Ravishankar Devanarayanan - Ravishankar Devanarayanan
Ravishankar Devanarayanan | |
|---|---|
ரவிசங்கர் தேவநாராயணன் | |
| Tug'ilgan | Ravishankar 24 iyun |
| Kasb | Ovozli aktyor [1] |
| Ota-ona (lar) | Devanarayanan (otasi) |
| Qarindoshlar | Kolatu Iyer (bobosi) |
Ravishankar Devanarayanan shuningdek, nomi bilan tanilgan Ravishankar janubda dublyaj qiluvchi rassom Hind kino sanoati. U ovozini berdi Tamilcha kabi sanoat va Gollivud aktyorlari Robert Dauni kichik va Tom Kruz.[2][3]
Karyera
Ravi Tamil oilasida tug'ilgan. Uning otasi Devanarayanan aktyor ostida ishlagan Kamol Hasan va ravining bobosi Kolatu Iyer 1943 yilgi hind filmi ovozini eshitgan Ram Rajya, film 1948 yilda dublyaj qilingan va Tamil tiliga chiqarilganida Rama Rajiyam ostida AVM Productions. Ravi ovozini qarzga bermoqda Baasha uchun Shashikumar ning (u Rajinikant akasini o'ynagan) va Sangamam aktyor uchun Rahmon belgi.[4] Uning boshqa katta ishi Tamilada Minnale va Padayappa uchun ovozini qarz berish Abbos, Aaaa ..! qarz berish Rajiv Krishna. U asosan Tamil filmlarida dublyaj qildi va telugu, hind va ingliz tillarida dublyaj qilingan filmlarga tamil ovozini berdi - Marvel Comics Universe kabi filmlar Temir odam (franchayzing) va Qasoskorlar (Trilogiya)[5] Iron Man aktyori uchun Robert Dauni kichik va u ham ovozini eshitdi Tez va g'azablangan (franchayzing) aktyor uchun Pol Uoker.[6] Dastlab aktyor Vijay Setupati uning ovozini dublyaj qildi Robert Dauni kichik film uchun Toni Stark qahramoni sifatida Qasoskorlar: O'yinni tugatish tinglovchilar tomonidan bir nechta tanqidlarga sazovor bo'ldi, keyinchalik Ravi o'zining ovozini Toni aytdi.
Dublyaj rassomi
Filmlar
Tamil filmlari
Tamil tilida dublyaj qilingan filmlar
| Yil | Film | Rol | Aktyorlar | Asl til | Ref (lar) |
|---|---|---|---|---|---|
| 1989 | Kill uchun litsenziya | Jeyms Bond | Timoti Dalton | Ingliz tili | |
| 1989 | Indiana Jons va oxirgi salib yurishlari | Indiana Jons | Xarrison Ford | Ingliz tili | |
| 1989 | Vallavan | Siddiq | Malayalam | ||
| 1990 | Indran Chandran | Doktor | Pradeip Sakti | Telugu | |
| 1993 | Politsiya hujumi | Xarish Kumar | Telugu | ||
| 1994 | Komissar | Prasad | K. B. Ganesh Kumar | Malayalam | |
| 1995 | Qirol | Vijayaragxavan | Malayalam | ||
| 1996 | Missiya: mumkin emas | Eugene Kittridge | Genri Cerniy | Ingliz tili | |
| 1997 | Con Air | Kemeron Po | Nikolas Keyj | Ingliz tili | |
| 1997 | Vaqt bombasi | Shashikumar | Kannada | ||
| 1998 | Kichik askarlar | Chip xavfi | Tommi Li Jons | Ingliz tili | |
| 1999 | Mummy | Rik O'Konnel | Brendan Freyzer | Ingliz tili | |
| 1999 | Kaaki Sattaiya Karuppu Sattaiya | Suman | Kannada | ||
| 1999 | F. I. R. | Biju Menon | Malayalam | ||
| 1999 | Lady Tiger | Avinash | Kannada | ||
| 1999 | Asterix & Obelix Qaysarni qabul qiladi | Lucius Detritus | Roberto Benigni | Frantsuz | |
| 2000 | Missiya: imkonsiz 2 | Ethan Hunt | Tom Kruz | Ingliz tili | |
