Ranko Bugarski - Ranko Bugarski

Ranko Bugarski
Ranko Bugarski.JPG
Ranko Bugarski (2014)
Tug'ilgan(1933-01-01)1933 yil 1-yanvar (yoshi 87)
Sarayevo, Yugoslaviya
(hozir Bosniya va Gertsegovina )
QarindoshlarVesna Bugarski (opa)
Ilmiy ma'lumot
Olma mater
O'quv ishlari
IntizomTilshunos
InstitutlarBelgrad universiteti

Ranko Bugarski a Serb tilshunos, akademik va muallif.

Hayot va martaba

U 1933 yil 1-yanvarda tug'ilgan Sarayevo, Yugoslaviya, u erda o'rta ma'lumotni tugatgan va uni tugatgan Ingliz tili va Nemis falsafa fakultetidagi tillar va adabiyotlar, Sarayevo universiteti (1957). Uch yil tug'ilgan shahri chet tillar institutida ingliz tili o'qituvchisi bo'lib ishlaganidan so'ng, u filologiya fakulteti ingliz tili kafedrasi tomonidan tayinlandi, Belgrad universiteti akademik ierarxiya orqali ingliz tili professori (1980) darajasiga ko'tarilish uchun o'qituvchi yordamchisi sifatida (1961). 1988 yilda u professor bo'ldi Umumiy tilshunoslik o'sha muassasada, u tashkil etishda muhim rol o'ynagan yangi bo'limda. U 2000 yilda nafaqaga chiqqan, ammo keyinchalik ko'p yillar davomida akademik jihatdan turli yo'llar bilan faol bo'lgan.

Aspiranturada ilmiy ish olib borgan London universiteti kolleji professor bilan Rendolf Kirkk uning maslahatchisi sifatida (1962/63) va tashrif buyurgan olim edi Kolumbiya universiteti, Ford Foundation stipendiyasi bo'yicha Nyu-York (1966/67). Doktorlik dissertatsiyasini olganidan keyin. Belgrad Universitetining ilmiy darajasi (1969) ingliz tilidagi prepozitsiyalarning quyi tizimida dissertatsiya himoya qilib, 1969/70 o'quv yilini Fulbrayt o'qituvchisi sifatida o'tkazdi. Chikago universiteti va Chikago shtatining Illinoys shtat kollejining tashrif buyurgan professori. Sobiq Yugoslaviyaning deyarli barcha universitetlarida kurslar yoki individual ma'ruzalardan tashqari u Evropa, AQSh va Avstraliyaning boshqa 24 universitetida (London, Oksford, Parij-Sorbonna, Leyden, Krakov, Vena, Myunxen) mehmon o'qituvchi bo'lgan. Barselona, ​​Nyu-York-Kolumbiya, Kaliforniya-Berkli, Chikago, Kornell, Sidney-Makvariya, Melburn-Monash va boshqalar).

Ish va qabul

Tadqiqotchi, ma'ruzachi va muallif sifatida u ingliz tili va umumiy tilshunoslik sohasida faol ishtirok etgan, qarama-qarshi va amaliy tilshunoslik, sotsiolingvistika, til siyosati va rejalashtirish, til o'ziga xoslik, madaniyat, etnik va millatchilik, tilga bo'lgan munosabat, yozma til va savodxonlik, terminologiya va bibliografiya, tarjima nazariyasi, tilshunoslik tarixi, holati Serbo-xorvat,[1] til va urush davridagi nafrat nutqining siyosiy manipulyatsiyasi, hozirgi serbiya jargoni va boshqalar. U yigirmaga yaqin kitobning, o'nta tahrir qilingan jildning muallifi va ko'plab maqolalar, kitoblar boblari va xalqaro jurnallarda sharhlar, kongress materiallari va boshqa jamoaviy jildlar, asosan Ingliz yoki Serbo-Xorvat, ammo ba'zilari nemis, frantsuz, ispan va boshqa bir qator tillarda. (Tanlangan ro'yxat uchun quyida ko'ring). Uning ta'kidlagan hissalari orasida ingliz tilidagi so'zlashuvlar bo'yicha dastlabki izlanishlari, mavzuli va uslubiy kashshof sifatida tan olingan. kognitiv tilshunoslik, ning kengaytmasi sifatida uning grafik nisbiylik tushunchasi Sapir-Vorf gipotezasi lingvistik nisbiylik, uning amaliy tilshunoslikni Yugoslaviya va xalqaro miqyosda akademik fan sifatida belgilash va tashkil qilishdagi roli, Serbo-Xorvatiya tushunchasi politsentrik standart til lingvistik jihatdan, ammo siyosiy jihatdan bir nechta milliy tillar va uning yaqinda serb tilida leksik aralashmalar bo'yicha kashshofligi.[1][2]

Professor Bugarski uning yonida Lyublyana til identifikatsiyasi bo'yicha ma'ruza 2014.

