Shoo Fly, meni bezovta qilmang - Shoo Fly, Dont Bother Me
 | Bu maqola uchun qo'shimcha iqtiboslar kerak tekshirish. (2008 yil noyabr) (Ushbu shablon xabarini qanday va qachon olib tashlashni bilib oling) |
"Shoo, uchib ket, meni bezovta qilma!" a minstrel namoyishi o'sha paytdan beri mashhur bo'lib kelgan 1860-yillardan qo'shiq. Bu paytida askarlar tomonidan kuylangan Ispaniya-Amerika urushi 1898 yil, pashshalar va sariq isitma chivin jiddiy dushman edi. Bing Krosbi qo'shig'ini albomiga aralashtirdi Bing-ga qo'shiling va qo'shiq kuylang (1959). Bugungi kunda u odatda bolalar tomonidan kuylanadi va ko'plab bolalar yozuvlarida, shu jumladan, qayd etilgan Disney bolalarining sevimli qo'shiqlari 3 tomonidan ijro etilgan Larri Groce va Disneylend bolalar qo'shig'i qo'shig'i.
Tarkibi
Qo'shiqning kelib chiqishi 1895 yil Nyu-Yorkda anonim ravishda yozilgan Xabarchi tarixi haqidagi maqola minstrel namoyishi raqs. Ushbu maqola Afro-Karib dengizi qo'shiqchisining "Shoo Fly" ni AQShga olib kelib, uni turli xil qora tanli ijrochilar tomonidan qabul qilinganligi va o'zgartirilganligi bilan bog'liq: "" Shoo-Fly "asli Panama Istmusidan kelib chiqqan. Negrlar ish paytida antifonial tarzda "Shoo Fly" va "Me Beding Me" qo'shiqlarini kuylashdi, u erdan kelgan negr Xelon Jonson uni avval Kaliforniyaga olib borib, "Billy" Birchga [San-Frantsisko Minstrels guruhi ijrochisi. "Dik" Kerol va boshqalarda ham uning versiyalari bo'lgan, Delehanti va Xenglerda ham bor edi va uni Bryantning Minstrellari bilan qo'shiq qilib kuylashar edi, ular eski vaqt oralig'ida boshlariga eski ko'ylaklar kiyib yurar edilar. "Deyv" (Rid) va "Dan" (Brayant) uning qo'shig'iga havas qilgandek, ularni eshitishganidan, "Deyv" uni raqs va uning asl nusxasi bilan tuzatdi, yashirincha mashq qilindi va vaqti kelganda. ular bir kuni kechqurun jamoat oldida "o'g'il bolalar" ga "kel va meni o'p" deb yozishdi kod. Bu boshidan uvillagan muvaffaqiyat edi va "Dan" Brayant ertasi kuni Herald ofisida yigirma ming dona xabarnomani chop etdi, u kompaniyaga va boshqalarga qaerga borsa ham shahar bo'ylab tarqalishi uchun bergan. Ustiga pashshali ot poyafzallari g'alati va ko'zga ko'ringan joylarga, hattoki telegraf simlariga ham qo'yilgan va hech qachon jamoat bu qilmishidan aqldan ozgan va "biznes juda zo'r" bo'lgan. E.M.Xollda "Shoo Fly" va boshqalar bilan yakunlangan, yanada chuqurroq va ajoyib xorga ega bo'lgan versiya mavjud. "Boring, uching, men sizning qanotingizni kesib tashlayman". [1]. "Shoo Fly" kompozitsiyasiga bir nechta raqobat da'volariga qaramay, bu ko'rinadi Bryantning Minstrellari da tasvirlanganidek Xabarchi 1869-70 yillarda qo'shiqni ommalashtirgan birinchi guruh edi.[2][3]
"Shoo Fly" qo'shiqlar qatoriga kiradi ("Jon Braunning tanasi "boshqa) tomonidan kompozitsiya sifatida da'vo qilingan T. Brigham Bishop.[4] Bishopning qayd etishicha, u "Shoo Fly, meni bezovta qilmang" deb fuqarolik urushi davrida qora tanli askarlar rota komandirligiga tayinlanganda yozgan. Askarlardan biri o'z askarlarining ayrim so'zlarini rad etib, "Shoo fly, meni bezovta qilmang" deb hayqirdi, bu Bishopni qo'shiq yozishga ilhomlantirdi, shu jumladan, qo'shiqning so'zlarida "G G Company". Bishop bu qo'shiq undan "qaroqchilik" qilinganligini va u undan ozgina pul ishlab topganini da'vo qildi.[2] Bishop 1869 yilda qo'shiqning musiqiy versiyasini nashr etdi (Oq, Smit va Perri ). Ushbu versiyada "Asl nusxasi va faqat ruxsat etilgan nashr" sarlavhasi mavjud.[5]
Boshqa manbalar Billi Rivz (so'zlar) va Frank Kempbell yoki Rollin Xovard, qo'shiq bilan.[6] Dastlabki nashr "Shew! Fly, Meni bezovta qilmang. Komik qo'shiq va raqs yoki aylanada aylanib chiqing. Cool Burgess va Rollin Xovard, musiqa Frenk Kempbell, so'zlari Billi Rivz, ar. Rollin Xovard tomonidan. " [7][8]
Qo'shiq so'zlari
Qo'shiqlar jamoat mulki:[9]
Shou, uch, meni bezovta qilma,
Shou, uch, meni bezovta qilma,
Shou, uch, meni bezovta qilma,
Chunki men kimgadir tegishliman.
