir" bo'lgan qonunlarni ajratganda, bu uzoq emas. Buning ortidan keladigan hamma narsa muammoga duch kelmoqda ".

Endryu Koyn[37]

"Biror narsani qilishga qodirligingiz sizni anglatmaydi kerak buni qiling. Qisqa muddatli va qarama-qarshi bo'lgan siyosat faqat konstitutsiyaviy bo'lgani uchun yanada oqilona bo'lmaydi ».

Tahririyat kengashi, Toronto Star[38]

Ommabop reaktsiya

Qarorga darhol hujum qilindi mantiqan mos kelmaydigan va "ziddiyatlar savati",[39] va "viloyatlarning g'alati va o'sishga qarshilik ko'rsatadigan viloyatlararo savdoni cheklash qobiliyatini" qo'llab-quvvatlash.[40] Bir tahririyat maqolasida "Oliy sudning ushbu haftadagi" Pivoni ozod qilish "ishidagi qarori sizni ichkilikka undashi mumkin. Emas, balki siz ko'plab ichimlik variantlarini tanlashingiz mumkin. Hech bo'lmaganda Kanadaliklar emas."[41]

Sud "bu Konstitutsiya matnidan ko'ra ko'proq yaxshi ijtimoiy va iqtisodiy siyosat deb hisoblagan narsa" sifatida tavsiflangan.[39] Bunga qo'chimcha, Keling "yuridik jihatdan noto'g'ri, tarixiy jihatdan nuqsonli, metafizik jihatdan chirigan va halokatli" va "haqiqatdan keyingi huquqshunoslik" deb hisoblangan.[42] Ish spirtli ichimliklarni transchegaraviy tashish bilan shug'ullangan bo'lsa-da, professor Ottava universiteti "The xonada fil fonda ketayotgan boshqa barcha qoidalarga o'xshaydi ", shuning uchun sudni ehtiyotkor bo'lishiga bosim o'tkazdi.[43] Qarorning tili s bilan bog'liqligi ham taklif qilingan. 121-ning jazo to'siqlarini bartaraf etish qobiliyati atrofidagi tortishuvlar bilan yozilgan Trans tog 'quvurining kengayishi ularning ongida.[44][45][46]

Sharhlovchi: “Oliy sud qarorining eng yomon tomoni nimada R v Kau? Bu oddiy mulohaza, oddiy deklarativ bayonotlarni havas bilan o'qish, tarixga tanlangan yondoshish, iroda bilanmi? sodda ?"[37] Boshqa birining aytishicha, Sud "qandaydir tarzda bir vaqtning o'zida mashhur bo'lmagan qarorni qabul qilar ekan, patologik jur'atsiz" va uning Nyu-Brunsvik qonuni mintaqalararo savdo-sotiqqa faqat tasodifiy ta'sir ko'rsatgan degani "jamoaning to'rlaridan birini olib tashlaydigan qoida faqat xokkey o'yiniga tasodifiy ta'sir. "[47] Qayd etilishicha, "Keling yuzlar, hatto ilgari konstitutsiyaga zid deb hisoblangan viloyatlararo savdoni cheklash. Bu jarayonda u konstitutsiyaviy matn va tarixni hamda mantiqni oyoq osti qiladi. "[48]

Nyu-Brunsvikning fikri ham bildirildi likyor monopoliya vakili "xom savdo protektsionizm ", bu erda" kengroq viloyat dasturining kiyimida kiyinmaydigan viloyat savdo to'sig'i yo'q "[49] va "u tizim juda mustahkam, har bir viloyat uchun juda ko'p manfaatdorlik bilan mamlakatning burchagini raqobatdan saqlaydi".[50] Hamkasbi D.D. Xau instituti sud tomonidan "asosiy maqsad" sinovi ishlab chiqilganligi ta'kidlandi mas'uliyatni bekor qiladi Amaliyotning farqli o'laroq, kamsituvchi ekanligini isbotlash Jahon savdo tashkiloti va Tariflar va savdo bo'yicha bosh kelishuv foydalanish ularning ishlarida xalqaro miqyosda bunday masalalarni aniqlash.[51]

