Ripon ming yillik festivali - Ripon Millenary Festival

Ripon ming yillik festivali
Sana25 avgust - 1886 yil 1 sentyabr (1886-08-25 – 1886-09-01)
MuddatiChorshanbadan yakshanbagacha besh kun
JoyAsosan Studli Royal Park va Abbey favvoralari
ManzilRipon, Shimoliy Yorkshir, Angliya
Koordinatalar54 ° 06′43 ″ N. 1 ° 34′48 ″ V / 54.112 ° N 1.580 ° Vt / 54.112; -1.580
TuriMerri Angliya Pagaent
MavzuRipon tarixi
Byudjet1,776 funt 1s 11d[1]
PatronlarLord va Lady Ripon
Tomonidan tashkil etilganErnest Richard D'Arcy Ferris (1855 yil 2-aprel - 1929 yil 4-iyul)
IshtirokchilarRipon aholisi
NatijaYorqin muvaffaqiyat[2]
Ushbu festival a taqdim etilishining yubileyini nishonladi Qirollik xartiyasi tomonidan Buyuk Alfred 886 yilda Riponga.

The Ripon ming yillik festivali yilda o'tkazilgan Pageant va Festival edi Ripon 1886 yil avgustda bir hafta davomida, asosiy tadbirlar ikki kunga qaratilgan bo'lib, Riponga Qirollik Xartiyasini berishining taxminiy ming yilligini nishonlash. Buyuk Alfred.[eslatma 1]

Festival uchun fon

19-asrning oxirida o'rta asrlar tarixiga va ayniqsa, o'rta asrlardagi marosimlarga qiziqish kuchaygan. Puritanizmning ko'tarilishi ko'plab o'rta asrlardagi bayramlar va marosimlarning tugashiga olib keldi, ammo bu sanoat inqilobi bo'lib, Puritan inqilobining boshqa ko'plab jihatlari bekor qilinganida, ularning yo'qotilishi aniqlandi.[3]

D'Arcey Ferris festival tashkilotchisiga aylandi, u Yule Log va Morris Dancing singari o'rta asrlik amaliyotlarini qayta tiklashga qiziqish bildirdi.[4] ammo bu yo'qolgan urf-odatlarni tiklashga bo'lgan kengroq qiziqishning bir qismi edi. D'Arcy Ferrisning motivatsiyasi shunchaki tarixiy qiziqishdan ko'ra kengroq edi, u o'rta asr sportlari va o'yin-kulgilarini qayta tiklashni kambag'allarning hayotini engillashtirishning bir usuli deb bildi, bu hatto sinfiy xurofotlarni buzishi mumkin edi.[5]

Birinchi qadamlar

Lord Ripon

1886 yil 4-yanvarda Uchbirlik cherkovi vikarisi Ripon cherkovi tomonidan Riponga ta'sis xartiyasi berilishining ming yilligini kutish kerakligini so'radi. Qirol Alfred. 1986 yil 26 fevralga qadar shahar hokimi ming yillik nishonlanishini muhokama qilish uchun jamoat yig'ilishini chaqirish to'g'risida shaharning etakchi arboblari tomonidan imzolangan talabni qabul qildi. Bayramni o'tkazish uchun umumiy reja 1886 yil 26 martda festival qo'mitasining bayonotida bayon qilingan. Korporatsiya tomonidan biroz qarshilik ko'rsatilgan, ammo 1886 yil 12 aprelda ommaviy yig'ilish bo'lib o'tgan. Festival ijroiya qo'mitasi 22 aprelda yig'ilgan. nihoyat festival nomiga joylashdi. Uchrashuv uchun qo'mita o'z delegatsiyasini yubordi Lord Ripon kim: o'z asoslaridan foydalanishga ruxsat berishga rozi bo'lgan; avgust oyida qaysi sanalar unga mos kelishini ko'rsatdi; festival homiysi Ledi Ripon bilan bo'ldi; va festivalning kafiliga aylandi.[6]

