Vahiy 12 - Revelation 12

Ushbu maqola Muqaddas Kitobning bobi haqida. Bo'lishi kerak deb taxmin qilingan hodisa uchun 23 sentyabr, 2017, qarang Vahiy 12 belgisi haqidagi bashorat.
Vahiy 12
← 11-bob
13-bob →
Apocalypse 19. Maykl va farishta. Vahiy 12 v 7-9. Sxemalar. Phillip Medhurst Collection.jpg
Apocalypse 19. Maykl va farishta. Vahiy 12: 7-9. Sxemalar. Fillip Medxurst to'plami
KitobVahiy kitobi
TurkumQiyomat
Xristianlarning Injil qismiYangi Ahd
Xristian qismidagi tartib27

Vahiy 12 ning o'n ikkinchi bobi Vahiy kitobi yoki Yuhanno Apocalypse Yangi Ahd ning Nasroniy Injil. An'anaga ko'ra kitobga tegishli Yuhanno havoriy,[1][2] ammo muallifning aniq kimligi akademik munozarali nuqta bo'lib qolmoqda.[3] Ushbu bobda ayol, ajdaho va bola haqidagi rivoyatlar, so'ngra Maykl va ajdaho o'rtasidagi urush, keyin dengizdan hayvon paydo bo'lishi.[4] Uilyam Robertson Nikoll, Shotlandiya Bepul cherkov vazirning ta'kidlashicha, ushbu bobda yozuvchi a-ning nasroniylashtirilgan versiyasini yaratgan Yahudiy manbasi qaysi "ning tug'ilishini tasvirlab berdi Masih Quyosh xudosi va zulmat ajdarasi va chuqurlik o'rtasidagi to'qnashuv kabi kosmologik afsonalardan [masalan] olingan.[5]

Matn

Asl matn yozilgan Koine Yunon. Ushbu bob ikkiga bo'lingan 17 oyat. The Vulgeyt versiyasida 18 oyat bor.[6]

Matn guvohlari

Ushbu bobning matnini o'z ichiga olgan ba'zi dastlabki qo'lyozmalar boshqalar qatoriga kiradi:[7][a]

Eski Ahd ma'lumotnomalari

Yangi Ahdga havolalar

Ayol, ajdaho va bola (12: 1-6)

Apokalipsis ayolining tasviri Hortus deliciarum (1180 yilga oid illyustratsiyani qayta chizish), Vahiylar 12-dagi rivoyatdan turli xil voqealarni bitta rasmda tasvirlash.

1-oyat

Asosiy maqola: Apocalypse ayol
Endi osmonda buyuk belgi paydo bo'ldi: quyosh kiygan ayol, oyog'i oyog'i ostida va boshida gulchambar o'n ikki yulduz.[10]

The King James versiyasi "ajoyib mo''jiza" ga ishora qiladi [11] va Standart versiya qayta ko'rib chiqildi "ajoyib belgi" ga ishora qiladi.[12] Yunoncha so'z ishlatilgan mkεῖoν, ko'rsatilgan imzo Yangi Ahdning boshqa ko'plab qismlarida.[13] Anglikan Injil sharhlovchi Uilyam Boyd duradgor deb yozadi "so'z imzo afzalroqdir hayrat, ushbu oyatda ham, Vahiy 12: 3. Aynan shu so'z aynan shu tarjima qilingan imzo yilda Vahiy 15: 1. Bu ko'rinadigan belgi: shunchaki hayrat emas, balki ma'noga ega bo'lgan narsa; bu "o'zi bilan tugaydigan kutilmagan voqea" emas, balki e'tiborni hibsga olish va muhim ahamiyatga ega signaldir; "orqasida yashiringan g'oya" bor. "[14]

3-oyat

Va osmonda yana bir alomat paydo bo'ldi: mana, ettita boshi va o'nta shoxi va boshlarida ettita diadem bo'lgan ulkan olovli qizil ajdaho.[15]

