Selma Barxem - Selma Barkham

Barkham 2014 yilda

Selma Barxem, OC Yagona (Xuxli nomasi; 1927 yil 8 mart - 2020 yil 3 may), Kanadalik tarixchi va geograf, dengiz tarixi sohalarida xalqaro mavqega ega bo'lgan. Kanada va Basklar mamlakati.[1][2]

1972 yilda, mustaqil tadqiqotchi sifatida u Basklar mamlakatiga ko'chib o'tdi va arxiv tadqiqotlarini olib borish uchun juda oz narsa ma'lum bo'lgan Kanada va Basklar tarixining bir jihati bo'yicha: Bask baliqchilik Terra Nova, bugungi kunda 16-17 asrlarda Kanadaning Atlantika sohilidan taxminan 2000 kilometr.[2]

Keyingi yillarda u asosan bask, ispan va portugal arxivlarida olib borgan izlanishlari unga muhim arxiv, tarixiy va arxeologik kashfiyotlar qilishga imkon berdi. U minglab hujjatlarni topdi, ular yordamida Kanada va Basklar mamlakati tarixining noma'lum bobidagi aksariyat elementlarni qayta tiklashga muvaffaq bo'ldi: Terra-Novada basklar cod va kit baliqchiligi, ayniqsa XVI asrda. U janubiy Labradorda va unga qo'shni Kvebekda XVI asrda basklarni ovlash sanoatining mavjudligini, ularning kit portlarini, ularning bazalarining arxeologik qoldiqlarini, shuningdek, ushbu portlarda cho'kib ketgan Bask galleonlari borligini, shu jumladan San-Xuan (1565) .

1981 yilda u mukofot bilan taqdirlandi Kanada ordeni uning kashshof ishi va "so'nggi yillarda ushbu millat tarixiga qo'shgan eng ulkan hissalaridan biri" uchun. U tomonidan topilgan kit portlaridan biri, hozirgi Labrordagi Red Red Bay, a deb e'lon qilindi Kanadaning milliy tarixiy sayti (1979) va a Butunjahon merosi ro'yxati tomonidan YuNESKO (2013 yil iyun).[2] U ofitser etib tayinlangan Nyufaundlend va Labrador ordeni 2015 yilda.

Oila va yoshlar

Selma Xaksli Angliyada ziyolilar va olimlar oilasi o'rtasida tug'ilgan.[2] Uning otasi Maykl Xaksli, diplomat va uning asoschisi-muharriri Geografik jurnal, uning amakivachchalari yozuvchini o'z ichiga olgan Aldous Xaksli va uning ukasi biolog Sir Julian Xaksli (YuNESKOning birinchi bosh direktori), taniqli ingliz olimining nabirasi edi Tomas Genri Xaksli "Darvinning bulldogi" nomi bilan tanilgan. Uning onasi Ottilie de Lotbinier Mills Kanadalik siyosatchi va tabiatni muhofaza qiluvchi Serning nabirasi edi. Anri-Gustav Joli de Lotbinier Kanada hukumatida vazirlar mahkamasi vaziri va Kvebek provinsiyasining bosh vaziri bo'lgan.

U o'spirin yillarini Ikkinchi Jahon urushi paytida Angliya va AQShda o'tkazgan. Urush tugagandan so'ng u Parij va London universitetlarida tahsil oldi.

Angliyadan Kanadaga va Basklar mamlakatiga

1950 yilda u Kanadadagi qarindoshlari bilan uchrashishga bir oz vaqt sarflashga qaror qildi, u erda Monrealga joylashdi, "Sariq sahifalar" da ishladi, o'qituvchi va nihoyat McGill universiteti qoshidagi Shimoliy Amerika Arktika institutining kutubxonachisi sifatida ishladi.

U erda 1953 yilda u kelajakdagi eri Basklar mamlakatini juda yaxshi ko'radigan yosh ingliz me'mori Brayan Barkem bilan uchrashdi. 1950 yil yozida u Ispaniyaning janubidagi Andalusiya qishloq arxitekturasini o'rganish uchun London Universitetining hamkasbi Jon Stoddart bilan mototsiklda Angliyani tark etdi. Ammo, turli xil sharoitlar tufayli, u Basklar mamlakati darajasida dissertatsiyaning mavzusi bo'ladigan kaseriolarni (fermer uylarini) o'rganib chiqdi. U va uning hamrohi yaxshi do'stlar orttirdilar va ushbu mintaqani sevib qolishdi, natijada ular Basklar mamlakatiga 1951 yil yozida qaytib kelishdi.

