Richard Frensis Berton bibliografiyasi - Richard Francis Burton bibliography

Bertonning birinchi nashri Al-Madina va Makka ziyoratining shaxsiy rivoyati, 3 jild. (1855-6).

Britaniyalik tadqiqotchi va Arabist Janob Richard Frensis Berton (1821-1890) 40 dan ortiq kitoblar va son-sanoqsiz maqolalar, monografiyalar va xatlar nashr ettirgan. Bertonning aksariyat kitoblari sayohat haqidagi rivoyat yoki tarjimadir. Uning yagona xayoliy fantastika asarlari ikkalasi ham baytda: Tosh bilan suhbat (1865) va taniqli Kasida (1880), ikkalasini ham "Frank Beyker" taxallusi bilan nashr etgan.

Burtonning ko'plab jurnallari va jurnallari hech qachon katalogga kiritilmagan.

Kitoblar

1850-yillar

1860-yillar

1870-yillar

Paragvay jang maydonlaridan xatlar (1870)
Vikram va Vampir yoki hind iblisligining ertaklari (1870). Shuningdek qarang PDF faksimile.
O'rganilmagan Suriya (1872)
Zanzibar (1872)
Ultima Thule (1872)
Cazembe erlari. Lacerdaning 1798 yilda Kazembega sayohati (1873). Berton tomonidan tahrir qilingan va tarjima qilingan.
Miloddan avvalgi 1547-1555 yillarda Gess Stad Gessning asirligi, Sharqiy Braziliyaning yovvoyi qabilalari orasida. Albert Tootal tarjimasi va izohi Richard F. Berton.
Piyodalar uchun qilich mashqlarining yangi tizimi (1876)
Gorilla Land va Kongo kataraktalariga ikkita sayohat (1876) Shuningdek qarang PDF faksimile.
Etrusk Bolonya (1876)
Qayta ko'rib chiqildi (1877)
Midiya oltin konlari (1878)
Midiya mamlakati (qayta ko'rib chiqilgan) (1879)

1880-yillar

Os Lusiadas (Lusiadalar) (ikki jild 1880)
Hoji Abdu El-Yezdining Kasidasi (1880). Shuningdek qarang PDF faksimile.
Passion-Play-ga bir qarash (1881).
Oltin uchun Oltin sohilga 2 hovuz. (1883). Shuningdek qarang PDF faksimile.
Vatsyayana Kama Sutra (1883) (bilan F. F. Arbutnot ).
Camoens: Uning hayoti va uning lyusiadlari (1883)
Kamuenlar. Lirika 2 hovuz (1884)
Qilich kitobi (1884)
Ming kecha va bir kecha kitobi [1] (1885 yil o'n jild)
Shayx Nefzaviyning atir bog'i (1886)
Ming kecha va bir kecha uchun qo'shimcha kechalar [2] (olti jild 1886 - 1888)

O'limdan keyin

Leonard Smiters va ser Richard Burton (tarjimonlar). Priapeia sive diversorum poetarum in Priapum lusus yoki Priapusdagi Sportive Epigramlar ingliz she'riyatida va nasrida shoirlar tomonidan. 1890 [3].
Katulning Karminasi. Endi oyat va nasrga to'liq kiritilgan, kapitan Sir Richard F. Bertonning metrik qismi, K.C.M.G., F.R.G.S. va boshqalar va boshqalar.Leonard Smitersning nasriy qismi, kirish qismi va izohli va tasviriy eslatmalari. H. S. Nichols & Co. (tarjimonlar uchun bosilgan; faqat xususiy abonentlar uchun), London 1894 y
Yahudiy, lo'lilar va El Islom (1898)
Qilich hissi: Qishloq uylari suhbati (1911)

Maqolalar, monografiyalar, sharhlar va chop etilgan yozishmalar

1840-yillar

"Sind populyatsiyasiga oid eslatmalar; va xalqning urf-odatlari, tili va adabiyoti", Bombay hukumati yozuvlari, Yangi seriya № 17, 2-qism (1847), 637-57 betlar.
"Vaqt taqsimotiga oid qisqacha eslatmalar va Sindagi etishtirish maqolalari; ushbu viloyatdagi mastlik holatlari to'g'risida eslatmalar", Bombay hukumati yozuvlari, Yangi 17-seriya, 2-qism (1848), 613–36-betlar.
"Grammatikasi Jataki yoki Belohcki shevasi " (1849), Qirollik Osiyo jamiyati Bombey filialining jurnali, Jild III, № 12 (yanvar), 84-125-betlar.
"Izohlar va izohlar Doktor Dorn "s Pushtu yoki afg'on tilining xrestomatiyasi" (1849), Qirollik Osiyo jamiyati Bombey filialining jurnali, Jild III, № 12 (yanvar), 58-69 betlar.