May oyida janob D'Arcy Ferris Festival qo'mitasining yig'ilishida qatnashdi va festivalni qanday o'tkazishi haqida batafsil bayonot berdi. 1886 yil 19-mayda D'Arsi Ferris lavozimni qabul qildi Revels ustasi 30 gvineya va har qanday foydaning 10% miqdorida haq evaziga. Shundan keyin oldinga rejalashtirish g'azablangan tezlikda davom etdi.[6] Ushbu tadbirda D'Arcy Ferrisga 68 10 funt sterling to'lab, 30 gvineya badalini, foyda ulushini va minnatdorlik qo'mitasidan 15 funt sterlingni olib keldi.[1]

Festival dasturi

25-avgust, chorshanba

Ripon sobori ichki qismi

Festival faoliyati 1886 yil 25-avgust, chorshanba kuni ertalab soat 5 da boshlandi. Qo'ng'iroqchilar jamoasi sobor qo'ng'irog'iga ko'tarilib, uch yarim chorak soat davomida 5000 ta o'zgarishlarni chalishdi.[7] Ertalab yuqori martabali mehmonlar etib kelishdi va shahar hokimligidan soborga rasmiy marosim bo'lib o'tdi. Kortejda nafaqat shahar obro'li mehmonlari, ikkita guruh, bir nechta do'stona jamiyatlar, diniy rahbarlar, balki mintaqadagi boshqa 14 shaharlarning merlari ham bor edi.[8]

Studli Royal 1880 yilda

Xizmat boshlanishidan bir soat oldin sobor to'ldirildi. Musiqa 13-asrdan boshlab tarixiy ravishda cherkov musiqasining rivojlanishiga ekish uchun tanlangan va York arxiyepiskopi va'z qilgan. Xizmatdan keyin Viktoriya Xollda mingdan ziyod mehmonlar uchun tushlik tushdi,[9] Ripon meri tomonidan boshqariladi. Keyin mehmonlar bozor maydoniga yo'l oldilar, u erda ketma-ket nutq so'zlandi va sobor dekani korporatsiyaga shox sovg'a qildi. Undan keyin mash'alali yurish davom etdi, bantlar, suzuvchi va ba'zi bir davr rollari o'ynaganlar.[10]

26 avgust, payshanba

C. H. Nounz Robin Gud rolida

Payshanba kuni Riponda odatdagi bozor kuni bo'lgan va shaharni bezashni davom ettirganda, shaharda festival tadbirlari bo'lmagan, chunki rol o'ynaganlar o'rta asr kostyumidan chiqib ketishlari kerak edi. biznes ishtirok etishi shart.[11] Biroq, Soborda episkoplik yubileyini nishonlash uchun katta olomon bor edi,[2-eslatma] va buni nishonlayotgan vitray oynasining ochilishi.

27-avgust, juma

Riponga butun mintaqadan mehmonlar kela boshladi. Hokim dam olish kunini e'lon qilgan edi. Biznes to'xtatildi va hamma bu tomonga bordi Studli ko'chmas mulki qaysi Lord Ripon Pageant uchun taqdim etdi.[12] Ko'chmas mulk tarkibiga kiritilgan Abbey favvoralari, Angliyadagi eng yaxshi saqlanib qolgan Cistercian Abbey xarobalari. Hozirda Abbey va Mulk ikkalasi ham National Trust-ga tegishli bo'lib, 1986 yilda Jahon merosi ob'ektlarida belgilangan.[13]

Odamlar ertalabdan poyezd, aravakash, vagon bilan kelishdi. Tantanali marosim Lord Riponning uyi bo'lgan Studli Qirollik uyi yonidagi baland otxonalar oldida,[3-eslatma] Keyin Favvoralar Abbeyiga o'tib, Benediktin rohiblari va Tsisterian rohiblari kabi kiyingan ikkita xor tegishli musiqani kuylashdi. Juma kungi tanlovning tomoshabinlari 5000-6000 kishini tashkil etgan.