U bir necha o'nlab Yugoslaviya, Evropa va jahon kongresslarida, simpoziumlarda va boshqa konferentsiyalarda, ko'pincha tashkilotchi yoki taklif qilingan plenar ma'ruzachi sifatida qatnashgan. U London Universitetida bo'lib o'tgan ikkita xalqaro konferentsiyalarning akademik tashkilotchisi va (Celia Hawkesworth bilan birga) ularning ishlarining muharriri edi: Yugoslaviyada tillarni rejalashtirish (Columbus, OH: Slavica, 1992. 233-bet). ISBN  0-89357-232-2) va Sobiq Yugoslaviya yerlarida til (Bloomington, IN: Slavica, 2004. 325-bet). ISBN  0-89357-298-5). U ilmiy jurnallarni tahrir qildi va tarjimon va muharrir sifatida Yugoslaviya jamoatchiligiga ba'zi etakchi tilshunoslarning asarlarini taqdim etdi (Xomskiy, Sapir, Vorf ) va zamonaviy lingvistik fanlar (transformatsion-generativ grammatika, sotsiolingvistika, psixolingvistika ). Shu bilan birga, u xalqaro auditoriyani Serb-Xorvat tilining rasmiy ravishda tarqatib yuborilishiga alohida e'tibor qaratib, Yugoslaviya va uning o'rnini bosuvchi davlatlardagi o'zgaruvchan til holati to'g'risida xabardor qilib turdi. 2017 yilda u imzoladi Umumiy til to'g'risidagi deklaratsiya ning Xorvatlar, Serblar, Bosniya va Chernogoriya.[3][4][5]

Ba'zi oldingi yoki joriy pozitsiyalar

Yugoslaviya Amaliy Tilshunoslik Uyushmasi asoschilaridan biri va birinchi prezidenti; Internationale de Linguistique Appliquée assotsiatsiyasi vitse-prezidenti (AILA);[6] Prezident, Societas Linguistica Europaea (SLE); ko'p tillilik bo'yicha tadqiqot markazining tegishli a'zosi (Bryussel); milliy muxbir, Soziolinguistische Bibliography Europäischer Länder, yilnomada Sociolinguistica (Tübingen / Berlin); Evropa Kengashining mintaqaviy yoki ozchilik tillari bo'yicha mutaxassisi (Strasburg); maslahat kengashi a'zosi, jurnallar Ko'p tilli (Berlin / Nyu-York) va Historiographia Linguistica, bog'liq kitoblar qatori bilan Tilshunoslik tarixidagi tadqiqotlar (Amsterdam / Filadelfiya); Yugoslaviya Kengashi a'zosi, Evropa ingliz tilini o'rganish jamiyati (ESSE).

Boshqa sharaflar

Ro'yxatdan, Academia Scientiarum et Artium Europaea (Zaltsburg);[6] Serbiyaning ingliz tilida so'zlashadigan ittifoqi faxriy prezidenti; Serbiyaning amaliy tilshunoslik assotsiatsiyasining faxriy prezidenti; Serb anglikistlari uyushmasining faxriy a'zosi. U uchta festrifit bilan taqdirlangan: (1) Til o'rganish tarixi va istiqbollari: Ranko Bugarski sharafiga bag'ishlangan hujjatlar[7] (tahr. O.Misheska Tomich, M.Radovanovich), Amsterdam / Filadelfiya: Jon Benjamins, 2000. Pp. 305. ISBN  90-272-3692-5; (2) Jezik, društvo, saznanje - Profesoru Ranku Bugarskom od njegovih studenata [Til, jamiyat, bilish: professor Ranko Bugarski uchun uning talabalaridan] (tahr. D.Klikovac, K.Rasulić), Beograd: Filološki fakultet, 2003. Pp. 300. ISBN  86-80267-67-8; (3) Jezik u upotrebi - primenjena lingvistika u čast Ranku Bugarskom / Amaldagi til: Ranko Bugarski sharafiga amaliy tilshunoslik (tahr. V. Vasić), Novi Sad / Beograd: Društvo za primenjenu lingvistiku Srbije va boshqalar, 2011. Pp. 382. ISBN  978-86-6065-068-1 (ikki tilli serb / xorvat va ingliz tili). Uning kitoblari Jezik i lingvistika (1972) va Jezik u društvu (1986) yillik sovrinlarni qo'lga kiritdi va 2011 yilda "Lite Expert League-LEX" tomonidan "Vitez poziva" unvoniga sazovor bo'ldi.