Xaksli o'sha uchrashuv uning hayotini shunchalik o'zgartirib yuborishini va kelajakda Basklar mamlakati bo'yicha olib borgan izlanishlari uni Bask va Kanada tarixi uchun muhim kashfiyotlarga olib borishini bilmagan bo'lishi mumkin edi. 1954 yilda yangi turmush qurgan juftlik Kanadaning poytaxti Ottava shahriga ko'chib o'tdi, u erda Barkxem me'morchilik amaliyotini yo'lga qo'ydi va ular oila qurdilar (bolalar: Tomas, Oriana, Maykl va Serena ). Ikki yil o'tgach, ular Basklar mamlakatiga tashrif buyurishdi, u erda do'sti, ruhoniy Don Pyo de Montoyya ular bilan Kanadadagi eski basklar mavjudligi haqida gaplashdi.

Kelajak uchun rejani tuzish

1964 yilda 37 yoshida Selma Barkem o'n yoshga to'lmagan to'rtta farzandi bilan beva qoldi va tirikchilik qilish yo'lini topishga majbur bo'ldi. U asosan Milliy tarixiy saytlarda turli loyihalarda tarixchi sifatida ishlagan. Ular orasida tiklashni o'z ichiga olgan Louisburg, 18-asrdagi Frantsiya qal'asi va savdo-baliqchilik porti Breton oroli Kanadaning Atlantika sohilida.

Bu bilan u o'tgan asrlarda Evropaning ushbu mintaqaga, ayniqsa, shaxsiy aloqalari bo'lgan Basklar mamlakati bo'ylab baliq ovlari bilan qiziqqan. U 16-17 asrlarda Ispaniya va Frantsiya arxivlarida, Kanadadagi bask baliqchiliklarini tadqiq qilish rejasini ishlab chiqdi va shu bilan shaxsiy va intellektual manfaatlarini birlashtirdi. U buning uchun ispan tilini o'rganishi kerakligini bilar edi, u allaqachon ingliz va frantsuz tillarida gaplashar edi.

O'sha paytda, 1960-yillarning oxirlarida, o'sha asrlarda Terra-Novaga basklar tomonidan baliqlarni baliq ovlash va kit ovlash ekspeditsiyalari bo'lganligi tan olingan, ammo ular haqida juda kam hujjatli ma'lumotlar mavjud edi.

Meksika va Basklar mamlakatiga qaytish

1969 yilda u bolalari bilan mashinada Meksikaga ko'chib o'tishga qaror qildi va u erda oilasini ingliz tili o'qituvchisi sifatida ispan tilini o'rganayotganda qo'llab-quvvatladi.[2] Uch yildan so'ng, 1972 yilda u tadqiqotni boshlash uchun u erdan Kanada Kengashining grantiga murojaat qildi. Buning ortidan u oilasi va mol-mulkini Bask portiga yo'l olgan yuk kemasiga olib chiqdi Bilbao.

Biroq, u tadqiqotni institut tomonidan qo'llab-quvvatlanadigan va moliyalashtiradigan emas, balki o'z-o'zidan, ozgina mablag 'va umidlarga zid ravishda boshlamaydi. Bilbaoga kelganidan ko'p o'tmay, u grantga ariza rad etilganligi haqida xabar oldi. Bu ish allaqachon qilingan deb o'ylardi.

Barkem o'zini ishsiz, deyarli hech qanday pul va aniq istiqbolsiz topdi. O'sha paytlari og'ir edi, lekin u taslim bo'lmadi. U arxivlarda qimmatli ma'lumotlar bo'lishi mumkinligiga ishongan. Birinchi yil davomida u ingliz tilidan dars berdi va ispan tilini o'rgandi paleografiya kechqurun Deusto universiteti. U noma'lum Kanada donoridan ming dollar oldi, bu unga ijara haqini to'lashga imkon berdi va u arxivlarda muhim ahamiyatga ega bo'lgan birinchi kashfiyotlarni qilishni boshladi.