O'yin Robin Gud va siz Curtall Friar Augustin Dawtrey tomonidan juma va shanba kunlari ijro etilgan. U 17 ta tanlovdan tanlab olingan va ochiq havoda chiqish uchun mo'ljallangan bo'lib, unda minimal dialog va juda ko'p ashula bo'lgan. Unga Robin Gud va ruhoniyning Favvoralar Abbey yaqinidagi soyda uchrashuvini tavsiflovchi an'anaviy ballada asos bo'ldi. Bir soat davom etgan spektakl ushbu saytda sahnalashtirilgan.

Olomon ochiq maydonning uch tomoniga yig'ilib, uchinchi tomonida tanlov ishtirokchilari bor edi. The ritsar sport keyinchalik egilish bilan, minish a bilan boshlandi nayza belgida,[14] bu holda uzuk. Buning ortidan aylanayotganlar davom etdi kvintayn[4-eslatma] bu unchalik mahoratli yoki omadsizni urib yubordi, toki uni tog'idan yiqitishdi. Buning ortidan qilich raqsi, lenta raqsi ijro etildi. va keyin jousting. The ritsarlar otlarga emas, balki sevimli mashg'ulotlariga o'rnatilgan edi. Yomg'ir sportni to'xtatdi va olomon Riponga qaytib keldi. Kechqurun Ripon Mexanika instituti yangi jamoat zalida o'yin-kulgi o'tkazdi.

Pageant kortejining tarkibi

Sahifada quyidagilar namoyish etildi: barchasi tegishli kostyumda, yoki uyda ishlab chiqarilgan yoki London Kostumerlari May va boshqalar tomonidan ijaraga olingan.[15]

