Uch Feudatoriyaning qo'zg'oloni - Revolt of the Three Feudatories

Buni chalkashtirib yubormaslik kerak Uch gvardiyaning isyoni.
Uch Feudatoriyaning qo'zg'oloni
WuSangui.jpg
Vu Sangui (markazda) uchta isyonchilar rahbarlaridan biri edi
Sana1673 yil avgust - 1681 yil noyabr
Manzil
Janubidagi Xitoy provinsiyalari Yangtze daryosi
NatijaQing g'alabasi
Hududiy
o'zgarishlar		Yunnan, Fujian va Guandun tomonidan tiklangan viloyatlar Tsin imperiyasi
Urushayotganlar
Tsing sulolasi Tsin sulolasiVu Sangui
Shanxzin
Geng Jingzhon		Chinggisid
Chahar mo'g'ul
Zheng Tayvan
Boshqa isyonchilar
Qo'mondonlar va rahbarlar
Tsing sulolasi Kansi imperatori
Giyesu
Yolo
Shang Kexi		Vu Sangui
Vu Shifan
Geng Jingzhon (1674–76)
Shanxzin (1676–79)		Borni (burni)
Abunay
Lubuzung
Zheng Jing
Kuch
400,000Vu Sangui: 200,000
Shang Zhixin: 100,000
Geng Jingzhong: 200,000		Chahar mo'g'ullari: 10,000
Zheng Jing: 10,000
Vang Fuxen: Bir necha ming
Sun Yanling /Kong Sizhen: 10,000

The Uch Feudatoriyaning qo'zg'oloni, (Xitoy : 三藩 之 亂; pinyin : Sānfān zhī luàn) nomi bilan ham tanilgan Vu Sangining isyoni, Xitoyda 1673 yildan 1681 yilgacha davom etgan isyon edi Tsing sulolasi (1644-1912) ning dastlabki hukmronligi davrida Kansi imperatori (1661–1722 yillar). Qo'zg'olonni uchta lord boshqargan fiefdoms yilda Yunnan, Guandun va Fujian viloyatlar Qing markaziy hukumatiga qarshi.[1] Ushbu merosxo'r unvonlari taniqli kishilarga berilgan edi Xan xitoylari davrida manjurlarga Xitoyni zabt etishga yordam bergan qochqinlar Mingdan Tsinga o'tish. Feodatoriyalar tomonidan qo'llab-quvvatlandi Zheng Jing "s Tungning qirolligi yilda Tayvan, bostirib kirishga kuchlarni yuborgan Xitoy Xalq Respublikasi. Bundan tashqari, kichik Xan harbiy arboblari kabi Vang Fuxen va Chahar mo'g'ullari Qing hukmronligiga qarshi ham isyon ko'targan. Oxirgi qolganidan keyin Xon qarshilik ko'rsatildi, sobiq knyazlik unvonlari bekor qilindi.

Fon

Dastlabki yillarda Tsin sulolasi hukmronligi davrida Shunji imperatori, markaziy hukumat hokimiyati kuchli bo'lmagan va hukmdorlar janubiy Xitoydagi viloyatlarni to'g'ridan-to'g'ri nazorat qila olmagan. Hukumat "han xitoyliklarga xan xitoyliklarni boshqarish huquqini berish" siyosatini (以 以 漢 漢 漢) boshladi, bu esa sobiq ba'zi generallarga ruxsat berdi. Min sulolasi janubdagi viloyatlarni boshqarishda yordam berish uchun ularni topshirgan.[2]

Bu generallar Xitoyni bosib olish paytida hal qiluvchi daqiqalarda qo'shgan muhim hissalaridan kelib chiqqan. Masalan, Geng Zhonming va Shang Kexi harbiy-dengiz floti 1636 yilda Xoseonni tezda kapitulyatsiyaga olib keldi va bu Ming hududlariga ortda qolgan narsalar haqida xavotirlanmasdan tez yurish imkonini berdi. Vu Sanguining qaror topishi va undan keyingi hamkorligi Min poytaxti Pekinni tezda egallab olish va joylashtirishga imkon berdi. Buning evaziga Tsin hukumati ularning yutuqlarini mukofotlashi va ularning harbiy va siyosiy ta'sirini tan olishlari kerak edi.