Ushbu so'z "ajdaho" deb ko'rsatilgan - Qadimgi yunoncha: άκωνrάκων, drakōn - 9 marta sodir bo'ladi (va yana 4 ta lotin shaklida)[16] Yangi Ahdda, faqat ichida Vahiy kitobi, bu erda bir xil tarzda ko'rsatilgan: "ajdaho".[13] So'zi diadem (Yunoncha Dímia) Yangi Ahdda faqat uch marta, har doim Vahiy kitobida uchraydi. Da'vogarning boshiga yoki shoxiga diademlarning soni va joylashishi juda muhim: ajdarlarda Yetti hokimiyatni to'ldirishga da'vo qilishning ramzi sifatida boshlar (Vah. 12: 3); dengizning o'nta shoxidan yirtqich hayvonda uning umumiy kuchga da'vosining ramzi sifatida (Vah. 13: 1); va Masihning boshida, ko'p sonli (Vah 19:12).[17]

5-oyat

Va u barcha bolalarni temir tayoq bilan boshqarishi kerak bo'lgan bir bolani tug'di va uning farzandi Xudoga va uning taxtiga ko'tarildi.[18]
  • "Erkak bola": yunon tilidan: ἄrρενa,[b] huion arrena, so'zma-so'z: "o'g'il, erkak".[20] "Erkak bola" atamasi Eremiyo 20:15 (KJV: "Erkak bola tug'iladi") ibroniycha atamadan tarjima qilingan: Yu, bu erda yunoncha υἱὸς ἄrσηνyoki oddiygina σηνrσην kabi Septuagint ushbu parchani ko'rsatish.[21]
  • Yunon tilidan "qoida": Choykumas, poimainein,[19] "cho'ponlik qilishga moyil" degan ma'noni anglatadi (qarang. Vahiy 2:27 ).[22] Bu bashorat qilingan Zabur 2: 9, Masih kerak tanaffus bilan xalqlar temir tayoq.[23]

Maykl va ajdaho (12: 7-12)

Der Engelsturz ("Isyonkor farishtalarning qulashi"), tomonidan Piter Pol Rubens, 1621 yildan 1622 yilgacha.

7-oyat

Va osmonda urush boshlandi: Maykl va uning farishtalari ajdaho bilan jang qildilar va ajdaho va uning farishtalari jang qildilar.[24]

Maykl (Mixail yilda Devid X.Stern "s Injil tarjimasi ingliz tiliga) paydo bo'ladi Doniyor kitobi "Isroil xalqining maxsus homiysi yoki qo'riqchisi farishtasi" sifatida.[25]

9-oyat

Va buyuk ajdaho quvib chiqarildi, u Iblis deb nomlangan eski ilon va Shayton U butun dunyoni aldaydi: u erga tashlandi va farishtalari u bilan birga quvib chiqarildi.[26]
  • "Keksa ilon": bu kanonik Muqaddas Bitikdagi yagona joy, shubhasiz "Adan bog'idagi vasvasa" (Ibtido 3: 1 ) "Iblis" edi (qarang: Hikmat 2:24 Kanonik bo'lmagan Muqaddas Bitikalar uchun).[25]

11-oyat

Va ular Qo'zining qoni va guvohlik so'zlari bilan uni yengib chiqdilar va o'limgacha jonlarini sevmadilar.[27]
  • "Qo'zining qoni bilan uni yengdi" yoki "Qo'zining qoni tufayli uni mag'lub etdi", ya'ni "Xudoning Qo'zi" gunohini olib tashlaganida, ayblovchining yoki shaytonning kuchi yo'q qilingan degan ma'noni anglatadi. dunyo (Yuhanno 1:29 ) va qachon qutqarilgan odamlar qoni bilan eng muqaddas kirishga jasorat qilsalar Iso (Ibroniylarga 10:19 ).[28]

Ajdaho va ayol (12: 13-17)

14-oyat

Va ayolga ulkan burgutning ikki qanoti berildi, u cho'lga uchib ketishi uchun, o'z joyiga, u ilon yuzidan bir muncha vaqt va vaqtlar bilan oziqlanadigan joyda.[29]

16-oyat

Va er ayolga yordam berdi va er uning og'zini ochdi va ajdarning og'zidan chiqarib yuborgan toshqini yutib yubordi.[31]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Vahiy kitobi yo'qolgan Vatikan kodeksi.[8]
  2. ^ Vizantiya, ko'pchilik, Textus Receptus: ἄrρενa; Vestkott-Xort: υἱὸν ἄrσεν; Tischendorf (8-nashr): υἱὸν ἄῤῥην.[19]