| 2001 | Kanden Seethaiye | Surendra | Vikram | Telugu | |
| 2001 | Mumiya qaytib keladi | Rik O'Konnel | Brendan Freyzer | Ingliz tili | |
| 2001 | Vetri | Venkatesh | Telugu | ||
| 2001 | Lara Kroft: Tomb Raider | Janob Pimms | Julian Rind-Tutt | Ingliz tili | |
| 2002 | Yana bir kun o'l | Jeyms Bond | Pirs Brosnan | Ingliz tili | |
| 2003 | Nemoni topish | Marlin (Ocellaris Clownfish ) | Albert Bruks | Ingliz tili | |
| 2003 | Daredevil | Mett Merdok / Daredevil | Ben Afflek | Ingliz tili | |
| 2004 | Van Xelsing | Gabriel Van Xelsing | Xyu Jekman | Ingliz tili | |
| 2004 | Hellboy | Abe Sapien | Dag Jons | Ingliz tili | |
| 2006 | Dhoom 2 | Aryan / janob. A | Xritik Roshan | Hind | |
| 2006 | Krish | Rohit Mehra / Krishna "Krrish" Mehra | Xritik Roshan | Hind | |
| 2006 | Missiya: Mumkin bo'lmagan III | Ethan Hunt | Tom Kruz | Ingliz tili | |
| 2007 | Transformatorlar | Kapitan Uilyam Lennoks | Josh Dyuhamel | Ingliz tili | |
| 2007 | Lakshyam | Ganesh | Prabxu Deva | Telugu | |
| 2008 | Mumiya: Ajdaho imperatori maqbarasi | Rik O'Konnel | Brendan Freyzer | Ingliz tili | |
| 2008 | Temir odam | Toni Stark / Temir odam | Robert Dauni kichik | Ingliz tili | [8] |
| 2008 | Ajoyib Hulk | Toni Stark / Temir odam | Robert Dauni kichik | Ingliz tili | |
| 2008 | Qora ritsar | Bryus Ueyn / Batman | Kristian Beyl | Ingliz tili | |
| 2008 | Hellboy II: Oltin armiya | Abe Sapien | Dag Jons | Ingliz tili | |
| 2008 | Jodhaa Akbar | Mann Singx | Sonu Sood | Ingliz tili | |
| 2008 | Qidirilmoqda | Uesli Gibson | Jeyms Makavoy | Ingliz tili | |
| 2009 | Tez va g'azablangan | Brayan O'Konner | Pol Uoker | Ingliz tili | [9] |
| 2009 | G.I. Djo: Kobraning ko'tarilishi | Tosh (G.I.Jou) | Brendan Freyzer | Ingliz tili | |
| 2009 | Transformatorlar: Yiqilganlarning qasosi | Kapitan Uilyam Lennoks | Josh Dyuhamel | Ingliz tili | |
| 2010 | Iron Man 2 | Toni Stark / Temir odam | Robert Dauni kichik | Ingliz tili | |
| 2010 | Boshlanish | Dom Kobb | Leonardo Di Kaprio | Ingliz tili | |
| 2011 | Transformatorlar: Oyning qorong'usi | Kapitan Uilyam Lennoks | Josh Dyuhamel | Ingliz tili | |
| 2011 | Ayg'oqchi bolalar: Dunyoda hamma vaqt | Riki Gervais | Robot it | Ingliz tili | |
| 2011 | Missiya: Mumkin emas - Ghost Protocol | Ethan Hunt | Tom Kruz | Ingliz tili | |
| 2012 | Qasoskorlar | Toni Stark / Temir odam | Robert Dauni kichik | Ingliz tili | |
| 2012 | To'q ritsar ko'tariladi | Bryus Ueyn / Batman | Kristian Beyl | Ingliz tili | |
| 2013 | Po'latdan qilingan odam | Klark Kent / Supermen | Genri Kavill | Ingliz tili | |
| 2013 | 6. Tez va g'azablangan 6 | Brayan O'Konner | Pol Uoker | Ingliz tili | |
| 2013 | Krish 3 | Rohit / Krrish | Xritik Roshan | Hind | |
| 2013 | Temir odam 3 | Toni Stark / Temir odam | Robert Dauni kichik | Ingliz tili | |
| 2014 | Paq-puq! | Rajveer Nanda / Jai Nanda | Xritik Roshan | Hind | |
| 2015 | Qasoskorlar: Ultron davri | Toni Stark / Temir odam | Robert Dauni kichik | Ingliz tili | |