Shu asosda 1973 yilda u Ispaniyada Kanadani qiziqtirgan hujjatlarni topish uchun Kanadaning jamoat arxivlari bilan shartnoma tuzishga muvaffaq bo'ldi. Qayta tiklanadigan shartnoma yarim kunlik bo'lib, telefon yoki avtomobil uchun byudjet yo'q edi. Qolgan vaqtlarda u o'z izlanishlarini olib bordi. O'sha yili u ichki Bask shaharchasiga ko'chib o'tdi O'nati deyarli foydalanilmaydigan Archivo Histórico de Protocolos de Gipuzkoa boyligini anglab [3] u yigirma yil yashashi kerak bo'lgan joyda joylashgan.

Arxiv topilmalari va tarixiy qayta qurish

Bir necha yillar davomida u Tolosa, Bilbao, Burgos, Valyadolid, Madrid, Sevilya va Lissabon kabi 40 ga yaqin arxivlarda - cherkov, shahar, notarial, sud va boshqalarda tadqiqot olib bordi. U 16-17 asrlarda Terra-Novadagi Bask baliqchiligiga oid minglab qo'lyozmalarni, asosan eski ispan tilida, asta-sekin kashf etdi: sug'urta polisi, sud ishlari, vasiyatnomalar, charter partiyalari, ekipaj shartnomalari va jihozlar ro'yxati. U asta-sekin Evropada kemasozlik, savdo va baliq ovi kabi Bask dengiz xo'jaligining boshqa sohalari bilan aloqador minglab qo'lyozmalar topdi.

Ushbu batafsil hujjatlar unga Basklar tomonidan Atlantika Kanadasining turli xil hududlarida gullab-yashnagan cod baliq ovi hamda 1500-yillarda sanoat miqyosida kitlarni yirik baliq ovlash bilan shug'ullanganligini aniqlashga imkon berdi. Ushbu hujjatlarni tahlil qilishda u XVI asrda Bask baliqchiligining aksariyat qirralarini: ularning ko'lami va evolyutsiyasi, ekspeditsiyalarni tashkil etish va moliyalashtirish, kemalar turlari, ekipaj tarkibi, marshrutlar va yo'nalishlar, baliq ovlashni qayta tiklay oldi. kit ovlash fasllari, kema halokatlari, dengizchilarning hayoti, ishi va o'limi, ularning ovqatlari va kiyimlari, amerikaliklar bilan aloqalar, bozorlar va boshqalar.

Kanadadagi bask yo'nalishlari

O'sha asrning oxirigacha kemalarning borishi to'g'risida qo'lyozmalar Barkamga ko'rsatdiki, baliq ovi kemalaridan farqli o'laroq, kitlar Basklar "Gran-Baya" deb nom olgan Terra-Novaning o'n ikki portiga borishgan. U Angliya va Frantsiya milliy kutubxonalari kabi joylarda boshqa yozma manbalarni, masalan, suzib yurish yo'nalishlarini, xaritalar va jadvallarni o'rgangan.

Bu unga kod baliqchilari asosan Nyufaundlend orolining janubi-sharqidagi portlardan foydalanganliklarini aniqlashga imkon berdi. Kit ovlash bilan bog'liq holda, u "Gran-Baya" ning hozirgi bo'g'oziga to'g'ri keladi degan xulosaga keldi Belle oroli, Nyufaundlendni Labradordan ajratib turadi va arxiv hujjatlarida eslatib o'tilgan eski kit ovlash portlari Belle orolining bo'g'ozi shimoliy qirg'og'i yoki Labradorning janubiy qirg'og'i va Kvebek qirg'og'ining kichik qismida joylashgan.

Eng muhimi, u baliq ov qiladigan ko'plab portlarning joylashishini va ularning zamonaviy nomlarini aniqlashga muvaffaq bo'ldi. Masalan, Gradun hozirgi O'rta ko'rfazga aylandi, Puerto Breton Carrol koyiga aylandi va eng muhim port bo'lgan Buttes Qizil ko'rfazga aylandi. Shuning uchun u nafaqat Labradorda va unga qo'shni Kvebekda XVI asrda basklarni ov qilish sanoati mavjudligini, balki ularning baliq ovlash portlarini ham ma'lum qilgan edi.

Arxivlar o'sha asrda o'sha qirg'oqda yozilgan uchta noyob qo'lyozmani topdi: chalupalar (kitli qayiqlar) savdosi (1572) va ikkita vasiyat (1577 va 1584). Bu Kanadada yozilgan eng qadimgi asl fuqarolik hujjatlari edi.