  • Yovvoyi erkaklar klublari
  • Yigirma Druidlar piyoda, ba'zilari arfa, o'roq va boshqalar bilan.
  • A Rim aravasi va to'qqiz rimlik.
  • A tasviri bilan ot chizilgan suzuvchi Viking kemasi sakkizta Viking bilan.
  • Saksoniya jami yigirmadan ziyod hukmdorlar va ruhoniylar, taxminan yarmi otda
  • St-stulli podshipnik Uilfrid o'ndan ziyod kishilik suit bilan
  • Otdan yasalgan suzuvchi rulman Qirol Alfred sakkizta xizmatchi bilan
  • Qirol Althelstan taxminan etti kishilik suit bilan ot orqasida.
  • Qirol Genri 4 otda, uning rafiqasi va kuyovlar, svitalar va saroy ayollari o'rtasida o'n kishidan iborat.
  • Yigirmaga yaqin qiz, yoshlar va o'rim-yig'im yigitlari bilan tinchlikni ramziy ma'noda gulli kamar.
  • O'rim-yig'im qirolichasi va xizmatchi sakkiz nafar yosh ayolni ko'targan otli suzuvchi.
  • Birinchi ikkitasi Deputatlar jami olti kishilik ot bilan Ripon uchun.
  • Robin Gudning beshta etakchi belgisi, piyoda
  • G'arbiy Yorkshir (Ripon) ko'ngillilar guruhi
  • Qirqqa yaqin o'rmonchilar (Robin Gud o'yinida qo'shiq kuylagan va ijro etgan)
  • Riponning so'nggi Vakemoni Xyu Ripli xonim bilan birga, otda.
  • Yigirmaga yaqin manorial bannerlardan iborat ziyofat
  • Shpal ishlab chiqaruvchilarning podshipniklarini ko'rsatadigan otli suzuvchi Qirol Jeyms I, uning malikasi va sakkizta xizmatkori.
  • Unda qatnashishi kerak bo'lgan etti ritsarlardan iborat partiya jousting jarchilar, sviterlar va bayroq ko'taruvchilar bilan musobaqa.
  • Mintaqadagi turli qishloqlarning bannerlari bilan o'n to'rtta bayroq ko'taruvchilarning partiyasi
  • Olti kishilik ziyofat bilan egar daraxtlarini yasovchi otli suzuvchi.
  • O'n sakkizta pivo ishlab chiqaruvchilar partiyasi bilan otilgan suzuvchi suzuvchi xop va ale.
  • Olti tegirmonning ziyofati bilan otda chizilgan suzuvchi un.
  • Qirol Charlz I otda kuyov va uchta kavaler bilan.
  • O'n to'rtta turli xil o'rta asr gildiyalari bannerlari bilan bannerlar:
    • Fleishers, ya'ni qassoblar
    • Kurtlar, terining terisi tanlanganidan keyin kim kiyadi va rang beradi.[14]
    • Tannerlar, terining terisini terini teriga terini teriga aylantiradi.[14]
    • Mercers, to'qimachilik matolari, ayniqsa, ipak, baxmal va boshqa qimmatbaho materiallar bilan shug'ullanadigan.[14]
    • Farrier, kim otlarni poyabzal qiladi yoki ularning kasalliklarini davolaydi.[14]
    • Tikuvchilar, ma'lum bir mijozga mos keladigan kiyim tikadiganlar.
    • Mehmonxonalar turar joy, ovqat va ichimlik bilan ta'minlaydigan uylarni boshqaradiganlar.
    • Arqon yasaydigan arqon ishlab chiqaruvchilar.
    • Qo'lqoplar, kim qo'lqop ishlab chiqaradi yoki sotadi.
    • Kordonlar, kim poyabzal ishlab chiqaradi. Endi bu so'z Londonda faqat gildiya nomida saqlanib qolgan.[14]
    • Sartaroshlar, kim soch kesgan, lekin dastlab Genri VIII tomonidan stomatologiya bilan cheklanmaguncha jarrohlik va stomatologiya bilan shug'ullangan,[14]
    • Kimyogarlar, dorivor preparatlar bilan shug'ullanadiganlar (Alkimyogardan)[14]
    • Boyalar, mato va boshqa materiallarni bo'yaydiganlar.
    • Drapers, dastlab u wollen mato ishlab chiqargan, ammo keyinchalik barcha dilerlarga mato bilan murojaat qilgan.[14]
  • Reed band 9-Lancers.
  • 25 ta ruhoniydan iborat ziyofat.
  • Etti o'g'il turli xil bannerlarni ko'tarib yurishadi.
  • Xonim Meressess bilan birga otli suzuvchi yetti fazilat tashrif buyurganlar va daryolar vakili bo'lgan ikki o'g'il Ure va Skell.
  • Maypol raqqosasi sifatida o'n sakkizta yosh ayol.
  • Ettita yosh ayol vakili bo'lgan otli suzuvchi uchta inoyat va to'rt fasl xizmat ko'rsatuvchi banner egalari bilan.
  • Gruziyalik kostyum kiygan deyarli o'nlab yosh qizlar gul barglarini sochmoqda.
  • 18 nafar o'g'il-qiz Gruziya davridan maypol raqqosalari kabi kiyingan.
  • The Maypol Qirolicha oltita xizmatkori bilan.
  • Olti qilich raqqoslari ning uchta musiqachisi, masxarabozi va qo'shiqchisi bilan qishloqdan Kirkbi Malzeard.
  • Gruziya davridagi dehqon, xotini bilan pillionga.
  • Gruziya davridagi it va qo'zilar bilan cho'pon va cho'pon.
  • 1-Shimoliy Yorkshir (Bedale) ko'ngillilar guruhi.
  • Ripon Siti ma'muriyati va boshqa shaharlarning meri bo'lgan qirqdan ortiq odam, hammasi regaliyada.

Pageant ishtirokchilarining umumiy soni boshqa shaharlardagi mehmonlar va guruhlarni hisobga olmaganda 500 ga yaqin. Bu 1881 yildagi Ripon aholisining deyarli 5 foizini tashkil etdi (10,402).[15] Bu juda g'ayrioddiy, chunki odamlar, masalan, yo'lovchilar, politsiya, temir yo'l ishchilari va shunga o'xshashlar ishtirok etmasdan yordamchi rol o'ynaganlar. Dastur sotuvchilari, umumiy ovqatlanish korxonalari va boshqalar ham bor edi. Umumiy ovqatlanish korxonalari juma kuni 500 ta tanlov ishtirokchilari uchun nonushta qilishni rejalashtirgan edi, ammo jami 700 kishi bo'lgani uchun qisqa vaqt ichida ishlamadi. Ular shanba kunidagi ta'minotni 700 taga etkazdilar.