1655 yilda, Vu Sangui "Pingxi shahzodasi" unvoniga (平西王; "G'arbiy tinchlantiruvchi shahzoda") va viloyatlarning gubernatorligiga berilgan. Yunnan va Guychjou. Shang Kexi va Geng Zhonming "Pingnan shahzodasi" va "Jingnan shahzodasi" (ikkalasi ham "Janubiy tinchlantiruvchi shahzoda" degan ma'noni anglatadi) unvonlariga sazovor bo'lishdi va viloyatlarning mas'uliyati yuklandi. Guandun va Fujian. Uch lord o'z erlariga katta ta'sir ko'rsatgan va boshqa mintaqaviy yoki viloyat hokimlariga qaraganda ancha katta kuchga ega bo'lgan. Ular o'zlarining harbiy kuchlariga ega edilar va soliqlar stavkalarini o'zgartirish huquqiga ega edilar.

Uch Feudatoriya

Tsing sulolasidagi Uch Feudatoriya qo'zg'oloni ko'rsatilgan xarita

Yunnan va Guychjouda, Vu Sangui tomonidan ruxsat berilgan Shunji imperatori o'zining shaxsiy mansab guruhini tayinlash va targ'ib qilish, shuningdek, birinchi navbatda Tsin qo'shinlari oldida jangovar otlarni tanlash imtiyozi. Vu Sangui kuchlari harbiy maosh uchun bir necha million kumush taelni olib, soliqlar bo'yicha Qing hukumati daromadlarining uchdan bir qismini egallab olishdi. Vu Tsing hukumati bilan diplomatik munosabatlarni boshqarish bilan ham shug'ullangan Dalay Lama va Tibet. Vu qo'shinlarining aksariyati ilgari bo'lgan Li Zicheng va Chjan Xianzhong kuchlari va ular urushni yaxshi bilar edilar.

Yilda Fujian viloyat, Geng Zhonming qo'l ostidagi odamlarga oddiy xalqdan oziq-ovqat zaxiralari va pullarni tortib olishga ruxsat berib, uning fiki ustidan zolim sifatida hukmronlik qildi. Geng vafotidan keyin uning o'g'li Geng Jimao otasining unvoni va qahramonligini meros qilib oldi va Geng Jimaoning o'rnini keyinchalik o'g'li egalladi Geng Jingzhon.[3]

Shang Kexi, Gollandiyaliklarga "Guangdong" ning "Qadimgi noibi" sifatida tanilgan Yoxan Nieuhof 1655 yilda.

Yilda Guandun viloyat, Shang Kexi Geng Jingzhongga o'xshab o'z fiefini boshqargan. Umuman olganda, markaziy hukumat daromadlari va zaxiralarining katta qismi Uch Feudatoriyaga sarflandi va ularning xarajatlari imperator xazinasining deyarli yarmini bo'shatdi. Qachon Kansi imperatori taxtga chiqdi, u Uch Feudatoriya uning suverenitetiga katta tahdid solayotganini his qildi va ularning kuchini kamaytirishni xohladi.

1667 yilda Vu Sangui Kansi imperatori, vazifasidan ozod qilish uchun ruxsat so'rab Yunnan va Guychjou viloyatlarda, uning kasalligi sababli. U bilan kuch sinashga hali tayyor bo'lmagan Kanxi Vuning iltimosini rad etdi.[4] 1673 yilda Shang Kexi nafaqaga chiqish uchun ruxsat so'radi,[5] va iyul oyida Vu Sangui va Geng Jingzhong ham shunga ergashdilar. Kangxi bu masalada o'z kengashidan maslahat so'radi va ikkiga bo'lingan javoblarni oldi. Ba'zilar Uch Feudatoriyani xuddi shunday qoldirish kerak deb o'ylashdi, boshqalari esa uchta lordning vakolatlarini kamaytirish g'oyasini qo'llab-quvvatladilar. Kangxi kengashdagi ko'pchilikning fikrlariga qarshi chiqdi va uchta lordning nafaqaga chiqish haqidagi iltimoslarini qabul qildi, ularga o'zlarining jinoyatchilarini qoldirib, Manjuriyaga joylashishni buyurdilar.[6]