Labrador va Kvebekdagi arxeologik topilmalar

Barxam hujjatlarga ko'ra, ushbu portlarda basklar bilan ov qilayotgan quruqlikda ham, suv ostida ham qoldiqlar bo'lishi kerak edi va ularni topmoqchi edi. Hozirgacha olib borgan izlanishlari bilan 1977 yil yozida janubiy Labradorga arxeologik tadqiqot ekspeditsiyasini tashkil qildi. Kanada qirollik geografik jamiyati.[2] U qirg'oq bo'ylab bir nechta portlarni o'rganib chiqdi va Bask kit ovlash bazalarining, shu jumladan Red Bayda joylashgan arxeologik qoldiqlarini topdi va shu bilan Evropadagi tarixiy ishini tasdiqladi. Ekspeditsiyaga boshqalar qatorida arxeolog ham qo'shildi Jeyms Tak ning Nyufaundlendning yodgorlik universiteti.

Tadqiqotchi tomonidan topilgan qo'lyozmalar orasida Labrador sohilida zamonaviy nomlarini aniqlagan "Gran-Baya" ning o'ziga xos portlarida XVI asrdagi basklar bilan ov qiluvchi bir qancha galleonlarning cho'kib ketishi haqida gap bor. Pasaia (1563) Los-Xornosda (Pinware ko'rfazi), Madalena Mutriku (1565) va Mariya San-Sebastyan (1572) Chateo (Chateau Bay / Henley Harbor) va Pasaia shahridagi San-Xuan (1565) va Madalena Bordo (1574/75) Buttes (Red Bay) da.

Barxemning ekspeditsiyasidan bir yil o'tgach, 1978 yilda, suv osti arxeologlari jamoasi Parklar Kanada Robert Grenier boshchiligida, tarixchining kashfiyotlari va ularga bergan batafsil ma'lumotlarga asoslanib, so'rov o'tkazdilar. Qizil Bay va Chateau ko'rfazi. Ular ikkala portda ham halokatga uchragan bo'lib, ular XVI asrda kit yashovchi kemalar bo'lgan. Ushbu topilmalar to'g'risida matbuot anjumani bo'lib o'tdi Kanadaning jamoat arxivlari.[4][5]

O'sha paytdan boshlab, Barkam o'zining tarixiy-geografik ishini parallel ravishda Tuck va Grenier ostida, 1979 yilda Kanadaning Milliy tarixiy sayti deb e'lon qilingan Red Bayda, er osti va suv osti qazishmalariga parallel ravishda davom ettirdi.[6]

1982 yilda u yana ekspeditsiya uyushtirdi, bu safar Breton orolidan janubiy Labradorga va Kvebekning Shimoliy sohiliga suzib yurish bilan. U Nyufaundlendning g'arbiy qirg'og'ida 17-asrda Basklar tomonidan baliq ovlash joylarini aniqladi, Kvebek qirg'og'idagi O'rta ko'rfazida va Beshta Ligalar portida u 16-asrda basklarni ovlash borasidagi boshqa arxeologik qoldiqlarni topdi.

Konferentsiyalar, nashrlar, tan olinishi va YuNESKO

Ushbu tarixchi o'zining tadqiqot natijalarini ko'plab konferentsiyalarda taqdim etdi va keng nashr etdi. Uning eng to'liq nashr etilishi: S. Xaksli [Barkem], tahr., Los vascos en el marco Atlantico Norte. Siglos XVI y XVII [XVI-XVII asrlarda Shimoliy Atlantika basklari] (San Sebastian: Etor Editorial, 1987). Uning asarlari ommaviy axborot vositalarida, jurnallarda, kitoblarda va hujjatli filmlarda keng tarqalgan. 1985 yil iyul oyida u Red Bay-dagi arxeologiya bilan birgalikda muqovaning maqolasi edi National Geographic jurnali.