1850-yillar

"Ko'rib chiqishga javob bering Hind vodiysidagi falakchilik" (1852), Afinaum, 24 iyul, № 1291, p. 804.
"Ko'rib chiqishga javob Hind vodiysidagi falakchilik" (1853), Zoolog, Jild XI, 3646-3648-betlar.
"Yambadan marshrut bilan Madinaga sayohat" (1854), Qirollik geografik jamiyatining jurnali, Jild XXIV, 208-25 betlar.
"1853 yil sentyabr oyida El-Medinadan Makkaga Sharqiy yo'lda (shu paytgacha evropaliklar tomonidan ko'rilmagan)" Darb el-Sharki "bo'ylab sayohat" (1855), Qirollik geografik jamiyatining jurnali, Jild XXV, 121-36 betlar.
"Xararga sayohat haqida rivoyat" (1855), Qirollik geografik jamiyatining jurnali, Jild XXV, 136-50 betlar.
"Mudofaasi Bashi-Bazuklar " (1855), The Times (6 dekabr).
"Makkaga oid xat" (1856), Afinaum (5 aprel), № 1484, p. 428.
"O'rta Osiyo" (1856), The Times (19 fevral)
"Kapitan Richard F. Burton buyrug'i bilan Sharqiy Afrika ekspeditsiyasi jurnalidan eslatmalar" (1857), Qirollik geografik jamiyati materiallari, Jild II (1857-58), 52-6 betlar; munozarasi 56-8.
"Zanzibar; va Sharqiy Afrikada ikki oy" (1858), Blackwood jurnali, Jild LXXXIII, 200-24 betlar, 276-90, 572-89.
"Mombasadan Pangani daryosiga qirg'oq bo'ylab sayohat; tashrif Sulton Kimwere; va ekspeditsiyaning ichki makonga borishi "(1858), Qirollik geografik jamiyatining jurnali, Jild XXVIII, 188-226 betlar.
"Ichki qismga ekspeditsiyaning borishi" (1858), Qirollik geografik jamiyatining jurnali, Jild XXVIII (1858), 220-6 betlar.
"Sharqiy Afrikadagi tadqiqotlar" (1858), Qirollik geografik jamiyati materiallari, Jild III (1858-59), 348-52 betlar.
"Kapitanlar Berton va. Hisobotlaridan ko'chirma Speke, Sharqiy Afrika ekspeditsiyasi, Ujiji ko'lini ochish va h.k., Markaziy Afrikada "(1858), Qirollik geografik jamiyati materiallari, Jild III (1858-59), 111-16 betlar; 116–17-betlarda muhokama.
"Oyning tog'lari va Oq Nil manbalari to'g'risida Markaziy Ekvatorial Afrikaning ko'l mintaqalari; Buyuk Britaniyaning hukumati va London Qirollik Geografik Jamiyati homiyligida o'tkazilgan ekspeditsiya natijalari, 1857- 1859 "(1859), Qirollik geografik jamiyatining jurnali, Jild XXIX (1859), 1-454 betlar.
"Munozara" [yoqilgan Jeyms Makkin, Markaziy Afrikada Portugaliyalik sayohatlar] (1859), Qirollik geografik jamiyati materiallari, Jild III (1858-59), p. 363.
"Qirollik mukofotlarini taqdim etish" (1859), Qirollik geografik jamiyati materiallari, Jild III (1858-59), 217-19 betlar.
"Doktor Livingstone", The Times, 1859 yil 8-oktyabr.