Isyonni e'lon qilish

1673 yil dekabrda Vu Sangui Tsin imperiyasi bilan aloqasini tugatdi va yangi sulolasi - Chjoularni chaqirdi ism imperiyadan oldingi buyuk sulolaning.[7] U qo'zg'olonni "Tsinga qarshi turish va Mingni tiklash" (反清 反清) bayrog'i ostida qo'zg'atdi. Vu xitoylik xitoylik amaldorlarni Ming urf-odatlarini tiklash va ularni kesib tashlash orqali isyonga qo'shilishga chorladi navbat.[8] Vu Kansi imperatoriga afsuslanishni taklif qildi, agar u Pekindan chiqib, manjur vataniga qaytmoqchi bo'lsa.

Vu kuchlari qo'lga olindi Xunan va Sichuan viloyatlar. 1674 yilda Geng Jingzhon ham Fujian va Guanchjouni qirg'in qilgan odam Shan Tszinin vafot etganidan so'ng, uning o'g'li ham shu yo'lni tutdi Guandun.[9] Xuddi shu paytni o'zida, Sun Yanling va Vang Fuxen ham qo'zg'olon ko'tarildi Guansi va Shensi viloyatlar. Zheng Jing, hukmdori Tungning qirolligi, deb taxmin qilingan 150,000 kuchli armiyani boshqargan Tayvan jang qilish va isyonchi kuchlar safiga qo'shilish uchun Guangdong, Fujian va Zhejiangga tushdi.

Tsin qo'shinlarining tarkibi

Shanxzin, Gollandiyaliklarga "Kantonning yosh noibi" sifatida tanilgan, otda qurollangan va o'z qo'riqchilari tomonidan himoya qilingan.

Qing kuchlari dastlab 1673–1674 yillarda Vu tomonidan mag'lubiyatga uchradi.[10] Manchu generallari va Bannermen xan xitoylarining chiqishlari bilan sharmanda bo'ldi Yashil standart armiya, isyonchilarga qarshi ulardan yaxshiroq kurashgan. Tsin Xan xitoylik askarlarning ko'pchiligini va Xan elitasini qo'llab-quvvatladi, chunki ular Uch Feodatoriyaga qo'shilmadilar. Turli manbalarda isyonchilarga qarshi joylashtirilgan Xan va Manchu kuchlari haqida turlicha ma'lumotlar keltirilgan. Ulardan biriga ko'ra, 400000 Green Standard Army askarlari va 150,000 Bannermenlar urush paytida Qing tomonida xizmat qilishgan.[11] boshqasiga ko'ra, Tszin tomonidan 213 ta Xancha Banner kompaniyasi va 527 ta Mo'g'ul va Manchu Banner kompaniyalari safarbar qilingan.[12] Uchinchisiga ko'ra, Uch Feudatoriyaga qarshi kurashish uchun 900 mingdan ziyod shimoliy xitoylik xitoyliklardan iborat katta qo'shin Qingni yig'di.[13]

Xitoyning shimoli-g'arbiy qismida Vang Fuchenga qarshi kurash olib borgan Tsinlar Bannermenni orqa tomonga zaxiraga qo'ydi, ular Xan Xitoy Yashil Standart armiyasi askarlari va Chjan Liangdong, Van Jinbao va Chjan Yong kabi o'zlarining asosiy harbiy kuchlari sifatida foydalandilar.[14] Tsin xan xitoylik askarlarni boshqa xan xalqiga qarshi kurashda ustun deb o'ylardi va shuning uchun Bannermen o'rniga isyonchilarga qarshi asosiy armiya sifatida Yashil standart armiyani ishlatgan.[15][16][17] Natijada, 1676 yildan so'ng, oqim Qing kuchlari foydasiga burildi. Shimoli-g'arbda Vang Fuchen uch yillik tanglikdan so'ng taslim bo'ldi, Geng Tszinzhon va Shanxzin Tszin o'z navbatida o'z kuchlari zaiflashib taslim bo'ldilar.