Men o'zimni his qilaman, his qilaman, o'zimni ertalabki yulduz kabi his qilaman,
Men o'zimni his qilaman, his qilaman, o'zimni ertalabki yulduz kabi his qilaman.
Oh, shoo, uchib ket, meni bezovta qilma,
Shou, uch, meni bezovta qilma,
Shou, uch, meni bezovta qilma,
Men kimgadir tegishliman.
Matn qo'shiqlari uzoq vaqtdan beri haqoratli deb hisoblangan asl qo'shiq tarkibidagi tarkibni olib tashlash uchun o'zgartirildi, shuning uchun bugungi kunda faqat xor aytilmoqda. Asl nusxada shunday o'qiladi:[7]
O'ylaymanki, men farishtalarning qo'shiqlarini eshitaman,
O'ylaymanki, men farishtalarning qo'shiqlarini eshitaman,
O'ylaymanki, men farishtalarning qo'shiqlarini eshitaman,
Hozir farishtalar qanotda.
Men his qilaman, his qilaman, his qilaman,
Onam shunday degan,
Farishtalar quymoqda lasses pastga,
Buning ustiga zanjir bosh.
Ko'rsating! uchib ket, meni bezovta qilma,
Ko'rsating! uchib ket, meni bezovta qilma,
Ko'rsating! uchib ket, meni bezovta qilma,
Men tegishli Comp'ny G.
Men his qilaman, his qilaman, his qilaman,
Men o'zimni ertalab yulduzday his qilyapman,
Men his qilaman, his qilaman, his qilaman,
Men o'zimni ertalab yulduzday his qilyapman.
Men his qilaman, his qilaman, his qilaman,
Men o'zimni ertalab yulduzday his qilyapman.
Men his qilaman, his qilaman, his qilaman,
Men o'zimni ertalab yulduzday his qilyapman.
Agar men quyoshda uxlasam, bu zanjir biladi,
Agar men quyoshda uxlasam, bu zanjir biladi,
Agar men quyoshda uxlasam, bu zanjir biladi,
Pashsha uning burniga sanchib keladi.
Men his qilaman, his qilaman, his qilaman,
Onam shunday degan,
Qachonki bu zenci uxlasa,
U boshini yopishi kerak.
Ko'rsating! uchib ket, meni bezovta qilma,
Ko'rsating! uchib ket, meni bezovta qilma,
Ko'rsating! uchib ket, meni bezovta qilma,
Men Comp'ny G ga tegishliman.
Men his qilaman, his qilaman, his qilaman,
Men o'zimni ertalab yulduzday his qilyapman,
Men his qilaman, his qilaman, his qilaman,
Men o'zimni ertalab yulduzday his qilyapman.
Men his qilaman, his qilaman, his qilaman,
Men o'zimni ertalab yulduzday his qilyapman.
Men his qilaman, his qilaman, his qilaman,
Men o'zimni ertalab yulduzday his qilyapman.
Ommaviy madaniyatda
1992 yilgi o'spirin komediyasida kechki ovqat paytida Encino Man, Stoni Braun (Pauly Shor ) jimgina "Shoo Fly" deb qo'shiq aytayotganda Link (Brendan Freyzer ) xona bo'ylab chivinni kuzatib boradi.
1998 yilda Disney /Pixar film Xato hayoti, Frensis Ladybug qo'shiqning nomiga murojaat qiladi. Avstraliya bolalar shousi O'yin maktabi albomlarning versiyasini yozib oldi U erda ayiq bor, tomonidan kuylangan Noni Hazlehurst va Mashinada, tomonidan kuylangan Jon Xamblin.
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ Nyu York Xabarchi, 1895 yil 11-avgust, to'rtinchi bo'lim, p. 2018-04-02 121 2. https://fultonhistory.com/Newspaper%2014/New%20York%20NY%20Herald/New%20York%20NY%20Herald%201895/New%20York%20NY%20Herald%201895%20-%204814.pdf
- ^ a b (1905 yil 8-noyabr). "Shoo Fly" muallifi, Eagle o'qish (buni aytib T. Allston Braun, ushbu hisob uchun kafolat bergan)
- ^ Kropsi, Eugene H. Crosby's Opera House: Chikago madaniy uyg'onishining ramzi, p. 270 (1999)
- ^ "Musiqa: Meyndan madhiya". Vaqt. 1935-07-01. Olingan 2012-03-09.
- ^ Shou Fly, Dyuk universiteti kutubxonasi to'plami
- ^ Qalay panli xiyobonining moviy kitobi, p. 9 (1965)
- ^ a b "Shew! Fly, meni bezovta qilmang" So'zlar va musiqa: T. Brigham Bishop (?); pab.: Oq, Smit va Perri, Boston, 1869 yil.
- ^ Erik Partrij va Pol Beal, Angliya va Amerika tillarini tutish iboralari lug'ati, XVI asrdan to hozirgi kungacha, 408-409 betlar. Routledge tomonidan nashr etilgan, 1986, SBN 041505916X, 9780415059169.
- ^ "Grandparents.com - bobolar, ota-onalar va nabiralar uchun". Grandparentsmagazine.net. Olingan 2012-03-09.