Rut Vermut - Rut Wermuth

Vermut, Rut
Tug'ilgan1928
Kolomyja, Stanisłowow voyvodligi, Polsha
MillatiPolsha
Boshqa ismlarBurak, Rut
Ma'lumMemoirist, Polsha Holokostidan omon qolgan
MukofotlarDevid Ben Gurionning yuz yillik mukofoti

Rut Vermut-Burak a Nemis Holokost tirik qolgan, uning hayotiy hikoyasi polyak tilida "spotkałam Ludzi" nomi bilan nashr etilgan ("Yaxshi odamlar bilan uchrashuvlar") [1] 2002 yilda va ingliz tilida "Hayot uchun sakrash" deb nomlangan [2] 2010 yilda.

Hayotning boshlang'ich davri

Rut Vermut 1928 yilda kichik shaharchada tug'ilgan Kolomyja, Polshaning sharqidagi Stanislavovskiy. U tug'ilgan Yahudiy shahar markazida noz-ne'matlar bilan shug'ullanadigan va o'rta sinf farovon oilasini ushlab turadigan ota-onalar. Rutning ikkita akasi bor edi - Pavel va Isroil (Salek taxallusi). Rutning rasmiy ta'limi Sovet Ittifoqining Polshaga bosqini 1939 yilda va Germaniyaning Polshaga bosqini 1941 yilda akalari taqdim etgan kitoblar umrbod o'qishga bo'lgan muhabbatni uyg'otdi va keyinchalik uning martaba yo'lida ta'sir ko'rsatdi.

Qochqin

1941 yilda, u endigina 13 yoshida bo'lganida, nemis bosqinchilari oilani avval mahalliy gettoga ko'chirishgan va keyin Belzecning o'lim lageriga boradigan mol poezdiga joylashtirishgan. Ilgari uning ikki akasi oiladan ajratilgan edi; Pawel nemislar tomonidan Separowce o'rmonida qatl etilgan edi, Salek orqaga chekinayotgan ruslar ortidan nemis bosqinchiligidan qochgan edi. Rut va uning ota-onasi o'lim poezdidan molxonasining yon tomonidagi teshikdan qochib qutulishga muvaffaq bo'lishdi, ammo qochish paytida otasi o'ldirildi.

Keyinchalik uning onasi mahalliy Manor uyida xizmatkor lavozimini egallash uchun yolg'on shaxsni topishga muvaffaq bo'ldi, ammo Rutni ushlab turolmadi, chunki u hech qanday hujjatsiz edi. Rut soxta shaxsni qabul qilib, fashistlar uni qidirishni o'ylaydigan oxirgi joyga borishga qaror qildi: Germaniyada ishlash uchun ixtiyoriy ravishda.

Rut G'arbiy Germaniyada turli lavozimlarda ishlagan qolgan urush davomida omon qoldi; poyabzal fabrikasida, yaxshi bog'langan nemisning uyida va BMW Allachdagi zavod (Myunxen yaqinida). Aynan shu oxirgi topshiriqda u bo'lajak eri - Vitek Burak ismli boshqa qutb bilan uchrashdi.

Turmush qurgan hayot

Rut Germaniyada unga mehr ko'rsatgan polshalik erkakka uning asl shaxsini ochib beradimi yoki yo'qmi deb kurashdi. Ammo Vitek juda qo'llab-quvvatladi va uning yahudiy kelib chiqishi bilan bezovtalanmasdan, turmushga chiqishini so'radi. Urushdan keyin ular o'z vatani Polshaga qaytib kelishdi va Quyi Sileziyadagi kichik shaharchada turar joy ajratishdi. Vitek mahalliy yigiruv fabrikasida muhandis bo'lib ishlagan va o'qishni tugatgandan so'ng Rut kitob do'konini boshqargan. Ularning ikki qizi bor edi: Kristina va Viziya.

Uchrashuv

Rut urush paytida onasining kasallikdan vafot etganini, ehtimol uni Polshada nemis bosqinchilari topgani uchun bilgan. Urushdan keyin u oilasining tirik qolgan yagona a'zosi - akasi Salekni qidirdi. Uning qidiruvi uning to'liq ismini yoki tug'ilgan kunini eslay olmasligi bilan murakkablashdi.

Nyu-Yorkdagi va Isroildagi do'stlari bilan bir qator uchrashuvlar va yozishmalar orqali u Salek ham urushdan omon qolganligini bilib, obro'li jurnalist va sharhlovchiga aylandi. Rut singari, u urush paytida o'z nomini olgan edi, Viktor Zorza va u yozgan Angliyaga joylashdi The Guardian gazetasi va Kremlning ichki ishlarini g'ayritabiiy tushunishi bilan mashhur edi. 53 yilda bir-biridan farqli o'laroq, 1994 yilda ular avval telefon orqali, so'ngra Rut Angliyadagi Viktorga tashrif buyurganlarida birlashdilar.

Muallif

Rut o'zining xotiralarini yozdi va 1999 yil sentyabr oyida "spotkałam Ludzi" ("Yaxshi odamlar bilan uchrashuvlar") ning Polshadagi versiyasi [1] Devid Ben Gurionning yuz yillik mukofotiga sazovor bo'ldi.[3] [a] Xotiralar 2006 yilda nemis tilida ham nashr etilgan va Rut Germaniya va Polshadagi ko'plab maktab o'quvchilari bilan o'z tajribalari haqida gaplashdi.

Kitobning "Hayot uchun sakrash" nomi ostida ingliz tiliga tarjimasi [2] 2010 yilda nashr etilgan.

Bibliografiya

  • Vermut, Rut (1998). spotkałam Ludzi. Media Rodzina. ISBN  83-7278-057-9.
  • Vermut, Rut (2010). Hayot uchun sakrash. ELSP. ISBN  978-1-906641-19-1.

Izohlar

  1. ^ Rutning mukofotlash marosimidagi so'zlari bilan bu erda tanishish mumkin.[4]

Adabiyotlar

  1. ^ a b "spotkałam Ludzi (Odobli bilan uchrashish)" Vermut, R. Media Rodzina- (2002) ISBN  83-7278-057-9
  2. ^ a b "Hayot uchun sakrash" Vermut, R. ELSP- (2010) ISBN  978-1-906641-19-1
  3. ^ [1] "Viktor Zorza: Yo'qotish ortidagi hayot" Rayt M rasadxonasi nashrlari - (2006) ISBN  0-9544192-1-9"p. 248
  4. ^ [2] "Rut Vermutning bosh mukofoti sovrindori, Devid Ben-Gurionning polshalik yahudiylarni xotirlash musobaqasi 1999 yil 6–10 sentyabr, Plonsk, Polsha" so'zlari 2010 yil 26 iyulda