Gabriel Grüner va Volker Krämerning otishmalari - Shootings of Gabriel Grüner and Volker Krämer
Gabriel Grüner | |
|---|---|
 | |
| Tug'ilgan | 1963 yil 8-avgust Mals, Italiya |
| Ko'zdan yo'qoldi | 1999 yil 13 iyun Prizren yaqinidagi Delje dovoni |
| Holat | topilgan o'q |
| O'ldi | 1999 yil 13 iyun: 35 yoshda Makedoniyaning Tetovo shahridagi kasalxona |
| O'lim sababi | Otilgan |
| Tana topildi | 1999 yil 13 iyunda ingliz askarlari tomonidan |
| Dam olish joyi | Italiya |
| Millati | Italyancha |
| Ta'lim | Insbruk universiteti |
| Kasb | Fotomuxbir |
| Faol yillar | 8 yil |
| Ish beruvchi | Stern jurnal |
| Ma'lum | Dunyodagi diqqat markazlari haqida hisobot |
| Hamkor (lar) | Beatrix Gerstberger |
| Bolalar | O'g'il |
| Mukofotlar | World Press Photo mukofoti; Qirollik fotosuratlar jamiyati |
Volker Krämer | |
|---|---|
 | |
| Tug'ilgan | 1943 yil 12-oktabrmi? Xilden, Germaniya |
| O'ldi | 1999 yil 13 iyun Kosovo, Yugoslaviya |
| O'lim sababi | Qotillik |
| Tana topildi | Qurol o'qidan zudlik bilan vafot etdi |
| Millati | Nemis |
| Kasb | Jurnalist / Fotosuratchi |
| Faol yillar | 30 yil |
| Ish beruvchi | Stern jurnal |
Gabriel Grüner va Volker Krämer ikki jurnalist edi Stern o'qqa tutilgan jurnal Yugoslaviya g'arbiy tomonidagi Dulje dovonidagi nazorat punktida askarlar Kosovo, qishlog'i yaqinida Dulje, Prizrenski Podgor dan taxminan 25 km Prizren, ikki kundan keyin Kosovo urushi 1999 yil 13 iyunda tugagan edi.[1][2][3]
Jurnalistlar juftligi a dan birinchi tinch aholi edi NATO urush paytida o'ldiriladigan mamlakat.[4] Ularning tarjimoni Senol Alit ham saytda o'ldirilgan.[2]
Gabriel Grüner
Shaxsiy
Gabriel Grüner 1963 yil 8 avgustda tug'ilgan Mals, Italiya. U o'qigan Insbruk universiteti, Insbruk, Avstriya. Grünerning sevgilisi Beatrix Gerstberger edi, u vafot etganda birinchi farzandi Yakobdan olti oylik homilador edi.[5] U 35 yoshida o'ldirilgan va Italiyada dafn etilgan.[6] Shuningdek, jurnalist Gerstberger kitob yozdi, u erda Grüner haqidagi o'z hikoyasini hujjatlashtirdi va eridan ayrilgan boshqa ayollarning hikoyalarini to'pladi.[5][7]
Karyera
Grüner jurnalistika faoliyatini 1991 yilda boshlagan va o'ldirilishidan oldin sakkiz yil ishlagan.[4] U butun dunyodan reportajlar olib borgan va Afg'oniston, Algeriya, Sudanda bo'lgan.[8][2] U World Press Photo mukofoti va Qirollik fotosuratlar jamiyati singari buyuk asarlari uchun bir nechta mukofotlarga sazovor bo'ldi.[8]
Volker Krämer
Shaxsiy
Volker Krämer 1943 yil 12 oktyabrda Germaniyada tug'ilgan. "Volker favqulodda ishni amalga oshirdi, shuning uchun u ishlay oldi Stern shuncha vaqtdan beri, chunki u dunyodagi eng yaxshi fotosuratchilar orasidan birini tanlashi mumkin va shuning uchun u ishda juda yaxshi, bu ham unga qiziq edi ", - dedi sinfdoshlaridan biri. Shaxsiy hayotidan unchalik ko'p ma'lumot ololmaydi. U kariyerasida onasi rag'batlantirgan. U fotosuratlar olishdan tashqari, turli xil narsalar haqida ham qaydlar olib borgan. Ammo fotosurat u sevgan narsadir. U va onasi birga sayohat qilishar, u esa unga ilhom bergan fotosuratlarni olishar edi. The Stern ko'p yillar davomida jurnal. U bir marta shunday degan edi: "Men muxbir bo'lganimda oddiy odamlarning kundalik hayotida harakat qilaman va kamera orqali ba'zan qanday bema'ni va qisman kulgili ko'rinishini sezaman".[9]