Huquqiy sharh

Huquqiy va konstitutsiyaviy sharhlar aralashgan. Ba'zi advokatlar sudning federalizm tamoyilini betarafligi, hozirgi holati deb ta'riflagan bayonotlarini ma'qullashdi qarama-qarshi qarorva federal yoki viloyat miqyosidagi chora-tadbirlar mintaqalararo savdoga to'sqinlik qiladimi-yo'qligini aniqlashda "mohiyat va maqsad sinovi" dan foydalanish.[52] Bedford, Karter va Keling shuningdek, "1) quyi sudlar ushbu qarorlar turlicha chiqishi kerakligi haqidagi dalillarga qaramay, yuqori sud qarorlarini bajarishi kerak; va (2) sudlar, hatto konstitutsiyaviy talqin masalalarida ham o'zlarini bekor qilishdan tiyilishlari kerak; bu erda uzoq vaqtdan beri saqlanib kelayotgan pretsedentni bekor qilish umuman buzuvchi bo'lar edi. "[53]

Qarorda muhokama qilinmagan bo'lsa-da, federal hukumat o'z vakolatlarini amalga oshirishi mumkinligi aytilgan savdo va tijorat kuchi mintaqalararo savdo to'siqlarini pasaytirish.[54] Bunga qarshi bahslashdi Keling federal hokimiyatni cheklash deb talqin qilinishi mumkin, shuning uchun a Pandoraning qutisi viloyatlarga "ba'zi bir baland ovozli, ustun turgan davlat-siyosiy maqsadlaridan foydalangan holda oksimoronik iqtisodiy birlashma" yaratishga imkon berish.[55]

Boshqa sharhlovchilar ularni baholashda ko'proq halokatli edilar Keling:

  • Sud o'zining munosabatini farqlashga urinmoqda qarama-qarshi qaror bilan o'zaro bog'liq bo'lgan qisman o'zboshimchalik bilan qabul qilingan qaror sifatida qaraldi shishadagi jin u ozod bo'lgan Bedford va Karter. Sud sudyasi larning talqini bo'yicha tarixiy dalillarni qabul qilishda haddan oshib ketgan bo'lishi mumkin. 121 (va shu sababli sud qarorini buzgan R v Mohan ), "quyi sudlarga yuqori sudlarning qarorlarini bekor qilishga imkon beradigan printsipial asos yo'q, bu erda sudning" ijtimoiy va faktik landshaft "o'zgarganligini aniqlaydi, ammo bahsli qaror noto'g'ri ekanligi isbotlangan joyda emas."[39]
  • Bunga nisbatan yondashuv qonuniy talqin shubhali deb qaraldi, chunki batafsil matn tahlilini o'tkazishga urinish bo'lmagan, "erkin qabul qilingan" iborasi nimani anglatishini izohlay olmagan va oxir-oqibat ishlatilgan talqin "bema'ni xulosaga olib keladi Konfederatsiya otalari "ongli ravishda ular hech qanday mazmunli ma'noga ega bo'lmasliklari kerak bo'lgan qoidalarni kiritdilar."[39]
  • "To'liqlik doktrinasi" (sud tomonidan ishlab chiqilgan Bir jinsli nikoh ) bu holda noto'g'ri qo'llanilgan, chunki "121-lar parlament va viloyat qonun chiqaruvchilariga yuzaga keladigan muammolarni samarali hal qilish uchun berilgan vakolatlardan mahrum bo'lmaydigan tarzda talqin qilinishi kerak."[56] Bir jinsli nikoh aslida "qonunlashtirilishi mumkin bo'lmagan biron bir mavzu yo'q, ammo bunday qonunlarning tafsilotlari, masalan, Nizom."[57][39]
  • Sudning tartibga soluvchi tarafkashligi (3 va 51-bandlarda qayd etilgan) uning federalizm mohiyatini tahlil qilishiga ta'sir qildi va "agar tarixiy dalillar teng ijtimoiy ilmiy dalillarga qaraganda ahamiyatsiz va hurmatga loyiq deb topilsa, buni qilish osonroq. , o'ralgan yoki hatto e'tiborga olinmagan. "[48]
  • Ko'tarilgan muammolarni aniqlash va talqin qilishga yondashuv Keling ham so'roq qilingan. Kanadaning konstitutsiyaviy yurisprudentsiyasi odatda (1) hukumat darajalarining har biriga tayinlangan hokimiyat rahbarlarini talqin qilish masalalari sifatida tasniflanishi mumkin; (2) bunday vakolatlar o'rtasidagi chegaralarni belgilash; va (3) yaqinda ishlab chiqilgan ta'limotni qo'llashdan kelib chiqadigan umumiy natijalar kooperativ federalizm, Sud noto'g'ri tahlil qildi Keling uchinchi toifaga kiring, bu erda birinchi darajaga ko'ra yaxshiroq bajarilishi kerak edi.[58]