U bir qator milliy va xalqaro mukofotlarga sazovor bo'ldi. Uning Kanada ordeni (1981) ga tayinlanganligi to'g'risida e'lon qilingan press-relizda Labrordagi kashfiyotlaridan tashqari, u "Kanada tarixida deyarli hech narsa ma'lum bo'lmagan bir davrni (1540-1600)" ochib bergani haqida aytilgan. 1993 yilda Nyufaundlendning Memorial universiteti "XVI asr Kanada tarixini ulgurji qayta ko'rib chiqishiga sabab bo'lganligi" uchun unga Faxriy doktorlik unvonini berdi. 2009 yilda u "ilmiy izlanishlar va atrof-muhitni muhofaza qilishni rivojlantirayotgan vizyoner ayollarni taniydi va qo'llab-quvvatlaydi" xalqaro Wings WorldQuest tashkilotining a'zosi etib saylandi.

2013 yil iyun oyida Red Bay milliy tarixiy ob'ekti YuNESKO tomonidan Jahon merosi ro'yxati deb e'lon qilindi. Ushbu deklaratsiya Barkam tomonidan Basklar mamlakati va Kanada tarixiga qo'shgan hissasining muhimligini aks ettiradi.[6]

Mukofotlar va sharaflar

  • 1980 yilda Barxam Oltin medal bilan taqdirlandi Kanada qirollik geografik jamiyati - shunday qadrlangan birinchi ayol - "klassik tarixiy-geografik tadqiqotlar uchun".[2] Jamiyatning mukofotni e'lon qilgan Canadian Geographic jurnalidagi tahririyatida shunday deyilgan: "Uning faoliyati davom etar ekan [...] u allaqachon tariximizda Kartri va Roberval davridan buyon katta bo'shliqni to'ldirish uchun juda ko'p ish qildi [...] 1600 yillarning boshlarida Shamplenning kelishi. [...] Oltin medal - har yili emas, balki vaqti-vaqti bilan beriladigan mukofot bo'lib, umumiy geografiya sohasidagi bir yoki bir nechta shaxsning ma'lum bir yutug'ini tan olishga, shuningdek, vaqti-vaqti bilan muhim milliyni tanib olishga imkon beradi. yoki xalqaro tadbir. Selma Barxemning taqdirida Jamiyat uni har ikkala jihat bo'yicha ham ushbu e'tirofga loyiq deb bilgan. " (Canadian Geographic, 100 (# 3), 1980, 58-bet.)
  • 1981 yilda. A'zosi etib tayinlandi Kanada ordeni (1981 yil dekabrda mukofotlangan, 1982 yil aprelda tayinlangan). Iqtibos, boshqa narsalar bilan bir qatorda, u "Kanada tarixida deyarli hech narsa ma'lum bo'lmagan davrni (1540-1600) ochib bergani" va "u 400 yillik basklar turar joylari [va cho'kib ketgan galleonlar] mavjudligini aniqlagan". Labradorda ”deb nomlangan. Bu so'zlar bilan yakunlanadi: "Selma Barkxem so'nggi yillarda ushbu millat tarixiga eng katta hissa qo'shgan".
  • 1981 yilda a'zosi etib saylandi Real Sosedad Baskongada de los Amigos del Pais (Bask mamlakati do'stlarining qirollik jamiyati).
  • 1985 yil tomonidan Faxriy doktorlik unvoniga sazovor bo'ldi Vindzor universiteti (Kanada).
  • 1992 yilda Bilbaoning faxriy konsuli nomzodi Bilbaoning Savdo-sanoat palatasi va navigatsiyasi (Basklar mamlakati, Ispaniya). U hozirgacha shu qadar nomzod bo'lgan yagona ayol.