1860-yillar

"Solt Leyk-Siti shahridan ketganidan keyin rejalar to'g'risida xat" (1860), Afinaum, 17 noyabr, 1725-son, p. 674
"Xat" (1860), Qirollik geografik jamiyati materiallari, Jild V (1860-61), 1-2-betlar.
"Dagomeyadagi xatlar", Afrika yordam jamiyati hisoboti, 1-hisobot (1860 yil iyuldan 1862 yil 31 martgacha), 24-38 betlar
"G'arbiy Afrikada Camaroons tog'iga ko'tarilish haqida hisobot" (1861-62), Qirollik geografik jamiyati materiallari, Jild VI, 238-48 betlar.
"Ogun yoki Abbeokuta daryosining ko'tarilishi" (1861-62), Qirollik geografik jamiyati materiallari, Jild VI, 49, 64-6 betlar.
"Kapitan Richard Burtonning maktubi, F.R.G.S., H.M. konsul Fernando Poga, doktor. Norton Shou " (1861-62), Qirollik geografik jamiyati materiallari, Jild VI, 64-6 betlar.
"Etnologik Jamiyat", The Times, 1861 yil 8-iyul.
"M. haqidagi etnologik yozuvlar. du Chaylu "s Ekvatorial Afrikadagi izlanishlar va sarguzashtlar" (1861), London etnologik jamiyatining operatsiyalari, yangi seriya, Jild 1, 316-26 betlar.
"Maktub: Kilimanjaro va uning qorlari" (1862), Afinaum, 19 iyul, No 1812, 81-2 bet.
"Guvohlarning qasamyodi, R. C. Genri Lemnos Benin daryosidagi ingliz fabrikasiga qilingan g'azab bayonoti "(1862), Liverpool: Li Nightingale.
"Kamerun tog'larining ko'tarilishi" (1862), [faqat sarlavha] Britaniya assotsiatsiyasining 1862 yildagi hisoboti, p. 195.
"Zanzibarning Fil suyagi savdosi" (1862), Texnolog, Jild II., 225-8 betlar.
"Buyuk Gorilla tortishuvi" (1862), The Times, 23 dekabr.
"Transport" (1862), The Times, 31 dekabr.
"Muxlislar orasida bir kun" (1863), Antropologik sharh, Jild 1 (1863), 43-54 betlar.
"Mening G'arbiy Afrikada sayr qilishim: Vari va Beninning mashhur shaharlariga tashrif" (1863), Fraserning jurnali, Jild LXVII, 135-57, 273-89, 407-22-betlar.
"G'arbiy Ekvatorial Afrikadagi Fil tog'ini o'rganish" (1863), Qirollik geografik jamiyatining jurnali, XXXIII, 241-50 betlar.
"Qullar savdosiga oid ingliz vazirlari va xorijiy agentlari va Angliyadagi tashqi ishlar vazirlari bilan yozishmalar" (1863), Hisob-kitoblar va hujjatlar, Jild 1863 yil uchun XLIII [j. O'sha yil uchun umumiy ketma-ketlikda LXXI]; London: Harrison & Sons; xv, 316-bet.
"Dahoman bilan bog'liq ayrim masalalar bo'yicha eslatmalar" (1863), London antropologik jamiyati oldida o'qigan xotiralar, Jild I (1863-64), s.308-21.
"Jinoiy transport" (1863), The Times, 9 yanvar.
"Jinoiy transport" (1863), The Times, 27 yanvar.
"Mahkumlar uchun Camaroon Island" (1863), The Times, 5 yanvar.
"Scalping haqida eslatmalar" (1864), Antropologik sharh, Jild II, 49-52-betlar.
"Izohlar Veyts "s Antropologiya" (1864), Antropologik sharh, Jild II, 233-50 betlar.
"G'arbiy Afrika dengizlarida Annabomdan bosh suyaklari to'g'risida" (1864), Antropologik sharh, Jild II, p. cxxxx.
"Afrika siri" (1864), Afinaum, 19 mart, 407-8 betlar.
"Nil sirlari" (1864), Afinaum, 24 dekabr, 861-2 bet.
"Afrika kashfiyotlari" (1864), Afinaum, 18 iyun, 1912-son, 836-7-betlar.
"Dahomey etnologiyasi" (1864), Afinaum, 1 oktyabr, № 1927, p. 435.
"Tanganyika ko'lida" (1864), Afinaum, 19-noyabr, 1934-son, p. 677.
"Qullar savdosiga oid ingliz vazirlari va agentliklari bilan xorijiy davlatlarda va Angliyada tashqi ishlar vazirlari bilan yozishmalar" (1864), London: Harrison & Sons.
"Hisob-kitoblar va hujjatlar" (1864), j. XXXV [jild O'sha yil uchun umumiy ketma-ketlikda LXVI].
"Tanganyika ko'li, Ptolomeyning Nilning g'arbiy ko'l-suv ombori" (1864), Qirollik geografik jamiyati materiallari, Jild IX (1864-65), 6-8 betlar.
"Daomning hozirgi holati to'g'risida" (1864), Britaniya assotsiatsiyasining 1864 yildagi hisoboti, 137-9-betlar.
"Kongo daryosida" (1864), Britaniya assotsiatsiyasining 1864 yildagi hisoboti, pg 140.
"Afrika iqlimi" (1864), Times, 16 iyun.
"Kames tegirmonlari" (1864), Times, 22 noyabr.
"Nil manbalari" (1864), Times, 23 sentyabr.
"Nil sirlari" (1865), Afinaum, 14 yanvar, p. 53.
"Londondan Rio-de-Janeyrogacha: Do'stingizga maktublar" (1865), Fraserning jurnali, Jild LXXII, 492-503 betlar; shuningdek Vol. LXXIII (1866), 78-92 betlar, 496-510 va jild. LXXIV (1866), 159-78 betlar.
"Munozara" (1865) [H. B. Ouen haqida, "Missionerlik muvaffaqiyatlari va negrlarning konvertatsiyasi"], London antropologik jamiyati jurnali, Jild III, pc.cciv-xi.
"Munozara" (1865) [kuni S. Laing, "Caithnessdagi ba'zi qadimiy chig'anoqlar va qabrlar"], London antropologik jamiyati jurnali, Jild III-bet, iv-vi.
"Munozara" (1865) [kuni V. Uinvud Rid, "Vahshiylar orasida missionerlarning sa'y-harakatlari"], London antropologik jamiyati jurnali, Jild III (1865), bet. Clxix-xv, clxxix, clxxxi.
"Xat" (1865), London antropologik jamiyati jurnali, Jild III, pc. Ccxc-ccxcii.
"Ma'lumotnoma" (1865) [To Karl Vogt, "Inson haqida ma'ruzalar"], London antropologik jamiyati jurnali, Jild III (1865), p. lxxiv.
"Muhokama Dahomans haqida eslatmalar" (1865), London antropologik jamiyati jurnali, Jild III, pp. Vi - xi.
"Tanganyika ko'lida, Ptolomeyning Nilning g'arbiy ko'l-suv ombori" (1865), Qirollik geografik jamiyatining jurnali, Jild XXXV, 1-15 betlar.
"Qullar savdosiga oid ingliz vazirlari va agentliklari bilan Angliyadagi tashqi ishlar vazirlari bilan yozishmalar" (1865), London: Harrison & Sons, in: Hisob-kitoblar va hujjatlar, Jild XXVII 1865 yil uchun, Vol. O'sha yil uchun umumiy ketma-ketlikda LVI. xiv-, 319-bet.
"Germafrodit haqida eslatmalar" (1865), In: London antropologik jamiyati oldida o'qigan xotiralar, Jild II (1865-66), 262-3 betlar.
"Afrikada (G'arbiy sohilda) tanlangan qo'mitaning hisobotidagi dalillar; qo'mita ishi bilan birga, dalil bayonnomalari va ilova" (1865), Qo'mitalarning hisobotlari, Jild Men 1865 yil uchun, jild O'sha yil uchun umumiy seriyada V.
"Muxlislar orasida bir kun" (1865), London Etnologik Jamiyatining operatsiyalari, Yangi seriyali Vol. III, 36-47 betlar.
"Daomning hozirgi holati" (1865), London Etnologik Jamiyatining operatsiyalari, Yangi seriyalar, jild III, 400-8 betlar.
"Janubiy Braziliyadagi vulqon" (1866), In: J ga ilova Jeyms C. Fletcher va D.P. Kidder, Braziliya va braziliyaliklar tarixiy va tavsifiy eskizlarda tasvirlangan (Boston: Little, Brown, & Co., 6-nashr.) P. 633.
"Santosdagi Kjokkenmodding haqidagi xat, Braziliya" (1866), London antropologik jamiyati jurnali, Jild IV, cxcii-cxciv.
"Afrika kashfiyoti" (1867), Afinaum, (27 iyul son), 115-bet.
""Amaliy nuqtai nazardan, Braziliyada qullikning yo'q bo'lib ketishi" (1868), Antropologik sharh, Jild VI, 56-7 betlar.
"Vikram va Vampir; Yoki hind iblisligining ertaklari" (1868), Fraserning jurnali, Jild LXXVII, 407-32 betlar; 560-76; 700-16; Vol. LXXVIII (1868), 230-48 betlar; 480-97; 584-602; 748-6 1.
"Nil manbalari to'g'risida" [Izabel Berton] (1869), Afinaum (27-noyabr son), 2196-son, p. 701.
["Izabel Berton"] "Kim yutadi", Fraserning jurnali, LXXIX jild, 165–168-betlar.