Qo'shimcha o'qish

  • Novac, Natasha (2017 yil 17-oktabr). "Tempering R v Kau : Mintaqalararo savdo-sotiq munozarasi (1-qism).. thecourt.ca.
  • Novac, Natasha (2017 yil 17-oktabr). "Tempering R v Kau : Mintaqalararo savdo-sotiq munozarasi (2-qism) ga bag'ishlangan ". thecourt.ca.

Izohlar va ma'lumotnomalar

Izohlar

  1. ^ shu jumladan ovozlarni soxtalashtirish o'sha paytgacha Adliya vaziri Charlz Doxerti haqida Anglin J va Migneault J (tomonidan 1924 yilda yozilgan imzosiz xat asosida Duff J (u holda bo'lgani kabi) uchun Lord Haldane, Duffning shaxsiy hujjatlaridan topilgan)[4]
  2. ^ a Nyu-Brunsvikda mavjud bo'lgan tezlashtirilgan protsedura huquq masalasi faqat, ostida Viloyat huquqbuzarliklari to'g'risidagi protsedura qonuni, S.N.B. 1987, v. P-22.1, s. 116 (3)
  3. ^ Deyarli barcha boshqa Bosh prokurorlar, qishloq xo'jaligi mahsulotlarini ishlab chiqaruvchilarning ko'plab uyushmalari va spirtli ichimliklar, FedEx Kanada va boshqalar[7]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Platt, Brayan (2017 yil 6-dekabr). "'Pivoni ozod qilish bo'yicha ish Oliy sudga etib borarkan, viloyatlar, sut mahsulotlarini ishlab chiqaruvchilar transchegaraviy chegaralarni saqlab qolish kerak ". Milliy pochta.
  2. ^ Gold Seal Ltd va Alberta (Bosh prokuror) 1921 yil CanLII 25, 62 SCR 424 (1921 yil 18-oktyabr)
  3. ^ Krouli, Brayan Li; Noks, Robert; Robson, Jon (2010). "Bitta fuqaroning, butun fuqaroning: Ottava iqtisodiy huquqlar to'g'risidagi nizom bilan viloyat savdosidagi to'siqlarni yo'q qilish orqali qanday qilib millatimizni kuchaytirishi mumkin" (PDF). Makdonald-Laurier instituti. 8-9 betlar.
  4. ^ NBPC, par. 126-149, sabablarga ko'ra birinchi bosqichda og'irlik berilmagan eshitish
  5. ^ Moviy, Yan A. (2010). "Uzoq muddat: 121-bo'limni qayta baholash Konstitutsiya to'g'risidagi qonun, 1867 yil". Dalhousie Law Journal. Schulich yuridik maktabi, Dalhousie universiteti. 33 (2): 161–191., 182-186 da
  6. ^ Moviy, Yan (2009). "Toshlarda? 121-bo'lim Konstitutsiya to'g'risidagi qonun, 1867 yil va mast qiluvchi likyorlarni olib kirish to'g'risidagi qonunning Konstitutsiyaga muvofiqligi to'g'risida " (PDF). Advokatlarning chorakligi. Canada Law Book Inc. 35 (3): 306–333., 311-312 da
  7. ^ a b v Uilson, Kristofer; Spenser, Sabrina (2017 yil 15-dekabr). "Kanada Oliy sudiga provinsiyalararo pivo ishlaydi". Advokatlar har kuni. LexisNexis Kanada.
  8. ^ a b v Potter, Endryu. "Kanadaning pivo kontrabanderi bizning yangi milliy qahramonimiz". Globe and Mail.