Nashrlar

Kitoblar

Dastlab har xil nashriyotlar tomonidan nashr etilgan birinchi o'n ikki nashrning aksariyati keyinchalik Ranko Bugarskiyning Tanlangan asarlari nashrida birlashtirildi (Belgrad: igoja štampa / XX vek, 1996-1997):

  • Predlozi ustidan, ostida, yuqorida, pastda men ostida u savremenom engleskom jeziku [Prepoditions ustidan, ostida, yuqorida, pastda va ostida zamonaviy ingliz tilida] (1969, 2-nashr 1996). Pp. vi + 331. ID = 47287308. /Ph.D. dissertatsiya, inglizcha xulosasi bilan /.
  • Jezik i lingvistika [Til va tilshunoslik] (1972, 4-nashr 2003). Pp. 301. ID = 49205772.
  • Lingvistika o choveku [Inson haqida tilshunoslik] (1975, 3-nashr 1996). Pp. 218. ID = 48322828.
  • Jezik u društvu [Jamiyatdagi til] (1986, 3-nashr 2004). Pp. 261. ID = 49207052.
  • Lingvistika u primeni [Tilshunoslik amalda] (1986, 3-nashr 2007). Pp. 216. ID = 48473612.
  • Uvod u opštu lingvistiku [Umumiy tilshunoslikka kirish] (1989, 8-nashr 2013). Pp. 269. ID = 48323084.
  • Ka jedinstvu lingvistike [Tilshunoslikda birlik sari] (1997). Pp. 284. ID = 56979468.
  • Jezik u kontekstu [Kontekstdagi til] (1997). Pp. 298. ID = 57560588.
  • Jezici [Tillar] (1993, 6-nashr 2010). Pp. 144. ISBN  978-86-7558-757-6. / Makedoniya tarjimasi, Skopye, 2001 /.
  • Pismo [Yozish] (1996, 3-nashr 2010). Pp. 190. ISBN  978-86-7558-641-8. / Makedoniya tarjimasi, Skopye, 2001 /.
  • Jezik od mira do rata [Tinchlikdan urushgacha til] (1994, 3-nashr 1997). Pp. 142. ID = 52929292. / Yunoncha tarjima, Afina, 2011 /.
  • Jezik u društvenoj krizi [Ijtimoiy inqirozdagi til] (1997). Pp. 168. ID = 57789708.

Ushbu to'plamdan keyin yana to'qqizta kitob chiqdi, barchasi Belgradning Biblioteka XX vek tomonidan nashr etilgan ro'yxatdagi oxirgisi bundan mustasno:

  • Lica jezika - sociolingvističke teme [Tilning qirralari: Sotsiolingvistik mavzular] (2001, 2-nashr 2002). Pp. 246. ISBN  86-81493-80-9.
  • Nova lica jezika - sociallingvističke teme[7] [Tilning yangi qirralari: sotsiolingvistik mavzular] (2002, 2-nashr 2009). Pp. 262. ISBN  978-86-7562-014-3.
  • Gargon - lingvistička studija [Slang: lingvistik tadqiqot] (2003, 2-nashr 2006). Pp. 295. ISBN  86-7562-056-X.
  • Jezik i kultura [Til va madaniyat] (2005). Pp. 288. ISBN  86-7562-040-3.
  • Evropa u jeziku [Evropa tilida] (2009). Pp. 246. ISBN  978-86-7562-085-3.
  • Jezik i identitet [Til va shaxsiyat] (2010). Pp. 279. ISBN  978-86-7562-093-8.
  • Portret jednog jezika [Tilning portreti] (2012). Pp. 278. ISBN  978-86-7562-103-4.
  • Sarmagedon u Mesopotamaniji - skrivalice [Mesopotamandagi Sarmageddon: Leksik aralashmalar] (2013). Pp. 207. ISBN  978-86-7562-110-2.
  • Selektivna sociolingvistička bibliografija: SFRJ / SRJ-SCG / Srbija, 1967-2007 [Yugoslaviya / Serbiya selektiv sotsiolingvistik bibliografiyasi, 1967–2007] (2009). Beograd: Narodna biblioteka Srbije. Pp. 124. ISBN  978-86-7035-203-2.