  • 1993 yilda Faxriy doktorlik unvoniga sazovor bo'ldi Nyufaundlendning yodgorlik universiteti (Kanada). Universitet oratori tomonidan o'sha kuni o'qilgan ma'ruza Barkamning "Bask elementini [kashf etganligini] qayta kashf etganligi" ga ishora qiladi, bu XVI asr Kanada tarixini butunlay qayta ko'rib chiqishga sabab bo'ldi. (Memorial University of Newfoundland Gazette, 1993 yil 3 iyun, 7-bet)
  • 1999 yilda qabul qilindi Sabino Arana jamg'armasi (Bilbao, Basklar mamlakati, Ispaniya) 1998 yil madaniyat uchun mukofot.
  • 1999 yilda shahar Sent-Jons, Nyufaundlend, uning so'zlaridan keyin shahar ko'chalaridan biriga shunday nom berdi: "Barkhamning Basklar mavjudligini qayta kashf etishi Nyufaundlendning dastlabki tarixi haqidagi bilimlarga qo'shilgan eng muhim qo'shimchalardan biri sifatida tan olingan".
  • 2000 yilda Labrador shahridagi Red Bay shahri shahar markazini uning nomi bilan atadi.
  • 2002 yilda Kanada hukumati tomonidan mukofotlangan Qirolicha Yelizaveta II Oltin yubiley medali, "o'z jamoalariga yoki umuman Kanadaga ajoyib va ​​namunali hissa qo'shgan kanadaliklarga" beriladi.
  • 2008 yilda Nyufaundlend va Labrador provinsiyasining Assambleya uyida Barxemning Labrordagi Red Bayda 16-asrda basklar bilan ovlanadigan joyni kashf etganining (1977-2007) 30 yilligi munosabati bilan bayonot o'qildi. tan olish. Ushbu yubiley Qizil Bayda tarixchi sharafiga marosim bilan nishonlandi.
  • 2009 yilda a'zosi etib saylandi Wings WorldQuest, xalqaro tashkilot "ilmiy izlanishlar va atrof-muhitni muhofaza qilishni rivojlantirayotgan va dunyoga o'z bilimlarini baham ko'rayotgan ko'rguvchi ayollarni taniydi va qo'llab-quvvatlaydi". Uning saylanishi, asosan, Ispaniya va Bask arxivlaridan 16-asrning minglab qo'lyozmalarini va Labradorning janubiy qirg'og'ida 16-asrda basklarni ov qilish joylarini topganligi uchun o'tkazildi.
  • 2010 yilda, boshqa jismoniy va yuridik shaxslar qatori, Bizkaia Bask maktablari assotsiatsiyasidan (Asociación de Ikastolas de Bizkaia) (Ibilaldia 2010), dengiz bilan bog'liq mavzularda "bask tili va madaniyatini rivojlantirish va targ'ib qilish" ishi uchun mukofot oldi.
  • 2012 yilda Burgos (Ispaniya) Qirollik tarixi va tasviriy san'at akademiyasining muxbir a'zosi etib saylandi.
  • 2012 yilda Kanada hukumati tomonidan mukofotlangan Qirolicha Yelizaveta II brilliant yubiley medali.
  • 2013 yilda Gipuzkoa Okeanografik Jamiyatining Oltin medalini oldi /Akvarium (San Sebastian, Basklar mamlakati) (vaqti-vaqti bilan mukofot) "uning kashshof tadqiqotlari va kashfiyotlari uchun".
  • 2014 yilda Bask hukumatidan Lagun Onari mukofotini oldi.