  9. ^ Ichkilikni nazorat qilish to'g'risidagi qonun, R.S.N.B. 1973, v. L-10, s. 134 (b)
  10. ^ "Rga qarshi Kau (mintaqalararo savdo bo'yicha)". theccf.ca. Kanada Konstitutsiya jamg'armasi. 2015 yil 17 sentyabr.
  11. ^ Soupcoff, Marni (2015 yil 25-avgust). "Viloyatlar o'rtasidagi savdoni ozod qilish". Milliy pochta. Toronto.
  12. ^ Xa, Tu Thanh (2016 yil 29 aprel). "Interprovincial pivoni taqiqlash Konstitutsiyani buzadi, sudya N.B.. Globe and Mail., keltirgan holda R v Kau 2016 yil NBPC 3 nominalda 183 (2016 yil 29 aprel)
  13. ^ Oq, Alan (2016 yil 27-may). "Nyu-Brunsvik chegara ichkilikbozligi bo'yicha sud qaroriga shikoyat qildi". CBC News.
  14. ^ R v Kau 2016 yil CanLII 73665 (2016 yil 20 oktyabr), Apellyatsiya sudi (Nyu-Brunsvik, Kanada)
  15. ^ Qirolicha qirolichasi va Jerar Kau 2017 yil CanLII 25783 (2017 yil 4-may), Oliy sud (Kanada)
  16. ^ "Oliy sud chegara ichkilikbozlik ishi ustidan shikoyat qilish uchun ta'til beradi". CBC News. 2017 yil 4-may.
  17. ^ "Tahririyat: Kanadani o'zgartirishi mumkin bo'lgan pivo". Globe and Mail. 2016 yil 5-dekabr.
  18. ^ Merfi va KPR 1958 yil CanLII 1 p. 642, [1958] SCR 626 (1958 yil 7 oktyabr), Oliy sud (Kanada)
  19. ^ Granxolm va Xald, 544 BIZ. 460 (2005)
  20. ^ R v Oakes 1986 yil CanLII 46, [1986] 1 SCR 103 (1986 yil 28 fevral), Oliy sud (Kanada)
  21. ^ Yaxshi, Shon (19.04.2018). "Oliy sud transchegaraviy spirtli ichimliklar ishi bo'yicha qonunni qo'llab-quvvatlaydi". Globe and Mail.; Platt, Brayan (19.04.2018). "'Pivoni ozod qilish bo'yicha sud Oliy sudda yutqazadi, chunki viloyatlar o'rtasidagi savdo to'siqlari konstitutsiyaviy hisoblanadi ". Milliy pochta.
  22. ^ SCC, par. 8
  23. ^ SCC, par. 26-35
  24. ^ SCC, par. 36-43
  25. ^ SCC, par. 53
  26. ^ SCC, par. 67
  27. ^ SCC, par. 68-73
  28. ^ SCC, par. 74-76
  29. ^ SCC, par. 77
  30. ^ SCC, par. 88
  31. ^ SCC, par. 97
  32. ^ SCC, par. 107
  33. ^ SCC, par. 114
  34. ^ SCC, par. 124
  35. ^ SCC, par. 126
  36. ^ Anglin, Xovard (19.04.2018). "Oliy sud pivoni ozod qilishdan bosh tortib, pulni o'tkazib yuboradi". Globe and Mail.
  37. ^ a b Koyn, Endryu (2018 yil 20-aprel). "Oliy sudning pivo to'g'risidagi qarori konstitutsiyani va u bilan iqtisodiyotni bog'laydi". Milliy pochta.
  38. ^ "Oliy sud qaroridan keyin ham savdo to'siqlari hali ham mantiqiy emas". Toronto yulduzi. 2018 yil 19-aprel.
  39. ^ a b v d e Honickman, Asher (2018 yil 24-aprel). "Kau bu chalkash doktrinaning tasodifidir". ruleoflaw.ca. Qonun ustuvorligi tarafdorlari.