1870-yillar

"Harran el-Avamid va Damashq botqoqlari" (1870), Afinaum (12-noyabr son), 2246-son, 628–29-betlar.
"Vatuta" (1870), Afinaum, (4 iyun son), 2223-son, p. 745.
"Bog'dod karvonida konsul kapitan Bertonning memorandumi" (1871), In: Hisob-kitoblar va hujjatlar, Jild 1871 yil uchun XXIX, jild O'sha yil uchun umumiy seriyadagi LXV.
"Muqaddas erdan antropologik to'plamlar to'g'risida, doktor tomonidan inson qoldiqlari to'g'risida eslatmalar bilan C. Karter-Bleyk " (1871), Antropologiya instituti jurnali, Jild I (1871-72), 300-12 betlar.
"Muqaddas erdan antropologik to'plamlar II" (1871), Antropologiya instituti jurnali, Jild I (1871-72), 321-24-betlar.
"Proverbia Communia Syriaca" (1871), Qirollik Osiyo Jamiyatining yangi seriyasi jurnali, Jild V, 338-66 betlar.
"Kapitan Bertonning ishi; X.BMning Damashqdagi konsuli". London: Clayton Co. [lekin 1871]. Faqatgina Tashqi ishlar idoralarida foydalanish uchun bosilgan. 141 bet.
"Munozara" (1871), ["Doktor Kirkdan ikki maktub" da], Qirollik geografik jamiyati materiallari, Jild XVI (1871-72), p. 104.
"Munozara" (1871) [kuni Baron Von Maltzan, Janubiy Arabistonning geografiyasi], Qirollik geografik jamiyati materiallari, Jild XVI (1871-72), 122-3 betlar.
"Ukara yoki Ekvatorial Afrikaning Ukerewe ko'lida" (1871), Qirollik geografik jamiyati materiallari, Jild XVI (1871-72) 129-30 betlar.
"Tulul el Safa kashfiyoti to'g'risida eslatmalar" (1871), Qirollik geografik jamiyati materiallari, Jild XVI (1871-72), 104-115 betlar.
"Afrika tadqiqotchilari" (1871), Times (28 oktyabr).
"Doktor Livingstone" (1871), Times (30 noyabr).
"Tichborne ishidagi dalillar" (1871), Times (18 dekabr).
"Shotlandiya korporatsiyasi kechki ovqat" (1871), Times, (30 noyabr).
"Samariya shahri" (1871), Times (26 sentyabr).
"Moabit toshlari" (1872), [Berton tomonidan emas], Afinaum (3 fevral), 148-9 betlar.
"Moabit toshi I" (1872), Afinaum (13 aprel), 464-6 betlar.
"Moabit toshi II" (1872), Afinaum (20 aprel), 495-500 betlar.
"Diamantin mamlakati" (1872), Afinaum (20 yanvar), № 2308, p. 83.
"Tarjimalar" (1872), Afinaum (24 fevral), № 2313, 241-3 betlar.
"Muqaddas erga sayohat" (1872), Kassell jurnali Yangi seriya, Jild V, 434-7-betlar.
"No I sayohat boblari: Damashq" (1872), Kassell jurnali Yangi seriya, Jild V, 197-8 betlar.
"II sayohat boblari: Palmira" (1872), Kassell jurnali Yangi seriya, Jild V, 212-15 betlar.
"Munozara" (1872) [kuni Jorj Xarris, Xayr-ehsonlarning nasldan naslga o'tishi va har xil turdagi fazilatlar to'g'risida], Antropologiya instituti jurnali, Jild II (1872-73), p. 9.
"Islandiyadan odam qoldiqlari va boshqa maqolalar to'g'risida" (1872), Antropologiya instituti jurnali, Jild II (1872-73), 342-4 betlar, tomonidan qoldiqlarga oid yozuvlar C. Karter Bleyk, 344-6 betlar, p. 347.
"Suriya va Falastindagi yig'ilishlar" (1872), London Instituti jurnali, Aprel. 69-70 betlar
"Anti-Libanus razvedkasining eslatmalari" (1872), Qirollik geografik jamiyatining jurnali, Jild XLII, 408-25 betlar. Xarita.
"Tuxil el Safa, Damashqning sharqidagi vulqon mintaqasi va Umm Niran g'orini o'rganish to'g'risida eslatmalar " (1872), Qirollik geografik jamiyatining jurnali, Jild XLII, 49-61 betlar.
"Dalillar" (1872), Parlament hujjatlari, 110-112 betlar.
"Jebel Duruz Xaurandan qurbongoh toshini izohlash va Damashq yaqinidagi bronza Thurible" (1872), London antikvarlari jamiyati materiallari, Jild V, 289-91 betlar.
"O'rganilmagan Suriya" (1873), Akademiya, Jild IV (2 iyun), 217-8 betlar.
"Xatlar" (1873), Antropologiya, № 1 (oktyabr), 2-4 bet.
"San-Paulu, Braziliya oshxonasi-middenlari va Sent-Tomasning izlari, Alias Zom" (1873), Antropologiya, № 1 (oktyabr), 44-58 betlar; 58-9-betlarda muhokama.
"Cazembe" (1873), Afinaum, 13 sentyabr, 2394-son, p. 340.
"Graf F. Dal Verma" (1873), Afinaum, 11 oktyabr, 2398-son, 468-9-betlar.
"Vena ko'rgazmasi" (1873), Afinaum, 10 may, № 2376, 598–99 betlar.
"Vena ko'rgazmasi" (1873), Afinaum, 17-may, № 2377, 630-1-betlar.
"Xevronga yo'lda" (1873), Cassell jurnalining yangi seriyasi, Jild VI, 69-72-betlar.