Karyera
Krämer ishlagan Stern taxminan o'ttiz yil davomida jurnal. U kompaniyada Grünerdan uzoqroq bo'lgan. Ishga qabul qilinishidan oldin u Dyusseldorfdagi Rheinische Post nashriyotida 3 yillik shogird sifatida ish boshladi. Stern.[10] U faqat fotosuratga tushdi Stern ba’zi hollarda. Uning rasmlari ko'rgazmasi o'sha paytdagi Vilgelm Fabri maktabining direktori Xans-Gyunter Ekkert yordamida tashkil etilgan. U yozuvlar yozdi va fotosuratlari orqali dunyoning diqqat markazlarini kuzatdi. U rasmlar olish uchun ilhomlangan Stern oldingi yillaridan boshlab o'z vaqtida suratga tushish. U o'ziga xos nuqtai nazarga ega deb ta'riflangan. U shuningdek, fotosuratchilar uchun xavfli bo'lmagan inqirozli hududlarga jalb qilingan.[9] U suratga tushdi va u erga qaytib borishi to'g'risida ma'lumot oldi Stern haftalik ravishda. U jurnalda katta rol o'ynagan va shaxsiy vaqtining ko'p qismini o'z hikoyalariga bag'ishlagan. Uning taniqli maqolalaridan biri uyda tug'ilish mavzusiga asoslangan.[8]
O'lim
1999 yil 13 iyun kuni Kosovodagi Dulje dovonida ikkala jurnalist ham pistirmaga tushib qolishganda otib o'ldirildi.[4] Ular Dulje dovoni orqali "xavfsiz yo'l" ga qaytib ketayotganlarida, ular Yugolsalviya askarlari nazorat punktiga duch kelishdi. Keyin ularni ta'qib qilishdi. Ular qochishga uringanlarida, ular otib tashlangan. Kraymer otilgan o'qdan zudlik bilan vafot etdi va Grüner kasalxonada jarohatlariga berilib ketdi. Ular u erda nemis turmush tarzi haqida xabar berishgan va mamlakatning fotosuratlarini olishgan. Nima uchun ular otib o'ldirilgani haqida aniq bir sabab yo'q.[1][2][3]
Bugungi kunga qadar ularning markirovka qilinmagan mashinalarda bo'lganligi yoki yo'qligi hali ham aniq emas.[3] Ular avtoulovlarda qabrlarni qidirib yurishgan.[11] Ma'lumotni qaytarish uchun ular suratga olish va eslatma yozish uchun ketayotganda. Keyin ular qaerda ekanliklarini yo'qotib qo'yishdi va uyga qaytishda yordamga muhtoj edilar.[12]
Ular Yugoslaviya NATO qo'shinlariga murojaat qilishdi, ular qabrlar qaerdaligini ko'rsatib, qaytib kelishiga yordam berishlarini aytishdi.[4] Biroq, bu qanday o'ynaganligi emas. Askarlar ularga yolg'on gapirishgan. Ular qochishga urindilar, ammo qochib qutula olmadilar.[3]
Qochib ketolmay, Krämerning boshiga o'q uzildi va jarohatdan so'ng darhol vafot etdi.[13] Aytishlaricha, uning jasadi u erda bir necha soat yotgan. A Shpigel muharriri uning tanasini xavfsiz masofadan suratga oldi.[14] Grüner esa o'q otishidan qattiq yaralandi. Uni ingliz askarlari topib, kasalxonaga yotqizishdi Tetovo, Makedoniya.[4] O'sha kuni Grüner o'lgan deb e'lon qilindi.
