Saskia Vogel - Saskia Vogel

Saskiya Vogel
Tug'ilgan
Saskiya Mariya Desiree Vogel

(1981-09-17) 1981 yil 17 sentyabr (39 yosh)
Los Anjeles, Kaliforniya, AQSh
MillatiAmerika, shved
KasbMuallif, tarjimon

Saskiya Mariya Desiree Vogel (1981 yil 17 sentyabrda tug'ilgan) - amerikalik muallif va tarjimon.[1][2] Ruxsat, uning debyut romani ingliz tilida nashr etilgan [3] [4], Ispancha [5], Italyancha [6]va shved [7] 2019 yilda va televizor uchun tanlangan. Kabi etakchi shved mualliflarini tarjima qilgan Karolina Ramqvist, Katrin Markal, Yoxannes Anyuru va Rut Xillarp. Vogel gender, kuch va shahvoniylik mavzularida yozgan va uning tarjimalari va yozishlari kabi nashrlarda paydo bo'lgan Granta,[8] Gernika, Oq sharh, Taklif,[9] Paris Review Daily,[10] va Quietus.[11] U tomonidan birinchi marta chop etilgan "Sluts" filmi uchun u 2017 yilda Pushchart mukofotining faxriy yorlig'iga sazovor bo'ldi Taklif[12]. Uning tarjimasi Lina Volf "s Poliglotni sevuvchilar (Va Other Stories tomonidan nashr etilgan, 2019) English PEN Translates mukofotiga sazovor bo'ldi.[13] 2018 yilda uning tarjimasi Karolina Ramqvistning Oq shahar Petrona mukofotining qisqa ro'yxatiga kiritilgan.[14]

U Shvetsiya, Buyuk Britaniya va AQShda yashagan va hozirda istiqomat qiladi Berlin, Germaniya.

Tarjima qilingan asarlar

  • Yo'qotilgan qizlar Jessica Schiefauer tomonidan [15]
  • Vena o'rmonida daraxtlar qoladi Elisabet brsbrink tomonidan [16]
  • Uyimiz yonmoqda Greta Thunberg, Malena Ernman va boshqalar (Pol Norlen bilan birgalikda tarjima qilingan) [17]
  • Ular onalarining ko'z yoshlariga g'arq bo'lishadi Yoxannes Anyuru tomonidan [18]
  • Ko'p odamlar siz kabi o'lishadi Lina Volf tomonidan [19]
  • Poliglotni sevuvchilar Lina Volf tomonidan [20]
  • Oq shahar Karolina Ramqvist tomonidan [21]
  • Xiyonat Lena Andersson tomonidan [22]
  • Adam Smitning kechki ovqatini kim pishirgan? Katrin Marcal tomonidan [23]
  • Barcha HAYVONLAR o'lishi kerak: Shimoliy Koreyaga ekskursiya Magnus Berts va Fredrik Ekman tomonidan [24]
  • Tengsizlik anatomiyasi Per Molander tomonidan[25]

Adabiyotlar

  1. ^ Akbar, Arifa (2019 yil 17 mart). "Saskia Vogelning ruxsatnomasi - tinchgina buzg'unchilik debyuti". www.theguardian.com.
  2. ^ Gilmartin, Sara. "Ruxsatlarni ko'rib chiqish: LAda jinsiy aloqa va hokimiyatni majburlash". Irish Times.
  3. ^ https://chbooks.com/Books/P/Permission
  4. ^ https://www.theguardian.com/books/2019/mar/17/permission-saskia-vogel-review
  5. ^ http://www.alphadecay.org/libro/soy-una-pornografa/
  6. ^ https://www.safaraeditore.com/catalogo/sample-product/consenso-saskia-vogel/
  7. ^ https://www.svd.se/befriande-rakt-om-erotik-som-trost
  8. ^ https://granta.com/a-woman-screaming
  9. ^ https://theoffingmag.com/fiction/sluts/
  10. ^ https://www.theparisreview.org/blog/2017/03/15/the-swedish-gangsters-wifes-bag/
  11. ^ https://thequietus.com/articles/17969-viva-erotica-festival-review
  12. ^ https://theoffingmag.com/fiction/sluts/
  13. ^ https://www.thebookseller.com/news/pen-translates-recognises-books-14-languages-671211
  14. ^ http://www.petronaaward.co.uk/2018/04/the-petrona-award-2018-shortlist.html
  15. ^ https://deepvellum.org/product/girls-lost/
  16. ^ https://www.kirkusreviews.com/book-reviews/elisabeth-asbrink/and-in-the-vienna-woods-the-trees-remain/
  17. ^ https://www.newyorker.com/books/under-review/how-greta-thunberg-transformed-existential-dread-into-a-movement
  18. ^ https://www.forewordreviews.com/reviews/they-will-drown-in-their-mothers-tears/
  19. ^ https://www.andotherstories.org/many-people-die-like-you/
  20. ^ https://www.andotherstories.org/the-polyglot-lovers/
  21. ^ https://www.publishersweekly.com/978-0-8021-2595-8
  22. ^ https://www.the-tls.co.uk/articles/mixed-feelings/
  23. ^ https://www.nytimes.com/2016/06/12/books/review/who-cooked-adam-smiths-dinner-by-katrine-marcal.html
  24. ^ https://www.publishersweekly.com/978-1-77089-880-6
  25. ^ Molander, Per (2016). Tengsizlikning anatomiyasi: uning ijtimoiy va iqtisodiy kelib chiqishi - va echimlari. Bruklin. ISBN  978-1-61219-569-8. OCLC  950750915.

Tashqi havolalar