Saylovoldi tashviqoti

1676 yilda Shanxzin isyonga qo'shildi, mustahkamlandi Guandun uning hukmronligi ostida va shimolga qo'shin yuborgan Tszansi.[18]

1677 yilda Vu Sangui gumon qildi Sun Yanling Guansidagi Tsinga taslim bo'lar edi va u Sunni o'ldirish uchun qarindoshi Vu Shizongni yubordi. Sunning rafiqasi Kong Sizhen vafotidan keyin u o'z qo'shinlarini boshqarishni o'z qo'liga oldi, garchi u allaqachon nazoratni o'z zimmasiga olgan bo'lsa kerak.

Janubda, Vu Sangui Xunanni bosib olgandan keyin qo'shinlarini shimolga ko'chirdi,[qachon? ] Qing kuchlari Xunanni undan tortib olishga qaratilgan. 1678 yilda Vu nihoyat o'zini Buyuk Chjou sulolasining imperatori deb e'lon qildi.[19] Xanchjouda (衡州; hozirgi.) Hengyang, Xunan viloyati) va o'zining imperatorlik sudini tashkil qildi. Biroq, Vu o'sha yilning avgust oyida (qamariy oyda) kasallikdan vafot etdi va uning o'rnini nabirasi egalladi Vu Shifan, Yunnanga orqaga chekinishni buyurdi.[20] Qo'zg'olonchilar armiyasining ruhiyati past bo'lgan paytda, Tsing kuchlari Yujouga hujum uyushtirishdi (岳州; hozirgi kun) Yueyang, Xunan provinsiyasi) va uni qo'lga kiritdi, qo'zg'olonchilar Changde, Xanchjou va boshqalar. Vu Shifan qo'shinlari Chenlong dovoniga chekindi. Sichuan va Shaanxi janubi 1680 yilda Van Jinbao va Chjao Liangdong boshchiligidagi Xan Xitoy Yashil Standart armiyasi tomonidan qaytarib olingan,[21] manjur kuchlari bilan faqat logistika va ta'minot bilan shug'ullanishda qatnashgan, jangovar emas.[22][23] 1680 yilda Xunan, Guychjou, Guansi va Sichuan viloyatlari Tsing tomonidan tiklandi va Vu Shifan orqaga qaytdi. Kunming oktyabrda.

1681 yilda Tsin generali Chjao Liangdun Xunan, Guansi va Sichuan imperatorlik qo'shinlari bilan Yunnanga uch tomonlama hujum qilishni taklif qildi. Cai Yurong, Yun-Guy noibi bilan birga qo'zg'olonchilarga qarshi hujumga rahbarlik qildi Chjan Tai va Laita Giyesu, Vuxua tog'ini zabt etish va Kunmingni qamal qilish. Oktyabr oyida Chjao Liandun armiyasi Kunmingga birinchi bo'lib bostirib kirdi, qolganlari esa shaharni tezda egallab olishdi. Vu Shifan dekabr oyida o'z joniga qasd qildi va isyonchilar ertasi kuni taslim bo'lishdi.[24]