Askarlarning juftlikni o'qqa tutish sababi hali ham noma'lum.[4]
Kontekst
O'lim, askarlarning u erda nima qilayotganlarini bilmasliklari bilan bog'liq edi. Ular ishni o'z qo'llariga oldilar va o'ldirdilar, chunki ular o'zlarini majburiy deb hisoblashlari mumkin edi. Ular jurnalistlarning ularga aytayotgan so'zlariga ishonishmadi, shuning uchun u erda boshqalarning xavfsizligini ta'minlash ularning vazifasi deb hisobladilar. Qochib ketayotganda, askarlar o'zlarini yaxshi emas deb o'ylashdi va o'q otishmoqda. Otishmalardan so'ng, qo'shinlarga qarshi zarur bo'lgan har qanday ayblovlar bo'yicha tergov o'tkazildi.[3] Jurnalistlar noto'g'ri ish qilmagan yoki eskiz sifatida ko'rilishi kerak bo'lgan biron bir ishni qilmagan. Biroq, har bir voqeaga ikki tomondan qarash mumkin, ammo ular endi hikoyaning bir qismida gapirishlarini eshitishmayotganini his etadilar.[15]
Ta'sir
Ularning o'limidan olingan ta'sir Stern uchun juda dahshatli va ruhiy tushkunlik edi. Afsuski, ular ushbu kompaniyada ishlayotgan o'ldirilgan birinchi jurnalist emas edi.[1] Ammo, ular jurnalga chuqur kirib borganliklari sababli, qisqa vaqt ichida muammo yuzaga keldi. Ular yulduz muharriri hisoblanardi.[11] Bu kutilmagan edi va o'lim yuz berganida ular loyihada ishlashgani haqida gapirmasa ham bo'ladi. Jurnalga qo'ygan hamma vaqt va mashaqqatli ishlarini o'rnini bosadigan hech kim yo'q edi. Shunga qaramay, ular qarashni xohlamadilar va ularni almashtirish kerakligini o'ylamadilar. Ular Stern uchun ikkita asosiy yuz edi. Nafaqat oilalar, balki ularning hamkasblari va umuman jamiyat ham azob chekishdi. O'limlari tufayli ular marosimda hurmatga sazovor bo'lishdi va ularni tanib, eslashadi. Fotogalerdan to'qson fotosurati bo'lgan Volker Krämer: Begegnungen bor.[16] Olti yuzdan ortiq jurnalist o'ldirilgan.[14][13]
Reaksiyalar
Jurnalistning o'limiga munosabat sifatida odamlar bu ishlarni bajarishga urinish uchun kundalik asoslarda ushbu odamlar duch keladigan xavf-xatarlarga ko'zlarini ochishdi. Jurnalistlar sayohat qilayotgan paytda ushbu chet davlatlarda ehtiyot choralari ko'rila boshlandi.[4] O'lim vaqtida ular xavfsizlikda edilar, chunki ular erkin yurishlari mumkin edi. Ularning himoya qilish shakli yo'q edi, lekin bir-biridan. Yaxshi himoya qilishni talab qilishdi.[14] Endi jurnalistlar qaerda bo'lishlari yoki ishlayotganda ularni kuzatib borishidan qat'iy nazar xavfsizlikka ega. Jurnalist nafaqat xavf ostida qolmoqda, balki u erda suratga olish guruhi yoki odamlar ularga yordam berishmoqda. Qochqinlar endi qotillik maydonida turishlari kerak emas. Kosovo serblari sodir bo'lgan voqea uchun qonli qasos olishlaridan qo'rqishdi. Hududga ko'proq qo'shinlar jalb qilingan.[15] Biroq, hamma narsani hal qilish mumkin emas, chunki u yaxshiroq himoya qilish uchun qilingan. Jurnal uchun o'lim juda og'ir vaqt bo'lgan, ammo ba'zi vaqtlarda o'zgarishlarni amalga oshirish uchun shikast etkazadigan voqea bo'ladi.
