Sangone - Sangone

Sangone (Samoa sā = qabila, Fijian (n) ketdi = bola), a ning nomi edi toshbaqa ilohiy kelib chiqishi va xususiyati Tonga haqidagi afsonalar Tu'i Tonga qirol nomlangan Tu'itatui milodiy 12-asr boshlarida. Tarixning bir qismi taniqli kishida ko'zga tashlanadi lakalaka malika tomonidan yozilgan Salot 1940 yillarning birida, Sangone-dan o'ziga xos bo'lgan qobiq ko'chirilgan Tupou kolleji muzey.

Preambula

1-versiya

Hinahengi go'zal ma'buda Pulotu Mokotuga, traktka yaqiniga keldi Longoteme kuni Tongatapu, sochlarini loy bilan yuvish va keyin quritish uchun. U uxlab qoldi. Keyin Lekapay ismli bir samoalik kelib, uni ko'rdi va sochlarini atrofdagi daraxtlarga bog'ladi. U uni uyg'otdi, lekin u o'rnidan turolmadi, chunki uning boshi zanjirda ko'chmas edi. Xina ozod bo'lishni iltimos qildi va Lekapay qachon uning xotini bo'lishiga rozi bo'ldi. Shunday bo'ldi va ular uzoq vaqt birga yashadilar.

versiya 2

Bir kuni kuchli bo'ron Samoadagi Lekapay plantatsiyasini yo'q qildi. Lekapay shamollar xudosidan qasam ichib, kanoeda yo'l oldi. U orolga etib keldi, ammo rifda ochilish joyi yo'q edi. Qayiq ag'darildi, lekin Lekapay uni qirg'oqqa tirik qildi. Ichkariga kirib, chiroyli qiz turgan uyga keldi. U momerntda uxlab yotgan shamol xudosining qizi bo'lib chiqdi. Xudo uxlaganda tinch edi, uyg'onganida bo'ronlar bo'lardi. Qiz Lekapayga oyoq uchida uxlab yotgan otasiga, eshitish qulfini olib, uni katta daraxtga bog'lab qo'yishni, keyin boshqa qulfni boshqa daraxtga va boshqalarni aytdi. Keyin xudo uyg'ondi va o'zini kuchsiz deb topdi. Tez orada u va Lekapay bir qarorga kelishdi. U shu erda yashab, qizga uylanar edi va xudoning o'zi butadagi boshqa binolarga nafaqaga chiqardi. Shunday qilib, Lekapay va qiz uzoq vaqt birga yashadilar.

Sangone o'limi

Lekapay Samoadagi oilasiga tashrif buyurishni xohladi. Xotini tan oldi va u Sangone ismli toshbaqa bo'lgan onasining orqasida sayohat qilishi mumkinligini aytdi. U unga nima qilish kerak va nima qilmaslik kerakligi to'g'risida ko'rsatma berdi.

Ba'zilar aytishicha, Lekapay safarda yonida bir hindiston yong'og'i bo'lgan. Xotinining ko'rsatmasiga xilof ravishda u Sangonening qalqonida emas, boshida bitta ochilgan joyni sindirdi. Boshqalarning aytishicha, u Samoaga kelganidan so'ng, u to'g'ridan-to'g'ri qarindoshlarini ko'rishga borgan va Sangoneni sayoz suvda qoldirib, uni chuqur suvda qoldirish buyrug'iga bo'ysunmagan. Bu nafaqat u, balki Sangone-ga avval va'da qilganidek hindiston yong'og'i bargi matosida yangi kokos yong'og'i bermadi. Keyin u yoki uning oilasi yoki ikkalasi ham Sangoneni dengizdan sudrab olib ketishdi, uni o'ldirishdi, bo'laklarga ajratish va eyish. Faqat uning qalqonining plitalari ingichka gilamchaga o'ralgan va Tu'asivivaludagi shamdon daraxti ostiga ko'milgan. Yoki shamdon teshikka tashlangan, shunda u erda daraxt o'sishi mumkin. Va u erda bo'lgan Lou Tuputoka (tarixdagi ko'plab Laulardan biri) bir yosh yigitga dedi: "Lofai, siz sekin o'sasiz (panaVa Sangone topilgan kun siz o'lasiz. "Shu vaqtdan beri boshqasi Lafaypana (Mitti Lafai).

Bu orada Lekapay uxlab qoldi va u uyg'onganida, sehr xudosi uyiga qaytib, sehrli tarzda olib ketilganini ko'rdi. Uning ilohiy xotini hamma narsani bilar edi va g'azab bilan uni o'ldirdi.

Hikoyaning ushbu qismida hikoya bilan juda ko'p o'xshashliklar mavjud Kae kim noto'g'ri ishlatgan Sinilau Xuddi shu tarzda kit.