Zheng Jing yaqinda kuchlar mag'lubiyatga uchradi Xiamen 1680 yilda Tayvanga chekinishga majbur bo'ldi.[25] Qo'zg'olon ustidan so'nggi g'alaba Qingni bosib olgani edi Tungning qirolligi Tayvanda. Shi Lang Tsin dengiz flotining admirali etib tayinlandi va Tayvanga bostirib kirdi va Tungning dengiz flotini mag'lub etdi. Liu Goxuan ichida Pengxu jangi.[26] Zheng Jingning o'g'li Zheng Keshuang 1683 yil oktyabrda taslim bo'ldi va Tayvan Tsin imperiyasining tarkibiga kirdi. Zheng Keshuang tomonidan taqdirlandi Kansi imperatori "Xaychhen gersogi" (海澄 海澄) unvoni bilan va u va uning askarlari Sakkizta banner.[27][28]

Natijada

Shanxzin 1680 yilda o'z joniga qasd qilishga majbur bo'lgan;[29] uning o'ttiz oltita akasidan to'rttasi o'z joniga qasd qilganida, qolgan oilasi yashashga ruxsat berilganda qatl etilgan. Geng Jingzhon qatl etildi; uning ukasi Geng Juzhong 耿聚忠 qo'zg'olon paytida Kangsi imperatori bilan Tsing saroyi bilan Pekinda bo'lgan va akasining qo'zg'oloni uchun jazolanmagan. Geng Juzhong 1687 yilda tabiiy sabablarga ko'ra vafot etdi. Bir necha Min shahzodalari hamrohlik qildilar Koxinga 1661–1662 yillarda Tayvanga, shu jumladan Ningjing shahzodasi Chju Shugui va shahzoda Chju Xongxuan (朱弘桓), o'g'li Chju Yixay. Tsin Tayvanda hali ham yashab kelayotgan 17 ming knyazni materik Xitoyga jo'natdi, u erda umrining oxirigacha qatl etilishidan qutulishdi.[30]

1685 yilda Qing Mingning sobiq sodiqlaridan foydalangan Xan xitoylari qamalda Tayvanda Zheng oilasi ostida xizmat qilgan dengiz mutaxassislari Albazin.[18][31] Ostida xizmat qilgan sobiq Ming sadoqatli xan xitoy qo'shinlari Zheng Chenggong Rattan qalqonlari va qilichlari bilan kurashishga ixtisoslashgan (Tengpaiying) 藤牌 藤牌 Kansi imperatori Albazinni ruslarga qarshi kuchaytirish. Kangxi ularning texnikalarini namoyish qilishdan ta'sirlanib, 500 kishiga Albazinni himoya qilishni buyurdi, sobiq Koxinga izdoshi Xo Yu va Vu Sangning sobiq generali Lin Xsing-chu. Bu rattan qalqoni qo'shinlari daryoda raftlar orqali sayohat qilayotgan rus qo'shinlarini mag'lubiyatga uchratganda va hech bo'lmaganda zarar ko'rmadilar, faqat yalang'och jang qilayotganda rattan qalqonlari va qilichlarini ishlatishdi.[32][33][34]

"[rus qo'shinlari daryo bo'yidagi qal'aga tushayotgan edi] Shundan so'ng u [Markiz Lin] barcha dengiz piyoda askarlarimizga kiyimlarini echib, suvga sakrashni buyurdi. Ularning har biri boshiga rattan qalqon kiyib, ichida ulkan qilich ushladilar." Shunday qilib, ular oldinga suzib ketishdi, ruslar juda qo'rqib ketishdi, chunki hamma: "Mana, katta shapkali tatarlar!" Dengiz piyoda askarlarimiz suvda bo'lganligi sababli, ular qurollarini ishlata olmaydilar, dengizchilarimiz boshlarini himoya qilish uchun rattan qalqonlarini kiyib, dushmanning o'qlari va o'qlari ularni teshib o'tolmaydilar. Dengiz piyodalarimiz dushmanning oyoq to'piqlarini kesib olish uchun uzun qilichlarni ishlatishdi. Daryo, ularning aksariyati o'ldirilgan yoki yaralangan. Qolganlari qochib qochgan. [Lin [Xsing-chu shaharni qamal qilishda qatnashish uchun qaytib kelganida bironta dengiz piyodasini yo'qotmagan edi ”. Urush qatnashchisi Markiz Lin bilan bog'liq bo'lgan Yang Xay-Chay tomonidan yozilgan[35]

Adabiyot

Qo'zg'olon namoyish etilgan Louis Cha roman Kiyik va qozon. Hikoyada qanday qilib qahramon, Vey Xiaobao, yordam beradi Kansi imperatori isyonni bostirish.