Maqolalar va kitob boblarining vakillik namunasi

  • Ingliz tili tarkibidagi grammatika va leksikaning o'zaro bog'liqligi to'g'risida. Lingua 19:3, 1968, 233–263.
  • Prepozitsion tizimlarda simmetriya va assimetriya. Zbornik radova povodom cherdesetogodišnjice osnivanja Katedre za engleski jezik i književnost. Beograd: Filološki fakultet, 1969, 57-69.
  • Yozish tizimlari va fonologik tushunchalar. Chikago lingvistik jamiyatining oltinchi mintaqaviy yig'ilishidan hujjatlar. Chikago universiteti: tilshunoslik bo'limi, 1970, 453–458.
  • Ingliz tilidagi predloglar tizimi va ularning Serbo-Xorvatiya ekvivalentlari. Yugoslaviya Serbo-Xorvatcha-Inglizcha kontrastli loyihasi (tahr. R.Filipovich), Zagreb: Tilshunoslik instituti / Vashington, DC: Amaliy tilshunoslik markazi. Hisobotlar 8, 1973, 3–20.
  • Tarixiy nuqtai nazardan tilshunoslikning ob'ekti. In: Lingvistik fikrlash tarixi va zamonaviy tilshunoslik (tahr. H.Parret), Berlin / Nyu-York: Valter de Gruyter, 1976, 1-12.
  • Xalq tilshunosligining fanlararo dolzarbligi. In: Tilshunoslik tarixshunosligidagi taraqqiyot (tahr. K.Koerner), Amsterdam / Filadelfiya: Jon Benjaminz, 1980, 381-393.
  • Tilshunoslikning tuzilishi va qo'llanilishi to'g'risidagi ba'zi fikrlar. In: Grammatika, tavsiflovchi lingvistika va pedagogik grammatika modellari (tahrir G.Nickel, D.Nehls), Heidelberg: Julius Groos, 1980, 22-45.
  • Lingvistik terminologiyani standartlashtirishdagi sotsiolingvistik masalalar. Jamiyatdagi til 12:1, 1983, 65–70.
  • Sotsiolingvistika va til universallari. Studia Linguistica 37:1, 1983, 1–8.
  • Til universalligi va lingvistik nisbiylik. Acta Linguistica Hafniensia 19:2, 1985, 45–55.
  • (Melani Mikes bilan) Yugoslaviyadagi ko'p tilli tadqiqotlarning turlari va usullari. In: Methoden der Kontaktlinguistik / Kontaktli lingvistik tadqiqotlar usullari (tahr. P.H.Nelde), Bonn: Dümmler, 1985, 145–154.
  • Madaniyatlararo tarjima: atamalar bilan bog'liq ba'zi muammolar. In: Tilning ilmiy va gumanistik o'lchovlari. Robert Lado uchun Festschrift (tahr. K.R. Jankovskiy), Amsterdam / Filadelfiya: Jon Benjamins, 1985, 159-163.
  • Politique and aménagement linguistiques en Yougoslavie. In: Politique et Aménagement Linguistiques (tahr. J.Maurais), Kvebek: Conseil de la Langue Française / Parij: Le Robert, 1987, 417-452.
  • Yugoslaviyada tillarni rejalashtirish. In: Actes du Colloque International sur l'Aménagement Linguistique / Tillarni rejalashtirish bo'yicha xalqaro kollokvium materiallari. (tahr. L.Laforge), Kvebek: Les Presses de l'Université Laval, 1987, 133–141.
  • Amaliy tilshunoslik qo'llaniladigan tilshunoslik sifatida. In: Nazariy va amaliy tilshunoslikning aloqasi (tahr. O. Misheska Tomich, R.W.Shuy), Nyu-York / London: Plenum Press, 1987, 3-19.
  • Tilni ishlatishda ko'p tilli va aniqlik: Yugoslaviya ishi. Grazer Linguistische Studien 28, 1987, 5–11.
  • Soziolinguistische Aspekte der heutigen serbokroatischen Standardsprache. Die Welt der Slaven 34:2, 1989, 259–273.
  • Generativ strukturalizm. In: Yugoslaviya umumiy tilshunosligi (tahr. M.Radovanovich), Amsterdam / Filadelfiya: Jon Benjamins, 1989, 33-46.
  • Til mojarosi va til munosabatlarining ijtimoiy asoslari. In: Tilga bo'lgan munosabat va til mojarosi / Spracheinstellungen und Sprachkonflikte (tahr. P.H.Nelde), Bonn: Dümmler, 1990, 41-47.
  • Terminologiyaning kontrastli tahlili va kontrastli tahlil terminologiyasi. In: Kontakt va ziddiyatdagi tillar (tahr. V.Ivir, D.Kalogjera), Berlin / Nyu-York: Mouton de Gruyter, 1991, 73–92.