Bibliografiya

Uning asosiy nashrlari orasida:

  • "G'arbiy Shimoliy Atlantika okeanidagi kitlar emas, balki o'ng kitlar ham 16-17 asrlarda basklar ovchilarining asosiy maqsadi bo'lgan" (BA McLeod, MW Brown, MJ Mur, W. Stivens, M. Barkham va BN White bilan birgalikda) , Arktika, 61, 2008, 61-75 betlar
  • "Janubiy Labrador portlaridagi 16-asrning bask kemalarining halokatga uchragan beshta hujjati to'g'risida eslatma" (M. Barkem bilan), Itsas Memoria / Revista de Estudios Marítimos del Pais Vasco, 5, 2006, 773–776 betlar (771–773-betlarda ispan tilida nashr etilgan)
  • “Basklar? Beothuk? Innu? Inuit? yoki avliyo Lorens Iroquoians? 1546 Desceliers xaritasidagi kitlar, turli xil ko'ruvchilarning ko'zlari bilan ko'rilgan ", (C. A. Martijn va M. M. Barkham bilan), Nyufaundlend tadqiqotlari, 19, 2003, 187–206 betlar
  • "Kartier va Kuk o'rtasida: G'arbiy Nyufaundlendning dastlabki toponimikasiga baliqchilarning hissasi", Shimoliy dengizlar, Yilnoma 1999, 2001 23-31 bet
  • "XVI asrda Ispaniyaning Terranovaga qilgan sayohatlari ortidagi odamlarning aqli", G.Varkentin va C.Podruchniy, nashrlar, Uyg'onish davri markazsizligi: Kanada va Evropa ko'p tarmoqli istiqbolda, 1500-1700 yillar (Toronto: University of Toronto Press), 2001 bet 110–124.
  • '"Reflexiones acerca de la transformación de los métodos de tergovaci sobre la historyia marítima vasca de los siglos XVI y XVII", Itsas Memoria / Revista de Estudios Marítimos del Pais Vasco, 1, 1996, 48-57 betlar
  • "Los Arriola de Urazandi: iniciativa empresarial marítima en Vizcaya y Guipúzcoa (taxminan 1540-yy. 1630)", (M. M. Barkem bilan), Itsas Memoria / Revista de Estudios Marítimos del Pais Vasco, 1, 1996, 349-388 betlar
  • "Aperçu de l'évolution de la pêche sur les côtes de l'Est canadien", yilda L'Aventure dengiz, du golfe de Gascogne à Terre-Neuve. Actes du 118e congrès national annuel des sociétés historiques et Scientificifiques, Pau, Octobre, 1993 (Parij: Éditions du CTHS, 1995), 173–180-betlar.
  • "Aseguradores burgaleses y pesca transatlántica en el País Vasco: el efecto de las guerras sobre sus negocios (h. 1540-h. 1585)." Actas del V centenario del Consulado de Burgos (Burgos: Diputación viloyat, 2 jild), 1, 1994, 529-553 betlar.
  • "Urazandi Arriolas: Vizkaya va Gipuzkoadagi dengiz korxonasi (taxminan 1540 yildan 1630 yilgacha)" (M. M. Barkam bilan) R. Basurto Larrañaga, tahr., Frantsisko-de-Abrisketada joylashgan Homenaje (Bolibar: Sociedad Bolivariana del Pais Vasco), 1993, 269–298 betlar.
  • "Los balleneros vascos y su influencia sobre el medio ambiente en Labrador, 1530-1700", yilda Amerika va los Vascos (Amerika "kashfiyoti" ning 500 yilligi munosabati bilan nashr etilgan, Vitoriya-Gasteiz, Goberno Vasko), 1992, 139-153 betlar.
  • "Diego de Bernuy, ejemplo de un mercader no lanero", ichida Burgosiya tarixi (Burgos: Caja de Ahorros Municipal), III-2, 1992, 193-29 betlar
  • "Basklarni qidirish va kashf etish", yilda Kristofer Kolumb ensiklopediyasi (Nyu-York: Simon va Shuster), 1, 1992, 265–266 betlar
  • "Shimoliy Amerika", J. Keayda, ed., Qirollik geografik jamiyati Dunyo tadqiqotlari tarixi (London: Xemlin, 1991), 128–163-betlar
  • Nyufaundlendning Bask qirg'og'i (Plum Point: Buyuk Shimoliy yarimorolni rivojlantirish korporatsiyasi), 1989 y
  • "Plastinka 22: XVI asrdagi baliq ovi", (J. Mannion bilan birga) R.C. Xarris, ed., Kanadaning tarixiy atlasi (Toronto: University of Toronto Press), 1, 1987 yil
  • "Los vascos y las pesquerías transatlánticas, 1517-1713", S. Xaksleyda [Barkem], ed., Los vascos en el marco Atlantico Norte. Siglos XVI y XVII (San Sebastian: Etor Editorial), 1987, 26-210 betlar
  • "Quien Martin Martin de Villafranca?", S. Xaksli [Barkem], tahr., Los vascos en el marco Atlantico Norte. Siglos XVI y XVII (San Sebastián: Etor Editorial), 1987, 294-297 betlar
