Saxaram bog'lovchi - Sakharam Binder

Saxaram bog'lovchi (Saxaram, bog'lovchi) - asar Marati dramaturg Vijay Tendulkar va birinchi bo'lib 1972 yilda ijro etilgan. 1974 yilda Hindistonda taqiqlangan.[1] U Kamlakar Sarang tomonidan ishlab chiqarilgan va rejissyor bo'lgan.

Sinopsis

Saxaram Binder, bosh qahramon, tizimni dumidan tutgan deb o'ylaydi va u haqiqat ekan, madaniyat va ijtimoiy qadriyatlarni e'tiborsiz qoldirishi mumkin. Ushbu tizim demokratiyadan va zamonaviylik va'dalariga qaramay, postkolonial Hindistonda ayollarning amalda qulligi. Saxaram, buxgalter, boshqa erkaklar tashlab yuborilgan ayollarni - aks holda uysiz, qashshoq yoki jazosiz o'ldirilishi mumkin bo'lgan xotinlarni olib, ularni uy xizmatchilari va jinsiy sheriklar sifatida qabul qiladi.

U o'z uyini qalay qozon zolimi kabi boshqaradi, ammo har bir ayolga u xohlagan paytda chiqib ketishi mumkinligi aytiladi. Hatto unga bir so‘ri, 50 so‘m va istagan joyiga chipta ham beradi. Saxaram Binder haqida hamma narsa yaxshi va to'g'ri, u aytdi. U oddiy odob-axloqni unutadigan er emas. U taxmin qilmagan narsa, ushbu kelishuvning barcha axloqiy va vujudga keltiradigan ruhiy asoratlari.[2]

O'nlab yillar davomida Saxaram rolini ko'plab aktyorlar, shu jumladan ijro etishdi Nilu Fule, Sayaji Shinde, Rajiv Nema, Sanjiva Sahai va Jitendra Gete.

Moslashuv va tarjimalar

O'shandan beri asar moslashtirilib, ko'plab hind tillariga, jumladan, kannada, hind, bengal va ingliz tillariga tarjima qilingan.[3]

U ingliz tilida, an Broadwaydan tashqarida joy, teatr kompaniyasining bir qismi sifatida, "The Play Company" ning mavsumi Adam Aleksi-Malle, Sarita Choudxuri, Anna Jorj, Sanjiv Javari, Bernard Uayt va rejissyorlar Mariya Milaf.[iqtibos kerak ] 2004 yilda Nyu-York shahrida o'tkazilgan Tendulkar festivalida bir oy davom etadigan yakuniy o'yin sifatida qo'shimcha qilingan.[4][5]

Qo'shimcha o'qish

  • Beshta o'yin, Vijay Tendulkar. (Turli tarjimonlar), Bombay, Oksford universiteti matbuoti, 1992 y. ISBN  0-19-563736-4.
  • Tarjimadagi to'plamlar: Kamala, sukunat! Sud majlisda, Saxaram Binder, Vultures, Umbuglandda uchrashuv, Gashiram Kotwal, Friend's Story, Kanyadaan. Nyu-Dehli, 2003 yil, Oksford universiteti matbuoti. ISBN  0-19-566209-1.
  • Saxaram Binderdagi Laxmi arxetipal identifikatori, Mohan R. Limaye, Zamonaviy Osiyo tadqiqotlari, jild. 12, № 1 (1978), 135-143 betlar
  • Saxaram Binderdagi Champa va Laxmi
  • Binderche Diwas, Kamlakar Sarang tomonidan,[6]

Adabiyotlar

  1. ^ Tendulkar biografiyasi
  2. ^ NY Times Review
  3. ^ Saxram Retold
  4. ^ "Tarix: 2011/12 mavsum". playco.org. Arxivlandi asl nusxasi 2012-07-28. Olingan 2012-08-05.
  5. ^ Tendulkar festivali
  6. ^ "Tarmoqda eng yaxshi qidiruv havolalari". sahityabharati.com. Arxivlandi asl nusxasi 2011-01-26 kunlari. Olingan 2012-08-05.

Tashqi havolalar