Jon Jellikoning "Pageant Procession" rasmlari

  • Ye City Car

  • Siz qadimiy druidlar

  • Siz sakson xonimlar

  • Sent-Uinfred

  • Ye Vikinglar aravasi

  • Qirol Genrix IV

  • Karl I

  • Siz Mercers avtoulovi

  • Xyu Ripli va uning Ladisi

28-avgust, shanba

Juma kuni kirish narxi toj yarim (2s 6d) edi, lekin shanba kuni to'lov faqat bitta shilling edi. Taxminan 8000 kishi poezdda, yana 10-12000 kishi boshqa yo'l bilan kelgan. Juma kuni bo'lgani kabi, bozorda ham o'q otish galereyalari, karusellar, belanchak qayiqlar va boshqa diqqatga sazovor joylar gavjum edi. Ko'rgazma yana Studlida yig'ildi va soat o'ttizda yana Favvoralar Abbeyiga ishlov berildi. O'yin namoyish etildi, juma kungi o'yin-kulgilar takrorlandi, bu safar itlar rolini o'ynaydigan o'g'il bolalar bilan buqani o'ldirish qo'shildi. Parad Riponga qaytib keldi va soat 7:30 da shaharga kiraverishda tashkil etilib, bir necha marotaba nutq so'zlangan va festival rasmiy ravishda yopilgan shahar zaliga yo'l oldi.

31-avgust, seshanba

Yakshanba yoki dushanba kunlari Festival tadbirlari bo'lmagan. Yangi jamoat zalida kortejda qatnashgan yoki boshqa yo'l bilan yordam berganlarning barchasi uchun festival yakunlanganligini xotirlash uchun ziyofat bo'lib o'tdi. Faqatgina talab ular kostyumda kelish edi. Rangli tomosha katta olomonni jalb qildi. Qabul marosimi mamlakat raqsi bilan davom etdi.

1 sentyabr, chorshanba

Festivalning yakuniy marosimida kiyik go'shti uchun kechki ovqat bo'lib o'tdi O'rmonchilar da Oq ot Ripondagi mehmonxona. Yirtqich kiyik, pyesada o'lik tanasi suyanchiq sifatida ishlatilgan. Lord Ripon podasidan buqani u ularga sovg'a qildi. Ushbu kechki ovqat Riponning Ming yillik bayramining barcha rasmiy ishlarini yakunladi.

Ko'rgazmaning muvaffaqiyati

Marshall buni ta'kidlaydi O'n yigirma yil o'tgach, Ferrisning rahbarligi ostida o'yin, tomoshalar va yurish juda katta muvaffaqiyatga erishdi va takrorlandi.[16] 1896 yilgi tanlovning mavzusi edi Boadicea - Viktoriya, 1904 yilda shaharga Jeyms I nizomining yuz yilligi va 1906 yilda uch kunlik tomoshalar namoyish etildi.[17] Ripon ming yillik festivalining muvaffaqiyati D'Arcey Ferrisni xalqning etakchi Revels ustasi va XIX asrning Pageant ustasi sifatida yaratdi.[18]

Boshqa tanlovlar

Ripon festivali o'z davri uchun katta tanlov edi, ammo keyingi yillarda nafaqat ko'proq tanlovlar, balki harakatning o'sishi bilan yanada katta va murakkabroq tanlovlar o'tkazildi.