"Minas-Geresning dastlabki aholisi va hozirgi aholining ishg'ollari" (1873), Antropologiya instituti jurnali, Jild II (1872-73), 407-23 betlar, p. 423.
"Xat" [re: Uilyam Desboro Kuli ] (1873), Okean magistrallari, Jild I (1873-74), 258-9 betlar.
"Janob Stenlining ishi to'g'risida eslatmalar" (1873), Okean magistrallari, Jild I (1873-74), 55-9 betlar.
"Oltin sohilga ikkita sayohat: Birinchi sayohat - Beula bog'lari va Ajumanti tepaliklari. Ikkinchi sayohat - Volta daryosigacha qirg'oq bo'ylab" (1873), Okean magistrallari, Jild I (1873-74), 448-61 betlar.
"Kapitan Bertonning spiritizm to'g'risida guvohligi" (1873), Ruhparast, Jild III, 309-10 betlar.
"O'rganilmagan Suriya" [xat] (1873), Akademiya, Jild IV, 217-18 betlar
"Istriya yarim orolining Kastellieri yoki tarixgacha bo'lgan xarobalari to'g'risida eslatmalar" (1874), Antropologiya, № 3 (oktyabr), 376-404 betlar.
"Doktor Livingstone" (1874), Afinaum, 14 fevral, p. 228.
"Etrusk tadqiqotlari haqida sharhlar" (1874), Afinaum, 28 mart, 2424-son, 425-6-betlar.
"Etrusk tadqiqotlari" [1] (1874), Afinaum, 30 may, № 2431, p. 731.
"Etrusk tadqiqotlari" [2] (1874), Afinaum, 18 iyul, № 2438, p. 83.
"Petrarkaning suyaklari" (1874), Afinaum, 29 avgust, № 2444, p. 275.
"Mening ota-onam va qullikdagi ilk martaba; R.F.B.ning eslatmasi bilan." (1874), Geografik jurnal I, 63-9 betlar.
"" Mening ota-onam va qul sifatida erta martaba "haqida eslatma" (1874), Geografik jurnal I, p. 120.
"Minas Geraes provintsiyasiga oid geografik qaydlar" Qirollik geografik jamiyatining jurnali, Jild XLIV (1874), 263-300 betlar.
"Xat" [re: Cooley] (1874), Okean magistrallari, Jild I (1873-74), p. 432-4.
"Lo'lilarning hindu yaqinlari" (1875), Akademiya, Jild VII (27 mart), 324-5 bet.
"Marquis de Compiegne-ga sharh L'Afrique Equatoriale, 1-jild. "(1875), Akademiya, Jild VIII (30 oktyabr), 444-6 betlar.
"Janob Stenlining ekspeditsiyasi" (1875), Afinaum, 27 noyabr, 712-13 bet.
"L'Afrique Equatoriale: Gabonais Pahouins-Gallois" (1875), Afinaum, 23 oktyabr, 536-8-betlar.
"Markaziy Afrikadagi ko'llar", (1875) Afinaum, 11 dekabr, 793-bet.
"London Publishing Company" (1875), Afinaum, 10 aprel, № 2476, p. 489.
"Sosivizka Dalmatiya qaroqchisi" (1875), Cornhill jurnali, XXXII jild, 560–576-betlar.
"Kongo yoki Zair daryosiga sayohat" (1875), Geografik jurnal, Jild II, 203-4 betlar,
"Kapitan Berton Tanganikaga chiqishda" (1875), Geografik jurnal, Jild II, p. 118.
"Janob Stenli va Viktoriya Nyanza" (1875), Geografik jurnal, Jild II, 354-5-betlar.
"Uzoq Salona devori va Fariya va Gelsa di Lesinaning vayron bo'lgan shaharlari" (1875), Antropologiya instituti jurnali, Jild V (1875-76), 252-97 betlar; munozarasi 297-9-betlar.
"Qadimgi va zamonaviy Triest porti" (1875), San'at Jamiyati jurnali, Jild XXV, 979–86, 996–1,006 betlar.
"Yong'in qurollari uchun patent. A. A. 1879 yil. I sentyabr st. № 3069. Capt R. F. Burtonning spetsifikatsiyasi, 1876" (1875), London: Eyre va Spottisvud.
"Rim haqida eslatmalar" (1875), Makmillanning jurnali, Jild XXXI, 57-63, 126-34 betlar.
"Geografik qaydlar" [Tanganika ko'lida] (1875), Pall Mall gazetasi, 25 mart, 10-11 betlar.
"Trans-Iordaniya mintaqasi" (1875), Falastinning qidiruv fondining choraklik bayonoti 1875 yil iyul, 120-3 bet.
"A Grumble" (1875), Times (18 may).
"Afrika kashfiyoti" (1875), Times (21 iyun).
"Leybaxdagi kashfiyot" (1876), Akademiya, Jild IX (15 yanvar), p. 63.
"Sharh Ferdinand de Lesseps, Lettres, Journal va boshqalar Suez de l'histoire du Canal servir xizmatiga", [1 qism] (1876), Akademiya, Jild IX (5 fevral), 111-13 bet.
"Ferdinand de Lessepsning sharhi, Lettres, Journal va boshqalar Suez de l'histoire du Canal servir xizmatiga", [2-qism] (1876), Akademiya, Jild IX (12 fevral), 139-41 betlar.
"Markiz de Kompiegne sharhi, L'Afrique Equatoriale, 2-jild. "(1876), Akademiya, Jild IX (1876-06-03), 529-31 betlar.
"Albert Nyanza" (1876), Afinaum, p. 118 (22 iyul).
"Jurkovacning kastellieri" (1876), Afinaum, p. 598 (4-noyabr).
"Qotillik ishi" (1876), Afinaum, № 2516, p. 90 (15 yanvar).