| 2015 | Missiya: Mumkin emas - Rogue Nation | Ethan Hunt | Tom Kruz | Ingliz tili | |
| 2016 | Hayoliy hayvonlar va ularni qaerdan topish mumkin | Pertsival qabrlar | Kolin Farrell | Ingliz tili | |
| 2016 | Kapitan Amerika: Fuqarolar urushi | Toni Stark / Temir odam | Robert Dauni kichik | Ingliz tili | |
| 2016 | Dori-ni topish | Marlin (Ocellaris Clownfish) | Baliq | Ingliz tili | |
| 2016 | Batman va Supermen: Adolat shafaqi | Klark Kent / Supermen | Genri Kavill | Ingliz tili | |
| 2017 | Kaabil | Rohan Bhatnagar | Xritik Roshan | Hind | |
| 2017 | Transformatorlar: Oxirgi ritsar | Kapitan Uilyam Lennoks | Josh Dyuhamel | Ingliz tili | |
| 2017 | O'rgimchak odam: Uyga qaytish | Toni Stark / Temir odam | Robert Dauni kichik | Ingliz tili | |
| 2017 | Adolat ligasi | Klark Kent / Supermen | Genri Kavill | Ingliz tili | |
| 2018 | Qora Pantera | Yosh T'Chaka | Atandva Kani | Ingliz tili | |
| 2018 | Qasoskorlar: Cheksiz urush | Toni Stark / Temir odam | Robert Dauni kichik | Ingliz tili | |
| 2018 | Missiya: Mumkin emas - Fallout | Ethan Hunt | Tom Kruz | Ingliz tili | |
| 2018 | Zahar | Eddi Brok / Zahar | Tom Xardi | Ingliz tili | |
| 2019 | O'rgimchak odam: uydan uzoqda | Toni Stark / Temir odam | Robert Dauni kichik | Ingliz tili | |
| 2019 | Hellboy | Hellboy | Devid Makoni | Ingliz tili |
Seriallar
Tamil tilidagi televizion ko'rsatuvlar
| Yil | seriyali | Rol | aktyor | Ref (lar) |
|---|---|---|---|---|
| 2019 | Sai Baaba | Shirdi Sai bobo | Abeer Sofi |
Tamil seriallari
| Aktyor | Seriya | Ref (lar) |
|---|---|---|
| Ravishankar | Premyera, Jannal Adutha Veettu Kavithaigal | |
| Nandha | Premyer | |
| Satish | Guhan, Anandxem, Athi Pookal, Gokulatil Siti, Annakodiyum Ainthu Pengalum | |
| Eeramana Rojave Shiva | Kavyanjali Anjali, Salom Shyamala, Roja | |
| Jayakrishnan | Kasthuri, Namma Kudumbam | |
| Bxanuchander | Kanaa Kaanum Kaalangal, Karthigai Pengal | |
| Seenu | Namma Kudumbamdan tashqari barcha Tamil seriallari | |
| Lakshmi Raj | Valli, Chandralekha Mahalakshmi | |
| Sasindxar | Roja | |
| Satish | Baakiyalaxmi | |
| Abxishek Shankar | Anupallavi Thangam |
Adabiyotlar
- ^ "Ravishankar Devanarayan bilan tanishing". karvonmagazin, yilda. Olingan 18 iyun 2019.
- ^ "Ravi Shankar, orqada turgan odam". Olingan 16 iyun 2019.
- ^ "Ravishankar ish tajribasi bilan Iron Man bilan o'rtoqlashdi". Olingan 16 iyun 2019.
- ^ "Iron Man Real - Ravishankar". Olingan 16 iyun 2019.
- ^ "Temir odam orqasidagi haqiqiy eski ovoz - Qasoskorlar Ravishankarni dublyaj qilgani". Olingan 16 iyun 2019.
- ^ "HAVSIY INTERVYU: Eski temir odam dublyaj rassomi Ravishankar". Olingan 16 iyun 2019.
- ^ "'மேன் தமிழ்க் குரல் என்னுடையதுதான்! டப்பிங் ஆர்டிஸ்ட் ரவிசங்கர் ". 9-aprel, 2019-yil. Olingan 16 iyun 2019.
- ^ "அவெஞ்சர்ஸுக்கு டப்பிங் கொடுக்க நாங்க பட்ட கஷ்டம்". Olingan 16 iyun 2019.
- ^ "Qasoskorlarning ommaviy namoyishi - ular Challenge-ni qabul qilganlarida !!". Olingan 16 iyun 2019.