Adabiyotlar

  1. ^ Devids, Piter H (1982). Men Xovard Marshal va Vard Uask Gask (tahrir). Yangi xalqaro yunoncha Ahd sharhi: Jeyms maktubi (Repr. Tahr.). Grand Rapids, Mich.: Eerdmans. ISBN  0802823882.
  2. ^ Evans, Kreyg A (2005). Kreyg Evans (tahrir). Muqaddas Kitobni bilishi haqida sharh: Yuhanno, Ibroniylarga Vahiy. Kolorado-Springs, Kolo.: Viktor. ISBN  0781442281.
  3. ^ F. L. Xoch, Xristian cherkovining Oksford lug'ati, (Nyu York: Oksford universiteti matbuoti, 1997), 45
  4. ^ Buckham 2007 yil, p. 1289.
  5. ^ Nikol, V. R., Ekspozitorning Yunon Ahdnomasi Vahiy 12 da, 2018 yil 5-noyabrda kirilgan
  6. ^ Vahiy 12: 1-18: Vulgate
  7. ^ Elliott, J. K. "Vahiy kitobining apparati tanqidchisidan olingan vahiylar: matn tanqidi tarixchilarga qanday yordam berishi mumkin." Birlik seminariyasining choraklik tekshiruvi 63, yo'q. 3-4 (2012): 1-23.
  8. ^ Claremont Koptik Entsiklopediyasi, Vatikan kodeksi, kirish 29 sentyabr 2018
  9. ^ a b Kirkpatrik, A. F. (1901). Zabur kitobi: kirish va eslatmalar bilan. Maktablar va kollejlar uchun Kembrij Injili. IV va V kitoblar: Zabur XC-CL. Kembrij: Universitet matbuotida. p. 838. Olingan 28 fevral, 2019.
  10. ^ Vahiy 12: 1: NKJV
  11. ^ Vahiy 12: 1 KJV
  12. ^ Vahiy 12: 1 RSV
  13. ^ a b Barns, Albert, Barnesning eslatmalari Vahiy 12 da, 8 Noyabr 2018 da kirgan
  14. ^ Boyd Carpenter, W., Vahiy haqidagi sharh, 12-bob, 7-noyabr, 2018-da kirilgan
  15. ^ Vahiy 12: 3 NKJV
  16. ^ Strongning yunoncha 1404. drakón. Biblehub.com
  17. ^ Jeyms L. Ressegi, Jonning vahiysi: Qissaviy sharh (Grand Rapids, MI: Baker Academic, 2009), 171-72, 180.
  18. ^ Vahiy 12: 5 KJV
  19. ^ a b Yunoncha matn tahlili: Vahiy 12: 5. Biblehub
  20. ^ Vinsent, Marvin R. (1886) Vinsentning Yangi Ahddagi so'zlarni o'rganish, "Vahiy 12". Hendrickson Publishers. Internetdagi muqaddas matnlar arxivi. Biblehub.
  21. ^ Bengel, Yoxann. Bengelning Yangi Ahddagi Gnomon. Vahiy 12. Kirish 24-aprel, 2019-yil.
  22. ^ Jeymison, Robert; Fusset, Endryu Robert; Jigarrang, Devid. Jeymison, Fusset va Braunning Butun Injil haqidagi sharhlari, "Vahiy 12". 1871.
  23. ^ a b Puul, Metyu, Muqaddas Kitobga sharh. "Vahiy 12".
  24. ^ Vahiy 12: 7 NKJV
  25. ^ a b Maktablar va kollejlar uchun Kembrij Injili. Vahiy 12, 28-aprel, 2019-ga kirish
  26. ^ Vahiy 12: 9 KJV
  27. ^ Vahiy 12:11 KJV
  28. ^ Boyd Carpenter, W., Vahiy 12, yilda Ellikott, C. J. (Ed.) 1905), Ellicottning Injil sharhi ingliz o'quvchilari uchun, London: Cassell and Company, Limited, [1905-1906] Onlayn versiya: (OCoLC) 929526708 28 aprel 2019 yil
  29. ^ Vahiy 12:14 KJV
  30. ^ Buckham 2007 yil, p. 1297.
  31. ^ Vahiy 12:16 KJV

Bibliografiya

Tashqi havolalar