  40. ^ Kaplan, Mischa (19.04.2018). "Nima uchun Oliy sudning" pivo ishi "sizni ko'piklantirishi kerak". Ottava fuqarosi.
  41. ^ "Oliy sud ahmoqona pivo haqidagi qarorini ahmoqona xalqqa taklif qiladi". Milliy pochta. 2018 yil 20-aprel.
  42. ^ Robson, Jon (27.04.2018). "Pivo to'g'risidagi qaror Oliy sudning" haqiqat "ga ishonmasligini ko'rsatmoqda'". Moliyaviy post.
  43. ^ Ibbitson, Jon (2018 yil 19-aprel). "Oliy sudning transchegaraviy alkogolli qaroridan afsuslanib va ​​yengillik". Globe and Mail.
  44. ^ Shifolash, Dan (19.04.2018). "Oliy sudning pivo qarori Alberta, B.C. o'rtasidagi muttaham Trans Mountain quvuridagi nizolarga taalluqli bo'lishi mumkin: mutaxassislar". Toronto yulduzi.
  45. ^ Cryderman, Kelly (19.04.2018). "Oliy sudning transchegaraviy alkogol to'g'risidagi qarori Alberta shtatiga quvur liniyasi mojarosiga tegishi mumkin". Globe and Mail.
  46. ^ Kornellier, Manon (20.04.2018). "Bière, pétrole et fédéralisme à la Cour suprême" [Oliy sudda pivo, neft va federalizm]. Le Devoir (frantsuz tilida).
  47. ^ Macfarlane, Emmett (19.04.2018). "Oliy sud o'zining" pivosiz "qarorida o'z ziddiyatlarini ochib berdi". Maklin.
  48. ^ a b Sirota, Leonid (20.04.2018). "Tarixni ochish". doubleaspect.blog.
  49. ^ Korkoran, Terens (2018 yil 19-aprel). "Bu shunchaki pivo emas. Sudning protektsionistik qarori bilan har qanday tovarlar tuzoqqa tushishi mumkin". Moliyaviy post.
  50. ^ "Xalq o'zining qimmat pivosida yig'laydi". Globe and Mail. Olingan 19 aprel, 2018.
  51. ^ Herman, Lourens (2018 yil 1-may). "Qanday qilib Oliy sud" pivoni ozod qilish to'g'risida "qarorni orqaga qaytarib oldi". Moliyaviy post.
  52. ^ Shmitz, Kristin (19.04.2018). "Konstitutsiya provinsiyalararo erkin savdoni kafolatlamaydi; SCC vertikal qarash qaroriga, federalizmga yangi nur sochadi". Advokatning har kuni. LexisNexis Kanada.
  53. ^ Goldenberg, Adam (25.04.2018). "Pivo, Bedford va undan tashqarida - Kanadaning Oliy sudi va oldingi qonunlarning chegaralari R.ga qarshi". Kanadalik murojaatlarni kuzatish, Makkarti Tetrault.
  54. ^ MakCharles, Tonda (19.04.2018). "Oliy sud kanadaliklarning qaerda yashamasin, xohlagan joyidan pivo sotib olishini taqiqlovchi qonunni qo'llab-quvvatlaydi". Toronto yulduzi.
  55. ^ Sulzenko, Andrey (22.04.2018). "Pivoni import qilish to'g'risidagi qaror bilan Oliy sud viloyat Pandoraning qutisini ochdi". Globe and Mail.
  56. ^ SCC, Par. 72
  57. ^ Bir jinsli nikoh, abz. 34
  58. ^ Sirota, Leonid (22.04.2018). "Kovaning darsi". doubleaspect.blog.

Tashqi havolalar