Britaniyadagi tarixiy tanlovlar veb-saytida 1900 yildan buyon Buyuk Britaniyadagi 656 ta tarixiy tanlovlar tafsilotlari, ularning 117 tasida 1000 dan ortiq ijrochilar qatnashgan.[19]

Jon Jelliko, "Ripon kitobi" festivalidagi ko'plab rasmlarni chizgan, yigirma yil o'tib, Pageantning yana bir kitobini tasvirlab berdi. Bu 1909 yildagi York tarixiy tanlovi bo'lib, olti kun davom etgan (1909 yil 26-iyul, dushanba - 1909 yil 31-iyul, shanba).[20] Ushbu tanlovda York tarixi etti qismda namoyish etildi.[21] U 14,150 funt sterling yig'di, shundan taxminan 1000 funt sterling ortiqcha xarajatlarga ega edi. Ko'rgazma shu qadar ko'p pul ishladiki, tashkilotchilar abonentlarni 1600 funt sterling miqdoridagi kafolat mablag'larini to'liq qoplash imkoniyatiga ega bo'ldilar.[22] Ushbu tanlovni 30 ming kishi ko'rgan va uni 2500 kishilik aktyorlar ijro etgan.[23] York Pageant-ning ko'lami, Ripon festivalidan beri Pageant-larning qanday rivojlanganligini, shuningdek, Pageant kitobi uchun rangli rasmlardan foydalanish to'g'risidagi qarorni, bosmaxonadagi va ushbu davrdagi illyustratsiyadagi o'zgarishlarni aks ettiradi. York Pageant o'sha hafta Chester va Kardiffda bo'lib o'tgan yana ikkita yirik tanlovga to'g'ri keldi.[24]

Izohlar

  1. ^ Ushbu nizomga ustavga murojaat qilgan eski taqvimdagi bitta yozuvdan boshqa hech qanday hujjatli dalillar yo'q edi.
  2. ^ Bu faqat 1836 yilda Riponga tiklangan.
  3. ^ Uyning o'zi 1946 yilda yong'in natijasida vayron qilingan, ammo otxonalar qolgan, xususiy uyga aylantirilgan.
  4. ^ Ring va Quintain-da minish 17 va 16 asrlarda mamlakat to'ylarida eng sevimli sport turlari edi. (OED)