  • Grafik nisbiylik va lingvistik konstruktsiyalar. In: Savodxonlik va tillarni tahlil qilish (tahr. R.J.Shoulz), Xillsdeyl, NJ: Lourens Erlbaum, 1993, 5-18.
  • Til va tillar: retrospekt. In: Tilshunoslik tarixi 1993 (tahr. K.R. Jankovskiy), Amsterdam / Filadelfiya: Jon Benjamins, 1995, 321-326.
  • Til identifikatsiyasi muammosi: Serbo-xorvat tilining qiyosiy lingvistikasi. In: Dán do Oide: Conn R. Memory in Memory in R. R. Cléirigh (tahrir A.Ahlqvist, V.Čapková), Dublin: Irlandiya tilshunoslik instituti, 1997, 67-73.
  • Til-ichki ziddiyat va tilni tarqatib yuborish. In: Kontaktli tilshunoslik bo'yicha so'nggi tadqiqotlar (tahrir W. Wolck, A. de Houwer), Bonn: Dümmler, 1997, 29-35.
  • Lengua, nacionalismo y la désintegración de Yugoslavia. Revista de Antropología Social 6, 1997, 13–27.
  • Urush va tinchlik nutqlari. Folia Linguistica 34:3–4, 2000, 129–145.
  • Yugoslaviyadagi til, millatchilik va urush. Xalqaro til sotsiologiyasi jurnali 151, 2001, 69–87.
  • Serbo-xorvat va uning avlodlari: Umbau ishi? In: Leksik me'yor va milliy til - 1989 yildan keyin janubiy-slavyan tillarida leksikografiya va til siyosati (tahr. R.Luchich), Myunxen: Otto Sagner, 2002, 145–149.
  • Sprachenpolitik in Nachfolgestaaten des ehemaligen Jugoslawien. In: Sprache und politischer Wandel (tahrir H.Gruber, F.Menz, O.Panagl), Frankfurt / Main: Peter Lang, 2003, 51-70.
  • Serbo-xorvatcha va inglizcha: Ba'zi sotsiolingvistik parallelliklar. In: Germano-Slavistische Beiträge. Festschrift für Peter Rehder zum 65. Geburtstag (tahrir M.Okuka, U.Schweier), Myunxen: Otto Sagner, 2004, 45-52.
  • Yugoslaviya kontekstidagi til va chegaralar. In: Yugoslaviya voris davlatlarida til, nutq va chegaralar (tahrir B.Busch, H.Kelly-Xolms), Klivedon: Ko'p tilli masalalar, 2004, 21-37.
  • Bir, ikki, uch, to'rtta: Bu Serbo-Xorvatiya uchun muhimdir. In: Tilshunoslikning sherigi: Oltmish yilligi munosabati bilan Anders Ahlkvist uchun Festschrift (tahrir B.Smelik va boshq.), Nijmegen: Stichting Uitgeverij de Keltische Draak / Münster: Nodus, 2005, 310-323.
  • Ingliz tili biz uchun nimani anglatadi. In: Interkatedarska konferentsija anglističkih katedri Niš 2006 yil (tahr. V.Ž.Jovanovich), Nish: Filozofski fakultet, 2007, 11-19.
  • Turli xillik va globallashuv o'rtasidagi Evropa til siyosati. In: Jezična politika i jezična stvarnost / Til siyosati va til haqiqati (tahr. J.Granich), Zagreb: Hrvatsko društvo za primijenjenu lingvistiku, 2009, 629-640.
  • Yarim asrlik tilshunoslik: Ba'zi mulohazalar va xotiralar. BAS / Britaniya va Amerika tadqiqotlari 14, 2009, 203–212.
  • Evropa muassasalarida ingliz tili: Ba'zi kuzatuvlar. Belgrad ingliz tili va adabiyotshunosligi 1, 2009, 109–117.
  • Janubi-sharqiy Evropada bir nechta til identifikatorlari (diqqat Serbo-Xorvat tilida). In: Evropa-Evropa: G'arb, Rossiya va Janubi-Sharqiy Evropa o'rtasidagi madaniy muloqotlar (tahrir M.Könönen, J.Nuorluoto), Uppsala: Studia Multiethnica Upsaliensia 18, 2010, 34-49.
  • Siz kimsiz? Shaxsiy identifikatorlarni profillashtirish. In: Ingliz tili va adabiyotini o'rganish: tasvir, shaxsiyat, haqiqat (tahr. N.Tomovich, J.Vujich), Belgrad: Filologiya fakulteti, vol. Men, 2011, 11-17.
  • Sobiq Serbo-Xorvatiya hududidagi tili, o'ziga xosligi va chegaralari. Ko'p tilli va ko'p madaniyatli rivojlanish jurnali 33:3, 2012, 219–235.
  • Serbo-xorvat bilan nima bo'ldi? In: Yugoslaviyadan keyin: Yo'qolgan erning madaniy joylari (tahr. R.Gorup), Stenford, CA: Stenford University Press, 2013, 160–168.