"Osserodagi Scoperte Antropologiche" (1876), Estratto dall'Archeografe Triestine, Fasc. 2 jild V, 1-6 betlar.
"Triest savdosi" (1876), San'at Jamiyati jurnali, Jild XXV (1876), 62-3, 935-41, 946-53-betlar
"Munozara" [yoqilgan Jeyms A. Grant, "Janob H. M. Stenlining Viktoriya Nyanzasini qidirishi to'g'risida"] (1876), Qirollik geografik jamiyati materiallari, Jild XX (1875-76), 49-50 betlar.
"1874 va 1875 yillarda Islandiyaning vulqon otilishi" (1876), Edinburg qirollik jamiyati materiallari, Jild XI (1875-76), 44-58 betlar.
"Nizom olmos: Hindistondagi olmos" (1876), Har chorakda Fan jurnali, Yangi seriyalar, jild VI, 351-60 betlar.
"Ruhiy hodisalar" (1876), Times, (13 noyabr).
"Boloniya" (1877), Akademiya, Jild XI (24 mart), p. 251.
"Janob Stenlining so'nggi izlanishlari" (1877), Afinaum 568-9-betlar (3-noyabr).
"Ogam xarakteri" (1877), Afinaum p. 447 (7 aprel).
"Ogam yozuvlari" (1877), Afinaum p. 306 (8 sentyabr).
"Ogam yozuvlari" (1877), Afinaum 113-14 betlar (28 iyul; va 28 sentyabr, 306 bet).
"Turklar, yunonlar va slavyanlar" (1877), Afinaum, p. 193 (10 fevral).
"Moabit toshi" (1877), Afinaum, № 2567, 17-8 betlar (6 yanvar).
"Charlz T. Dreyk haqida xotira" (1877), In C. T. Dreykning adabiy qoldiqlari, tahrir. tomonidan Uolter Besant; Richard Bentli va O'g'il, London: 14-22 betlar.
"Pelagosa topadi" (1877), Antropologiya instituti jurnali, Jild VI (1876-77), p. 54.
"O'quvchiga so'z" va "Izohlar" [Jorj L. Faber haqida, Fium va uning yangi porti] (1877), San'at Jamiyati jurnali, Jild XXV, 1,029-38, 1,040-6.
"Midiya o'lkasiga topshiriq" (1877) Times, 1877 yil 14-may.
"Sind orqali parchalanish", (1877), Times of India [quruqlikdagi haftalik nashr], 16-18 betlar (22 iyun).
"Mualliflik huquqi" (1878), Afinaum, p. 401 (28 sentyabr).
"Midiya mamlakati" (1878), Geografik jurnal, Jild V, p. 272.
"Misrdan Flint Flakes" (1878), Antropologiya instituti jurnali, Jild VII (1877-78), 323-4 betlar.
"Istriya dengiz qirg'og'i" (1878), Antropologiya instituti jurnali, Jild VII (1877-78), 341-63 betlar.
"Midiya va Midianliklar" (1878), San'at Jamiyati jurnali, Jild XXVII, 16-24 betlar; 24-7 betlarda muhokama.
"Lissa va Pelagosaning antiqa asarlari" (1878), London antikvarlari jamiyati materiallari, 2-seriya, jild VII, 141, 143-betlar.
"Midiya mamlakati" (1878), Britaniya assotsiatsiyasining 1878 yildagi hisoboti, 630-1 betlar.
"Sharqiy mamlakatlardagi spiritizm" (1878), Ruhparast, Jild XXXIII, 270-5 betlar.
"Kipr iqlimi" (1878), Times (30 avgust).
"Midiyadagi topilmalar" (1878), Times (12 dekabr).
"Kapitan Kemeron Hind-O'rta er dengizi temir yo'lida" (1879), Akademiya, Jild XVI, p. 376 (22 noyabr).
"" Gorjer "ning ma'nosi" (1879), Akademiya, Jild XVI, p. 177 (6 sentyabr).
"Midiyada oltin" (1879), Afinaum, № 2674, 124-5-betlar (25-yanvar).
"Leybaxdagi antropologik kongress" (1879), Afinaum, № 2703, 212-3 bet (16 avgust).
"Karintian burrows" (1879), Afinaum, № 2717, p. 664 (22 noyabr).
"Misr va Midiyadan toshlar va suyaklar" (1879), Antropologiya instituti jurnali, Jild VIII (1878-79), 290-319-betlar. Tasvirlangan.
"Lissa va Pelagosaga tashrif" (1879), Qirollik geografik jamiyatining jurnali, Jild XLIX, 151-88 betlar.
"Ikkinchi Xdival ekspeditsiyasining marshrutlari: Misr shtab-ofitserlari tomonidan Midiyaning yangi xaritasini tushuntirib bergan memuar" (1879), Qirollik geografik jamiyatining jurnali, Jild XLIX, 1-150 betlar.
"Munozara" [Vah. T. J. Komber, Kamerun tog'idan ichki qismni o'rganish va Kong orqali Makutaga sayohat] (1879), Qirollik geografik jamiyati materiallari, yangi seriya, Jild Men, 237-40 betlar.
"Bashorat va axloq", Ruhparast, Jild XIV, № 2, p. 18.1879 yil
"Kreyndagi Vayselshteyn qasrida ko'rinishning haqiqiy va yagona hisobi va jonni tejash. "[Hikoyaning nemis tilidan tarjimasi] (1879), Ruhparast, Jild XV, № 12, 138-40 betlar.
"Midiyadagi binolarning qoldiqlari" va "Midiyadagi oltin" (1879), Britaniya me'morlari qirollik institutining operatsiyalari, № 4 (1878-79), 61-80 betlar; va № 5 (1878-79), 83-4-betlar.