Tsao, Kay-Fu. 1673–1681 yildagi Xitoyda manjur taxtiga qarshi uchta feodatiyaning isyoni: uning o'rnatilishi va ahamiyati..

Tashqi havolalar

Adabiyotlar

  1. ^ Maykl Dillon (2013 yil 19-dekabr). Xitoy tarixi lug'ati. Teylor va Frensis. p. 208. ISBN  978-1-135-16681-6.
  2. ^ Xarold Mayls Tanner (2009 yil 13 mart). Xitoy: tarix. Hackett nashriyoti. p. 347. ISBN  978-0-87220-915-2.
  3. ^ Jonathan D. Spence (1990). Zamonaviy Xitoyni qidirish. W. W. Norton & Company. p.50.
  4. ^ Piter Peru (2009 yil 30-iyun). Xitoy G'arbga yurish qilmoqda: Markaziy Evrosiyoning Tsin fathi. Garvard universiteti matbuoti. p. 137. ISBN  978-0-674-04202-5.
  5. ^ Qizhi Zhang (2015 yil 15-aprel). Xitoy tarixi va madaniyatiga kirish. Springer. p. 64. ISBN  978-3-662-46482-3.
  6. ^ Spens, Xitoy imperatori, p. xvii
  7. ^ Spens, Jonathan D. (1999). Zamonaviy Xitoyni qidirish. W. W. Morton & Company. p. 50. ISBN  0-393-97351-4.
  8. ^ Spens (1990)
  9. ^ Spence, Jonathan (2002). Xitoyning Kembrij tarixi. 9. p. 159. ISBN  9780521243346.
  10. ^ Devid Endryu Graf; Robin Xayam (2012). Xitoyning harbiy tarixi. Kentukki universiteti matbuoti. 119– betlar. ISBN  978-0-8131-3584-7.
  11. ^ Nikola Di Cosmo (2006). XVII asr Xitoyidagi manjur askarining kundaligi. pp.17.
  12. ^ Nikola Di Cosmo (2006). XVII asr Xitoyidagi manjur askarining kundaligi. p.23.
  13. ^ Devid Endryu Graf; Robin Xayam (2012). Xitoyning harbiy tarixi. Kentukki universiteti matbuoti. 120- betlar. ISBN  978-0-8131-3584-7.
  14. ^ Nikola Di Cosmo (2006). XVII asrda Xitoyda manjur askarining kundaligi: "Mening armiyadagi xizmatim", Dzengseo. Yo'nalish. p.24. ISBN  978-1-135-78955-8.
  15. ^ Nikolas Belfild Dennis (1888). Xitoy sharhi, Yoki Uzoq Sharqdagi eslatmalar va so'rovlar. "China Mail" ofisi. 234– betlar.
  16. ^ Nikola Di Cosmo (2006). XVII asr Xitoyidagi manjur askarining kundaligi. pp.24–25.
  17. ^ Nikola Di Cosmo (2006). XVII asr Xitoyidagi manjur askarining kundaligi. p.15.
  18. ^ a b Jonathan D. Spence (1991). Zamonaviy Xitoyni qidirish. Norton. 56- betlar. ISBN  978-0-393-30780-1.
  19. ^ Jon Kigan; Endryu Uitkroft (2014 yil 12-may). Harbiy tarixda kim kim: 1453 yildan hozirgi kungacha. Yo'nalish. p. 323. ISBN  978-1-136-41409-1.
  20. ^ Barbara Bennett Peterson (2016 yil 17 sentyabr). Xitoyning taniqli ayollari: Yigirmanchi asrning boshlariga qadar Shang Dynasty. Teylor va Frensis. p. 243. ISBN  978-1-317-46372-6.
