Sharmandali Lanki va Yurakdagi nopoklik - Shamefaced Lanky and Impure in Heart
| "Sharmandali Lanki va yuragi nopok" | |
|---|---|
| Muallif | Franz Kafka |
| Asl sarlavha | "Der Unredliche in seinem Herzen" |
| Tarjimon | Richard va Klara Uinston |
| Mamlakat | Chex Respublikasi |
| Til | Nemis |
| Janr (lar) | Qisqa hikoya |
| Nashr etilgan | Brife 1902-1924 |
| Media turi | Chop etish |
| Nashr qilingan sana | 1958 (1902 yil yozilgan) |
| Ingliz tilida nashr etilgan | 1977 |
"Sharmandali Lanki va Yurakdagi nopoklik" (Nemis: "Der Unredliche in seinem Herzen") odatda shunday nomlanadi Franz Kafka u bizning 1902 yilda yozgan va uning do'sti Oskar Pollakka yozgan maktubida saqlanib qolganligi sababli saqlanib qolgan qisqa hikoya.
Fon
Kafka Pollackga 1902 yil 20-dekabrda yuborilgan xat uchun yozilganmi yoki u ilgari ishlaganmi, "sharmandali Lanki va qalbidagi nopoklik" yozilganmi, aniq emas. Kafkaning bu voqea haqida yozganlari shunchaki "yangi va aytish qiyin".[1] Kafka hikoyani nashr etishni o'ylaganmi yoki hatto uni mustaqil asar deb o'ylaganmi, shunga o'xshash noma'lum. Hikoya hech qachon Kafkaning biron bir badiiy to'plamiga kiritilmagan va faqat unda paydo bo'lgan Do'stlarga, oilaga va muharrirlarga xatlar (Nemischa: Brife 1902-1924), u Pollack-ga yuborilgan xat ichiga joylashtirilgan.
Uchastka
Hikoyada katta shaharda yashovchi, "tundan keyin mast bo'lib, kechadan keyin g'azablanib yurgan" jirkanch ayol bilan "Nopok qalb" va Shamefaced Lanky bilan, baland bo'yli va noqulay odam, "yashirinish uchun qochib ketgan" eski qishloqda yuz "va" dehqonlar uchun jun paypoq "to'qishmoqda. Yurakdagi nopoklik sharmandali Lanki bilan uzoq vaqt suhbatlashadi. Avvaliga uning so'zlari xonada yurib, Lankining qulog'iga kirib boradigan nozik kiyingan "kichik janoblar" ga aylanadi. U Lankiga "quvnoq aralash" hikoyalarini aytib berar ekan, "uchli tayog'ini Lankining qorniga sanchib", u mamnun bo'lguncha jilmayib chiqib ketadi. Lanki yolg'iz qolganda, u yig'lay boshlaydi va o'ziga va mehmonga oid bir qator savollarni beradi, nihoyat to'qishga qaytadi.[2]
Tafsir
Kafkaning yaqin do'sti Maks Brodning so'zlariga ko'ra:
- Sharmandali Lanki - Kafkaning o'zi, qalbdagi nopok - gimnaziyadagi (o'rta maktab) sobiq sinfdoshi Emil Uitts (1883-1956), keyinchalik falsafa talabasi va uning izdoshi. Frants Brentano.[3]
Biroq, Frederik Robert Karl, "Yurakdagi nopoklik" maktubning manzili Oskar Pollakni tasvirlash uchun mo'ljallangan, deb da'vo qilmoqda.[4] shuningdek, tasdiqlangan baho Sander L. Gilman, bu hikoyani Kafka va Pollakning "ehtirosli munosabatlari" ning o'sishi deb bilgan, bu "gomerotik sharoitda tananing ritorikasini ta'kidlagan".[5] Mark M. Andersonning ta'kidlashicha, ushbu "keskin, zo'ravonlik bilan uchrashish" Kafkaning hayot tarzidagi ikki xil kurashni kutmoqda "Kurashning tavsifi "va" shahar / mamlakatning farqlanishining markaziyligi va kiyimlarning allegorik ishlatilishi "bilan ajralib turadi", deb yozadi uning yozuvlari davomida.[6]
Adabiyotlar
- ^ Kafka, Franz. Do'stlarga, oilaga va muharrirlarga xatlar. Nyu York: Schocken kitoblari, 1990. p. 6
- ^ Kafka, 6-7 betlar
- ^ Kafka, p. 426
- ^ Karl, Frederik Robert. Franz Kafka, Vakil odam. Nyu York: Xyuton Mifflin, 1991. p. 92
- ^ Gilman, Sander L. Frants Kafka, yahudiy kasal. London: Yo'nalish, 1995. p. 160
- ^ Anderson, Mark M. Kafkaning kiyimi: Xabsburg fin de sieklidagi bezak va estetika Oksford: Oksford universiteti matbuoti, 1995. p. 58
Turkum