1880-yillar

"Kamunlar" (1880), Akademiya, Jild XVIII (27-noyabr), 384-5-betlar.
"Midianit va hitt yozuvlari" (1880), Afinaum, 4 dekabr, № 2771, p. 750.
"Jovanni Battista Belzoni" (1880), Cornhill jurnali, Jild XLII, 36-50 betlar.
"Turkiyaning bo'linishi" (1880), Daily Telegraph, 7 mart.
"Kapitan R. F. Bertonning tajribalari" (1880), In: Ruhiy faktlar, London: W. H. Harrison; W. H. Harrison tomonidan tahrirlangan, 70-9 bet.
"Midiyaga ikki ekspeditsiya to'g'risida hisobot" (1880), San'at Jamiyati jurnali, Jild XXIX, 98-9 betlar.
"Assonance" (1881), Akademiya, Jild XIX (7 may), p. 339.
"Kapitan Bertonnikidir Lyusiadlar" (1881), Akademiya, Jild XIX (12 fevral), p. 119.
"Venetsiyadagi geografik kongress" (1881), Akademiya, Jild XX (21 oktyabr), 258-60 betlar.
"Venetsiyadagi Marko Polo haykali" (1881), Akademiya, Jild XX (3 dekabr), s.420.
"Sharh Serpa Pinto, Afrikadan qanday o'tdim"[1-qism] (1881), Akademiya, Jild XIX (21 may), 365-7 betlar.
"Serpa Pintoning sharhi, Afrikadan qanday o'tdim"[2-qism] (1881), Akademiya, Jild XIX (11 iyun), 425-6 betlar.
"Arab tunlari" (1881), Afinaum, 26 noyabr, p. 703.
"Kamoendan uchta sonet" (1881), Afinaum, 26 fevral, № 2783, p. 299.
"Corpus Inscriptionum Americanarum" (1881), Afinaum, 25 iyun, 2800-son, 848-9-betlar
"Misrdagi qullar janjalini qanday hal qilish kerak" (1881), Manchester Examiner va Times, 21, 23 va 24 mart.
"Monfalkonning termalari" (1881), Maydon, 12-noyabr, 704-5-betlar; 17 dekabr, p. 87; va 1881 yil 24-dekabr, p. 926.
"Kamoenlarning uchta soneti" (1882), Akademiya, Jild XXII (16 sentyabr), p. 203.
"Allan M. Teylorning sharhi, Madeyra: uning manzarasi va uni qanday ko'rish mumkin" (1882), Akademiya, Jild XXII (22 iyul), p. 59.
" Kamoniana Lissabon "(1882), Afinaum, 28 yanvar, 2831-son, p. 125.
"Aximning oltin konlarida ishlash to'g'risida eslatmalar" (1882), Afinaum; 22 aprel, № 2843, p. 512.
"Aximning Oltin okrugiga tashrif" (1882), Afinaum; 25 mart, № 2839, p. 383.
"Oltin qirg'oqdagi oltin" (1882), San'at Jamiyati jurnali, Jild XXX, 785-90 betlar; 790-4-betlarda muhokama.
"Tahririyatga xat" (1882), Konchilik dunyosi, Jild XXIII, p. 1417.
"Munozara" [yoqilgan Verney Lovett Kemeron, "Ancobra va shahzoda daryolari va Takva tizmasi, Oltin sohil bo'yicha eskizlar bo'yicha suratga olish"] (1882), Qirollik geografik jamiyati materiallari, Yangi seriyalar; Vol. IV, 505-7 betlar.
"Kong tog'lari" (1882), Qirollik geografik jamiyati materiallari, Jild IV, 484-6-betlar.
"Kong tog'lari" (1882), Times, 27 iyun.
"Zamonaviy Midiya etnologiyasi" (1882), Qirollik Adabiyot Jamiyatining operatsiyalari, 2-seriya, jild XII, 249-330-betlar.
"Ogam-Runes va El-Mushajjar: o'rganish" (1882), Qirollik Adabiyot Jamiyatining operatsiyalari, 2-seriya, jild XII, 1 qism, 1-46 betlar.
"Angliyaning Misrga vazifasi" (1883), Akademiya, Jild XIII (26 may), p. 366.
"Kech E. X. Palmer: I. Shaxsiy xotiralar "(1883), Akademiya, Jild XXIII (5 may), p. 311.
"Kechikib ketgan E. X. Palmer: II. Uning o'limi haqida hikoya" (1883), Akademiya, Jild XXIII (12 may), 329-30 betlar.
"Yuqori Kongo Evropaga qarshi" (1883), Akademiya, Jild XXVIII (7 aprel), 239-41 betlar.
"Uchta erta italyan sonetlari" (1883), Akademiya, Jild XXIV (25 avgust), 129-30 betlar.
"Sharh C. E. Uilson, Forscha hazil va hazil" (1883), Akademiya, Jild XXIII (30 iyun), p. 460.
"Oltin sohildan tosh buyumlar" (1883), Antropologiya instituti jurnali, Jild XII, 449-54 betlar.
"Oltin sohilda" gidravlika "(1883), Konchilik dunyosi, Jild XXIV, p. 43.
"Oltin qirg'oq konlari" (1883), Konchilik dunyosi, Jild XXIV, p. 196.
"Oltin qirg'oq konlari" (1883), Konchilik dunyosi, Jild XXIV, p. 546.
"Tahririyatga xat" (1883), Konchilik dunyosi, Jild XXIV, p. 425.
"Tahririyatga xat" (1883), Konchilik dunyosi, Jild XXIV, p. 485.
"Oltin sohilidagi qazib olish: ko'proq gidravlika" (1883), Konchilik dunyosi, Jild XXIV, 531-2 betlar.
"Oltin sohilda kon qazish" (1883), Konchilik dunyosi, Jild XXIV, p. 620.
"Oltin sohilda kon qazish" (1883), Konchilik dunyosi, Jild XXV, p. 123.
"Oltin sohilda kon qazish" (1883), Konchilik dunyosi, Jild XXV, p. 225.
"Oltin sohilda kon qazish" (1883), Konchilik dunyosi, Jild XXV, p. 546-7.
"Oltin sohilda kon qazish" (1883), Konchilik dunyosi, Jild XXV, p. 599.
"Oltin sohilda kon qazish" (1883), Konchilik dunyosi, Jild XXV, p. 633.
"Oltin sohilda kon qazish" (1883), Konchilik dunyosi, Jild XXV, p. 92.
"Oltin sohil" (1883), Konchilik dunyosi, Jild XXIV, p. 283.
"Oltin sohil" (1883), Konchilik dunyosi, Jild XXIV, p. 336.
"Tahririyatga xat" [bo'yicha Kamuenlar ] (1884), Akademiya, Jild XXVI (15-noyabr soni), 324-5-betlar.
"Misr savoli: men" (1884), Akademiya, Jild XXV (12 yanvar son), 27-8 bet.
"Misr savoli: II" (1884), Akademiya, Jild XXV (19 yanvar son), 45-7 betlar.
"London shahrining Buyuk Britaniya tijorat geografik jamiyati" (1884), Akademiya, Jild XXV (21 iyun son), p. 439.
"Sharh V. A. Kluston, Sinbad kitobi" (1884), Akademiya, Jild XXVI (20 sentyabr son), 175-6 bet.