Gabriel-Grüner-Grant
1999 yilda o'ldirilgan jurnalistlar xotirasiga bag'ishlangan Gabriel-Grüner-Grant tashkil etildi. Grant har yili jurnalistikaning jasur asarlari uchun beriladi. Uning qiymati 6000 evroga baholangan.[17][18]
Yodgorlik
Grüner va Krämer uchun yodgorlik toshi mavjud Dulje dovoni, Kosovo.[2][19]
Shuningdek qarang
Adabiyotlar
- ^ a b v "Afg'onistonda nemis jurnalisti o'ldirildi". Deutsche Welle.
- ^ a b v d e Borgans, Kristof (2014 yil 20-iyun). "Auf den Spuren fon Gabriel Grüner: Eyn Menschenleben". Frankfurter Allgemeine Zeitung (nemis tilida).
- ^ a b v d e "Kosovoda nemis jurnalistlarini o'ldirish bo'yicha qo'shimcha tafsilotlar - IFEX". www.ifex.org.
- ^ a b v d e f g Hooper, John (1999 yil 14-iyun). "Ommaviy qabrni ovlashga yordam berishni taklif qilgan serblar jurnalistlarni otib tashlashdi". The Guardian.
- ^ a b Germaniya, Spiegel ONLINE, Gamburg. "SACHBUCH: Für immer ohne - DER Spiegel 16/2003". www.spiegel.de.
- ^ "Leben hinter Glas" (nemis tilida).
- ^ ""Altgediente Textsöldner "- sobiq Titanik-oshpaz Leo Fischer vafot etgan Krautreporter mag› Meedia ". 31 oktyabr 2014 yil.
- ^ a b v "Gabriel-Grüner-Stipendium - Hansel-Miet-Preis". zeitenspiegel.de.
- ^ a b "Hommage a Volker Krämer". stern.de (nemis tilida). 2001 yil 18-iyun.
- ^ Jendreyzik, Dietmar. "Volker Krämer". www.fabryaner.de. Arxivlandi asl nusxasi 2016-03-04 da.
- ^ a b ""Stern "auf Mördersuche: Chronik eines zufälligen Todes" (nemis tilida).
- ^ Gamburg, Gamburger Abendblatt -. "Sie waren schon auf dem Heimweg.". www.abendblatt.de (nemis tilida).
- ^ a b "MAKEDONIYA: OLIM Germaniya jurnalistlari aeroportda sharaflandi | AP arxivi". www.aparchive.com.
- ^ a b v "JURNALISTEN: Einfach verdammtes Pech". www.spiegel.de (nemis tilida). Der Spiegel. 2003 yil 14 aprel.
- ^ a b Eddi, Melissa. "Serblar ulkan kolonnalarda qochib ketayotgan paytda vahshiyliklar fosh etildi | Onlayn Afina". onlaynathens.com.
- ^ ""Volker Krämer: Begegnungen "/ stern-Ausstellung im Palais für Aktuelle Kunst in Glukckstadt zeigt ab. 4 Fevral 2001 yil" Fotos von stern-Fotograf Volker Krämer ". presseportal.de (nemis tilida).
- ^ Zaytsenspiegel. "Gabriel-Grüner-Stipendium - Hansel-Miet-Preis: Zeitenspiegel Reportagen". zeitenspiegel.de (nemis tilida). Olingan 2017-08-14.
- ^ Germaniya, Spiegel ONLINE, Gamburg. "Reportagen gegen das Vergessen: Gabriel-Grüner-Stipendium vergeben - Spiegel ONLINE - Kultur". Spiegel ONLINE. Olingan 2017-08-14.
- ^ Cheklangan, Alamy. "Fotosurat: Rasmda 2006 yil 14 dekabrda Kosovoning Dulje dovonida fotograf Volker Kraemer, jurnalist Gabriel Gruener va tarjimon Senol Alit yodgorlik toshi tasvirlangan". Olami.