  • "Sharqiy Kanadaning dastlabki kartografiyasida baliqchilarning hissasi", (Kartografiya tarixi bo'yicha 11-xalqaro konferentsiyada taqdim etilgan ma'ruza, Ottava, 1985 yil iyul) (Nyufaundlend tadqiqotlari markazida, Qirolicha Yelizaveta II kutubxonasida, Memorial University Nyufaundlend, Sent-Jons, Nyufaundlend)
  • "Desde el Golfo de Vizcaya hasta la Gran Bahia", El-Kampo, 99, 1985, 3-7 betlar
  • "Labradorda basklar ov qiluvchi muassasalar, 1536-1632: qisqacha bayon", Arktika, 37, 1984, 515-519 betlar
  • "Biskaydan Grand Baygacha", Horizon Canada, 1, 1984, 14-19 betlar
  • "Martin-Artalequ va Terranova-da-Hindistondagi marino vasco va mario vasco", Boletín de Estudios Históricos Sobre San Sebastián, 16-17, 1982-83, 484-499 betlar
  • "Belle orolining bo'g'ozida 16-asr boskiy ov qiluvchi kemalari uchun hujjatli dalillar", G. M. Story, ed., Kanadaning Atlantika okeanida dastlabki Evropada yashash va ekspluatatsiya (Seynt Jon: Nyufaundlendning yodgorlik universiteti), 1982, 53-95 betlar
  • "Unos apuntes sobre el papel comercial de la mujer vasca en el siglo XVI", Cuadernos de Sección de Antropología-Etnografía, 1, 1982, 159-167 betlar
  • "Bask kemalari uchun Burgos sug'urtasi: Ispaniyadan dengiz siyosati, 1547-1592", Arxivariya, 11, 1980-81, 87-99 betlar
  • "Ispaniyada Kanada tarixining manbalarini topish", Canadian Geographic, 100 (# 3), 1980, 58-73 betlar
  • "Basklar hindular va Inuitlar bilan aloqada bo'lgan davrda Belle orolining bo'g'ozida eslatma", Études / Inuit / Studies, 4, 1980, 51-58 betlar
  • "Los balleneros vascos en Canadá entre Cartier y Champlain", Boletín de la Real Sociedad Bascongada de Amigos del Pais, 35, 1979, 3-24 betlar
  • "G'avvoslar Labradorda cho'kib ketgan bask galleonini topmoqdalar", (R. Grenye bilan birga), Canadian Geographic, 97 (# 3), 1978-79, dekabr - yanvar, p. 60-63
  • "Basklar: Jak Kartye va Shamplen o'rtasidagi tariximizdagi bo'shliqni to'ldirish", Kanada geografik jurnali, 96 (# 1), 1978, 8-19 betlar
  • “Vascos en Terranova. San-Sebastyan va 1564 yilgi ish kunlari, Boletín de Estudios Históricos Sobre San Sebastián, 12, 1978, 191-200 betlar
  • "XVI asrning Ispaniyadagi hujjatlarida Labrador portlarini aniqlash", Kanadalik kartograf, 14 (# 1), 1977, 1-9 betlar
  • "Labrador sohilidagi birinchi vasiyat", Geografik jurnal, 49 (# 9), 1977, 574-581-betlar
  • "Trans-Atlantika baliq ovlash sanoatining pasayishiga alohida ishora bilan 1571 yilda Guipuzcoan Shipping", W. A Douglass, ed., Bask tadqiqotlariga ingliz-amerikalik hissalari: sharafiga insholar Jon Bilbao (Reno, Nevada: Desert Research Institute Publications on Social Sciences, 13), 1977, 73-81 betlar.
  • "Labradorda yozilgan ikkita hujjat, 1572 va 1577", Kanada tarixiy sharhi, 57 (# 2), 1976 bet 235-238
  • "Xususiylashtirish: Shimoliy Amerika o'lchovi 1625 yilgacha", (D. B. Kvinn bilan birga) M. Mollat, tahr., Kurs va Piraterie, Parij, 1975 yil.
  • "Ispaniyaning Terranova viloyati", Kanadalik arxivchi, 2 (# 5), 1974, 73-83 betlar
  • "[Baskcha] 1566 yilda Kanada uchun qurilish materiallari", Saqlash texnologiyalari assotsiatsiyasi Axborotnomasi, 5 (# 4), 1973, 93-94 betlar
  • "Ichki Burgosdagi savdo jamoati", Geografik jurnal, 42 (# 2), 1973 bet 106–113

Adabiyotlar

  1. ^ Keling, Travel.ca: Selma Barkxem
  2. ^ a b v d e f g Papa, Aleksandra (2020 yil 6-may). "Kanadadagi basklar ovi tarixini ochib bergan Selma Barxemni yodga olish". Canadian Geographic. Kanada qirollik geografik jamiyati. Olingan 28 may 2020.
  3. ^ Archivo Histórico de Protocolos de Gipuzkoa veb-sayti (ispan tilida)
  4. ^ CBC.ca: Labrordagi Red Bayda basklar ov qiladigan sayt ochildi
  5. ^ MUN.ca: Qizil Bayning Bask Whalers
  6. ^ a b CBC.ca: YuNESKO merosi maqomini olishga da'vogar bo'lgan labrador basklar sayti

Tashqi havolalar