"Sharh Robert Grant Uotson, Ispaniya va Portugaliyaning Janubiy Amerikasi mustamlaka davrida" (1884), Akademiya, Jild XXV (17 may son), 342-3 bet.
"Bertonning nutqi" (1885), Akademiya, Jild XXVIII (17 oktyabr son), p. 254.
"Lord Xyuton " (1885), Akademiya, Jild XXVIII (22 avgust son), p. 118.
"Ming kecha va tun" (1885), Akademiya, Jild XXVIII (17 oktyabr son), p. 104.
"Sharh A. B. Ellis, G'arbiy Afrika orollari" (1885), Akademiya, Jild XXVII (7 may soni), p. 163.
"Sharh Charlz J. Lyall, Qadimgi arab she'riyatining operatsiyalari, asosan islomgacha" (1885), Akademiya, Jild XXVIII (8 oktyabr son), 214-15 betlar.
"Majorning sharhi B. C. Truman va boshq., Hurmat maydoni" (1885), Akademiya, Jild XXVIII (1 avgust son), 68-9 betlar.
"Sharh General-mayor jurnallari C. G. Gordon, C. B., da Xartum " (1885), Akademiya Vol. XXVIII (11 iyul son), 19-20 betlar.
"Sharh I. G. N. Keyt-Falconer, Kalila va Dimna " (1885), Akademiya, Jild XXVII, 432-3 betlar (20 iyun son).
"Kamerunlarning vulqon faolligi to'g'risida" (1885), Afinaum, № 2992, 283 bet (28 fevral son).
"Munozara" [yoqilgan F.L. Jeyms, Somali mamlakati orqali Veb-Shebeyliga sayohat] (1885), Qirollik geografik jamiyati materiallari, Yangi seriyalar, jild VII, 641-2 betlar.
"Irlandiya uchun" parhez "(1886), Akademiya, Jild XXIX (16 yanvar son), 44-bet.
"Neft" kashfiyotlari "(1886), Akademiya, Jild XXIX (17 aprel son), 274 bet.
"Bodlean kutubxonasidan MSS qarzi" (1886), Akademiya, Jild XXX (13-noyabr soni), 270-bet.
"Gallandning arab tunlarini sharqlashtirish" (1886), Akademiya, Jild XXX (23 oktyabr son), 277 bet.
"Sharh E. J. V. Gibb, Qirq Vezir tarixi" (1886), Akademiya, Jild XXX (20-noyabrdagi son), 337–8-betlar.
"Sharh Sayohat John Guyghen van Linschoten Sharqiy Hindistonga" (1886), Akademiya, Jild XXIX (26 mart son), 212-13 betlar.
"Sharh Uilyam Napier Bryus, General ser Charlz Napierning hayoti" (1886), Akademiya, Jild XXIX (6 fevral son), 85-6 bet.
"Arab tunlari" (1886), Izohlar va so'rovlar, 7-seriya, I (5-may kuni chiqarilgan), 447-bet.
"Graf Gozzadini" (1887), Akademiya, Jild XXXII (10 sentyabr son), 167 bet.
"Gordon o'lganmi?" (1887), Akademiya, Jild XXXI (30 aprel son), 308 bet.
"Ming kecha va tun" (1887), Akademiya, Jild XXXI (22 yanvar son), 60-1 bet.
"G'arbiy Afrika oltin konlari" (1887), Mining Journal, (5 fevral soni) [taxallusli].
"Lord Stratford de Redklif va janob S. Leyn-Pul "(1888), Akademiya, Jild XXXIV (1 sentyabr son), 137 bet.
"Arab tunlarining qayta nashrlari" (1888), Akademiya, Jild XXXIV, 103-4 bet.
"Insonning eng yaxshi elementi" (1888), Akademiya, Jild XXXIV (11 avgust son), 87-bet.
"Qo'shimcha kechalar" (1888), Akademiya, Jild XXXIV (4 avgust son), 72-bet.
"A [ugustus] ning sharhi. B. Vild, '83 dan 87 yilgacha Soudanda" (1888), Akademiya, Jild XXXIV (20 oktyabr son), 249-50 bet.
"Aleksandr Gremni qayta ko'rib chiqish va H.S. Ashbi, Tunisga sayohatlar" (1888), Akademiya, Jild XXXIII (16 iyun son), 405-6 bet.
"Sharh Charlz M. Doughty, Arabistonning Desertadagi sayohatlari " (1888), Akademiya, Jild XXXIV (28 iyul), 47-8 bet.
"Sharh X. Zotenberg, Histoire d '' Ala Al-Din ou La Lampe Merveilleuse", Akademiya, Jild XXXIII (1888 yil 4-fevral), p. 79.
"Sharh Jozef Derenburg, Kalila va Dimnarning O'rta asr versiyasi", Akademiya, Jild XXXIII (1887 yil 7-iyul), 3-4 bet.
"Sharh Stenli Leyn-Pul, Stratford konservasining hayoti, Viskont Stratford de Redkliff", [1-qism], Akademiya, Jild XXXIV (1888 yil 24-noyabr), 329-30-betlar
"Stenli Leyn-Pulni ko'rib chiqish, Stratford konservasining hayoti, Viskont Stratford de Redkliff [2-qism], Akademiya, Jild XXXIV (1888), 379-80 betlar.
"Seance familiere du 26 Novembre 1888 en l'honneur de Sir Richard-Francis Burton", Le Globe, Journal Geographique (Society de Geographic de Geneve), Jild XVIII, 4-seriya, jild VIII (Axborotnomasi №1) (1888-89), 15-18 betlar.
"Suakindagi lavozim", The Times, 1888 yil 26-dekabr.
"Lozannadan eslatmalar", Akademiya, Jild XXXV (1889 yil 23-mart), p. 204.
"Veveydan eslatmalar", Akademiya, Jild XXXV (1889 yil 26-yanvar), 57-8-betlar.
"Akkalar" (1889), Antropologiya instituti jurnali, Jild XVIII, p. 121 2.

O'limdan keyin

"Bertonning Makka ziyoratlari: Marhum Ser Richard F. Burtonning nashr qilinmagan MS., F.R.S.L." [tomonidan Kirish bilan W.H. Uilkins ] (1899), Qirollik Adabiyot Jamiyatining operatsiyalari, Jild XX, 197-235 betlar.
"Qilich tuyg'usi" (1910), Maydon (7 maydan 3 dekabrgacha)

Adabiyotlar

Penzer, Norman (1923), Sir Richard Frensis Bertonning izohli bibliografiyasi, K.C.M.G.; London: A. M. Philpot. (1970 yilda qayta nashr etilgan).
Casada, Jeyms A. (1991), Ser Richard F. Berton: Biobibliografik tadqiqotlar, G.K. Zal; (Bag'ishlov, mazmunli ma'lumotlar, minnatdorchiliklar, biografik sharh, indeks. Sir Richard F. Bertonning 1821-90 yillarda yozgan asarlari. Bertonning frontispiece portreti. Xii, 187+ 1 bet, mato, 8 ovoz.)

Tashqi havolalar

Burtoniana.org