Fasiʻapule Quest

Bir paytlar Lau Tonga borib, voqealar to'g'risida shohga xabar berdi Tu'itatui, ularga ega bo'lish istagini bildirgan yodgorliklar. Boshqa versiyalarga ko'ra: Sangone uning uy hayvonlari toshbaqasi bo'lgan, ammo uni samoaliklar orqasida o'g'irlashgan. Qobiqni olish uchun u bir nechta elchilarini yubordi. Ularning barchasi muvaffaqiyatsiz tugadi. Nihoyat u bu vazifani yarim akasi Fasi'apulega topshirdi (ba'zi versiyalarda u o'zi borgan). Partiya etib kelganida Savai Fasiapule shunday dedi: "Hech kim taqsimlashni (atrofida berishni) qilmaydi kava qirollikda kava marosimi ), mendan tashqari. "Va birinchi tost berilganda u shunday dedi:" Butada yolg'iz hushidan ketish, barglarni chinqirish va hushtak chalish. "Samoa lashkarlari u nima haqida gaplashayotganini bilishmadi va tezda qadimiy va eskirgan odamlar bilan maslahatlashishga intildilar. butada yashagan mitti Lafaypana, ikkinchisi ularga yovvoyi hopa (chinor ) butada yolg'iz turish degani, chunki pishgan bananlar dastadan pastga egilib qoladi; va bu taro Poyadan tortib olingan barglar qichqiriq ovozini beradi. Samoaliklar bundan keyin Tonga ziyofatidan banan olib kelishganida, tarolga o'ralgan va pishirilgan Umu, Fasiʻapule jumboq hal qilinganligini bilar edi. Keyin u bu so'z bilan yangi tostni chiqardi: "Growling and yot". Lafaypananing aytishicha, bu cho'chqa, cho'chqa shu qadar ulkanki, u oyoqlarida turolmay, yotib kun bo'yi ovqat uchun ming'irladi. Shunday qilib, cho'chqa pechka uchun kiyinib, xizmat qildi. Fasiapule unga oyoqlarini, orqa va boshini oldi, qolganini esa mezbonlarga berdi.

Ammo boshqa versiyalarda jumboqlarni Lafaypana va Fasiapule so'rashlari kerak edi. Mitti Sangonega qilingan bashorat tufayli Sangone dafn etilgan joyni oshkor qilishni juda xohlamadi. U buni faqat aqlini topadigan aqlli kishiga aytishga rozi bo'ldi. "Shamollar qo'shiqmi?", Deb so'radi u. "Yovvoyi parranda hayratga tushganida butaning ustiga pastroqda uchadi", deb javob berdi. "(Chashka) qo'llaringizni qarsak chalganda nima chang beradi?" Lafaypana bilmoqchi edi. Bu bezovta bo'lganda chang bulutini chiqaradigan quritilgan kava ildizlari to'plami edi. Va Fasiapule jamoatda kava qanday taqsimlashni bilishini ko'rsatganida, Lafaypana mag'lubiyatini tan oldi.

Qirolicha Salot uning taniqli quyidagi misrasida jumboqlarni sarhisob qildi lakalaka Sangone quyidagicha:

Kisu kava ē mei Ha'amoa

na'e tali hapo e me'a kotoa

kisu ē: fūfū mo kokohu

mo e: kau pōngia i vao

"E: lou tāngia mo kokī"

no'xat mo e: kapakau tatangi

kau ai e: ngulungulu mo tokoto

mo e vahe taumafa ʻo e fono.

Kava tupurdi (tushdi) Samoadan

barchasi javob berildi va ushlandi

Buni ayting: [chashka qilingan] qo'llar bilan qarsak chalsa, u chang beradi

va: tupda yolg'iz hushidan ketish

bu: hushtak chaladigan va hushtak chaladigan barg

va keyin: qo'shiq shamollari

unga tegishli: uvillash va yotish

va jamoatning shoh tostidan baham ko'rish.

Qobiqni olish

U tonganlarga, keyin qurigan shamdon daraxtini qazishni boshlashiga ruxsat berishdan oldin, Lafaypana o'zining shaxsiy iltimosini iltimos qildi: u kaptarining sho'ng'ishi uchun shoxiga ega bo'lishni xohlardi. Fasiapule rozi bo'ldi, oldiga bordi Niua, kesib oling a toa daraxt va qaytib keldi. "Bu nima?", Deb so'radi Lafaypana. "Sizning kaptaringiz uchun perch", javob berdi. "Ahmoq, men uxlashim uchun o'tin bo'lagini kesmoqchiman. Agar sen menga topishmoqlarni yasashga qodir bo'lsang, menikini echishing kerak, deb o'yladim. Bu kaptar men uchun ayol".

Ammo endi Fasi'apule qobiqni qazishga kirishdi va u paydo bo'lishi bilanoq, Lafaypana qoqilib o'lib qoldi.

Shunday qilib, Sangone qobig'i Tonga olib kelindi va Tu'i Tonga avlodlari tomonidan qimmatbaho meros sifatida saqlanib qoldi. Gacha Laufilitonga, nasroniy bo'lganidan keyin uni Fidjida sotadigan kemaga sotdi. Va qachon shoh Maeakafa u bu haqda eshitib, Fidiga borib, uni qidirib topdi va qobiqning bir qismini topdi va Tongaga qaytarib olib keldi (yuqoriga qarang). Ammo, shuningdek, qoldiq egalik qiladigan baliq tutqichini tayyorlash uchun ishlatilganligi aytiladi Tungī Mailefihi.

Adabiyotlar

  • Men. F. Xelu; Tanqidiy insholar; 1999; ISBN  0-9595477-9-7
  • O'. Mahina; Ko e ngaahi aata mei he histōlia mo e kalatua ʻo Tongá: Ke tufunga'i ha lea Tonga fakaako; 2006; ISBN  978-0-908959-09-9
  • E.W. Gifford; Tonga afsonalari va ertaklari; BPB byulleteni 8, 1924