Adabiyotlar

  1. ^ a b Meredith, Piter (2011 yil 1 mart). "Kutubxonadan eslatmalar (№4, 2011 yil mart)" Ripon mingyilligi'". Tresbi jamiyati: Lids va tuman uchun tarixiy jamiyat. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 27 martda. Olingan 24 mart 2020.
  2. ^ Harrison, W. (1892). "Kirish so'zi". Ripon Ming yillik 1886, Jon Jelliko va Gerbert Rayton tomonidan tasvirlangan. Ripon: W. Harrison. III bet. Olingan 27 mart 2020.
  3. ^ Ronald Xutton (2001). Angliyaning ko'tarilishi va qulashi: marosim yili, 1400-1700. Oksford universiteti matbuoti. p. 222. ISBN  978-0-19-285447-6.
  4. ^ Sudya, Roy (1984). "D'Arcy Ferris va Bidford Morris". Xalq musiqasi jurnali. 4 (5): 443–480. JSTOR  4522157.
  5. ^ Marshall, Jon (2007). Robin Gud bilan sayr qilish: O'rta asrlar yaratilishida ingliz tantanasi va afsonani yaratish: "Liverpul" esselari: Marios Soktambeys, Endryu Xarmer va Martin Xiyl muharrirlari.. Liverpool: Liverpool University Press. p. 107.
  6. ^ a b Li, J. P. (1892). "Miscellanea". Ripon Ming yillik 1886, Jon Jelliko va Gerbert Rayton tomonidan tasvirlangan. Ripon: W. Harrison. 205-224 betlar.
  7. ^ Harrison, W. (1892). "Festivalning ochilish kuni". Ripon Ming yillik 1886, Jon Jelliko va Gerbert Rayton tomonidan tasvirlangan. Ripon: W. Harrison. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 27 mart 2020.
  8. ^ Harrison, W. (1892). "Kirish so'zi". Ripon Ming yillik 1886, Jon Jelliko va Gerbert Rayton tomonidan tasvirlangan. Ripon: W. Harrison. 1-8 betlar. Olingan 27 mart 2020.
  9. ^ Withington, Robert J. (1920). "Tirik qolish va jonlanish". Ingliz tantanasi: tarixiy tasavvur. 2. Kembrij: Garvard universiteti matbuoti. 159–162 betlar. Olingan 30 mart 2020.
  10. ^ Harrison, W. (1892). "Soborda xizmat, tushlik, bozordagi ommaviy uchrashuv, mash'alalar namoyishi". Ripon Ming yillik 1886, Jon Jelliko va Gerbert Rayton tomonidan tasvirlangan. Ripon: W. Harrison. 9-40 betlar. Olingan 27 mart 2020.
  11. ^ Harrison, W. (1892). "Riponda bozor kuni". Ripon Ming yillik 1886, Jon Jelliko va Gerbert Rayton tomonidan tasvirlangan. Ripon: W. Harrison. p. 46. Olingan 27 mart 2020.
  12. ^ Harrison, W. (1892). "Tushlik". Ripon Ming yillik 1886, Jon Jelliko va Gerbert Rayton tomonidan tasvirlangan. Ripon: W. Harrison. 18-19 betlar. Olingan 27 mart 2020.
  13. ^ "Studli Qirollik bog'i, shu jumladan Favvoralar Abbey xarobalari". Unesco Jahon merosi ro'yxati. Arxivlandi asl nusxasidan 2020 yil 29 martda. Olingan 27 mart 2020.
  14. ^ a b v d e f g h men DVDda Oksford inglizcha lug'at, 2-nashr (1989), shu jumladan Oksford inglizcha lug'at qo'shimchalar seriyasi (1-3 jildlar), (1993 va 1997) (4.3 nashr). Oksford: Oksford universiteti matbuoti.
  15. ^ a b Harrison, W. (1892). "Tantanali marosim". Ripon Ming yillik 1886, Jon Jelliko va Gerbert Rayton tomonidan tasvirlangan. Ripon: W. Harrison. 97-104 betlar. Olingan 28 mart 2020.
  16. ^ Marxhall, Jon (2007). Robin Gud bilan sayr qilish: O'rta asrlar yaratilishida ingliz tantanasi va afsonani yaratish: "Liverpul" esselari: Marios Soktambeys, Endryu Xarmer va Martin Xiyl muharrirlari.. Liverpool: Liverpool University Press. p. 114.
  17. ^ Moris Teylor; Alan Strayd (2011 yil 15-iyun). Vaqt o'tishi bilan Ripon. Amberley Publishing Limited. p. 84. ISBN  978-1-4456-3048-9.
  18. ^ Marxhall, Jon (2007). Robin Gud bilan sayr qilish: O'rta asrlar yaratilishida ingliz tantanasi va afsonani yaratish: "Liverpul" esselari: Marios Soktambeys, Endryu Xarmer va Martin Xiyl muharrirlari.. Liverpool: Liverpool University Press. p. 101.
  19. ^ "Uy". O'tmishni tiklash: Britaniyadagi tarixiy sahifalar. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 11 oktyabrda. Olingan 30 mart 2020.
  20. ^ "York tarixiy tanlovi". Sheffield Independent (1909 yil 1-iyul, payshanba): 1. 1909 yil 1-iyul.
  21. ^ Charlz Eyr, Pasko. "The York Pageant". York kitobi tanlovi. York: Ben Jonson va Co Ltd
  22. ^ Charlz Eyr, Pasko. "Luiza N Parkerning oldingi so'zi". York kitobi tanlovi. York: Ben Jonson va Co Ltd
  23. ^ "York Pageant tugaydi". Lids Merkuriy (1909 yil 2-avgust, dushanba): 3. 1909 yil 2-avgust.
  24. ^ "Ko'rgazma modasi". Nottingem Evening Post (1909 yil 2-avgust, dushanba): 6. 1909 yil 2-avgust.

Tashqi havolalar