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Krajišnik, Dorđe (2015 yil 9-iyul). "Jezik je jedna velika va neodoljiva misterija: intervyu s Rankom Bugarskim" [Til - ulkan va qaytarib bo'lmaydigan sir: Ranko Bugarski bilan intervyu]. Oslobođenje (Serbo-Xorvat tilida). Arxivlandi asl nusxasidan 2015 yil 12 iyulda. Olingan 12 iyul 2015.
  2. ^ Lasich, Igor (2013 yil 10-iyun). "Jezici ne nastaju niti nestaju politickim dekretom: intervyu va Rankom Bugarskim" [Tillar siyosiy farmon bilan paydo bo'lmaydi yoki yo'q bo'lib ketmaydi: Ranko Bugarski bilan intervyu]. Novosti (Serbo-Xorvat tilida). Zagreb. Olingan 7 avgust 2014.
  3. ^ Bugarski, Ranko (2017 yil 5-aprel). "Dobronameran apel javnosti (intervju vodila Sonja Cirić)" [Xalqqa yaxshi niyat bilan qilingan murojaat (intervyu Sonya Sirich tomonidan o'tkazilgan)]. Vreme (Serbo-Xorvat tilida). Belgrad. ISSN  0353-8028. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 23 mayda. Olingan 18 iyun 2017.
  4. ^ Bugarski, Ranko (2017 yil 13 aprel). "Deklaracija nije politička platforma (intervyu vodila Mirjana Mitrovich)" [Deklaratsiya siyosiy platforma emas (intervyu Mirjana Mitrovich tomonidan olib borilgan)]. Ekspres (Serbo-Xorvat tilida). Belgrad. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 23 mayda. Olingan 3 iyul 2017.
  5. ^ Bugarski, Ranko (2017 yil 7-may). "Mali katalogi promošaja" [Kamchiliklarning kichik katalogi]. Danalar (Serbo-Xorvat tilida). Belgrad. ISSN  1450-538X. Arxivlandi asl nusxasidan 2017 yil 24 mayda. Olingan 6 yanvar 2018.
  6. ^ a b Sirich, Sonja (2003 yil 25-dekabr). "Jezik, jargon va og'zaki magle: intervyu s Rankom Bugarskim" [Til, jargon va og'zaki tumanlar: Ranko Bugarski bilan intervyu]. Vreme (Serbo-Xorvat tilida). Belgrad. Olingan 25 aprel 2015.
  7. ^ a b Kordić, Snježana (2003). "Jezik i nacionalizam: recenzija knjige Ranka Bugarskog, Nova lica jezika" [Til va millatchilik: Ranko Bugarskiyning sharhi Tilning yangi qirralari] (PDF). Književna respublikasi (Serbo-Xorvat tilida). Zagreb. 1 (9–10): 224–228. ISSN  1334-1057. Olingan 2 oktyabr 2014.

Qo'shimcha o'qish

Uchta festrisrifda Ranko Bugarskiy hayoti va faoliyati to'g'risidagi ma'lumotlar mavjud. Ammo eng yaxshi yagona manba - uning "Tanlangan asarlari" ga qo'shib berilgan buklet, batafsil biografik eskiz va hozirgi 8-nashrda 500 dan ortiq moddadan iborat to'liq bibliografiya: Bibliografija uz Sabrana dela (osmo, dopunjeno izdanje), Beograd: Čigoja štampa / XX vek, 2013, 63-bet.

Tashqi havolalar

Kutubxona resurslari haqida
Ranko Bugarski
Ranko Bugarski tomonidan