  21. ^ Genri Lyu jamg'armasi Sharqiy Osiyo tadqiqotlari professori Nikola Di Cosmo; Nikola Di Cosmo (2007 yil 24-yanvar). XVII asrda Xitoyda manjur askarining kundaligi: "Mening armiyadagi xizmatim", Dzengseo. Yo'nalish. p. 17. ISBN  978-1-135-78955-8.
  22. ^ Devid Endryu Graf; Robin Xayam (2012). Xitoyning harbiy tarixi. Kentukki universiteti matbuoti. 121–122 betlar. ISBN  978-0-8131-3584-7.
  23. ^ Nikola Di Cosmo (2006). XVII asr Xitoyidagi manjur askarining kundaligi. p.17.
  24. ^ Nikola Di Cosmo (2007 yil 24-yanvar). XVII asrda Xitoyda manjur askarining kundaligi: "Mening armiyadagi xizmatim", Dzengseo. Yo'nalish. 38- betlar. ISBN  978-1-135-78954-1.
  25. ^ Sin Xang (2016 yil 5-yanvar). Sharqiy Osiyodagi dengizdagi mojaro va tijorat: Chjen oilasi va zamonaviy dunyoning shakllanishi, 1620–1720 yillar. Kembrij universiteti matbuoti. p. 222. ISBN  978-1-316-45384-1.
  26. ^ Young-tsu Vong (2017 yil 5-avgust). Xitoyning XVII asrda Tayvanni zabt etishi: to'lin oydagi g'alaba. Springer Singapur. 168- betlar. ISBN  978-981-10-2248-7.
  27. ^ Herbert Baxter Adams (1925). Jons Xopkins universiteti tarixiy va siyosiy fanlar bo'yicha tadqiqotlari: Qo'shimcha jildlar. p. 57.
  28. ^ Pao Chao Xsi (2013 yil 23 oktyabr). Xitoy hukumati 1644- Cb: Xitoy hukumati. Yo'nalish. 57– betlar. ISBN  978-1-136-90274-1.Pao C. Xsie (1967 yil may). Xitoy hukumati, 1644-1911 yillar. Psixologiya matbuoti. 57– betlar. ISBN  978-0-7146-1026-9.
  29. ^ Erik Tagliakozzo; Xelen F. Siu; Piter C. Perdue (2015 yil 5-yanvar). Osiyo ichkarisida: vaqt o'zgarishi. Garvard universiteti matbuoti. p. 153. ISBN  978-0-674-59850-8.
  30. ^ Jonathan Manthorpe (2008 yil 15-dekabr). Taqiqlangan millat: Tayvan tarixi. Sent-Martin matbuoti. 108– betlar. ISBN  978-0-230-61424-6.
  31. ^ R. G. Grant (2005). Jang: 5000 yillik jang davomida vizual sayohat. DK Pub. p. 179. ISBN  978-0-7566-1360-0.
  32. ^ Robert H. Felsing (1979). Xan merosi: Gelaohui va Sichuan shahridagi 1911 yilgi inqilob. Ayova universiteti. p. 18.
  33. ^ Luiza Lyuks (1998). Yakkalanmagan sulola va Kang-Xsi imperatori. One Printing-ni belgilang. p. 270.
  34. ^ Mark Mankal (1971). Rossiya va Xitoy: ularning diplomatik aloqalari 1728 yilgacha. Garvard universiteti matbuoti. p. 338.
  35. ^ Lo-shu Fu (1966). Xitoy-G'arb aloqalarining hujjatli xronikasi, 1644-1820: Tarjima qilingan matnlar. Arizona universiteti matbuoti tomonidan Osiyo tadqiqotlari assotsiatsiyasi uchun nashr etilgan. p. 80. ISBN  9780816501519.