Korfinium qamal qilinishi - Siege of Corfinium

Korfinium qamal qilinishi
Qismi Qaysarning fuqarolar urushi
Dal Rubicone a Corfinio 49 aC.png
Miloddan avvalgi 49 yilda Qaysarning Rubikondan Korfinyumgacha bo'lgan yurishlari xaritasi.
SanaMiloddan avvalgi 15 fevral - 49 fevral
(6 kun)
Manzil
Korfinium, Italiya, Rim Respublikasi
42 ° 07′03 ″ N 13 ° 50′07 ″ E / 42.1174 ° N 13.8352 ° E / 42.1174; 13.8352Koordinatalar: 42 ° 07′03 ″ N 13 ° 50′07 ″ E / 42.1174 ° N 13.8352 ° E / 42.1174; 13.8352
NatijaQaysar g'alabasi
Hududiy
o'zgarishlar		Yuliy Tsezar tomonidan Korfiniumning qo'lga olinishi
Urushayotganlar
MashhurlarOptimatlar
Qo'mondonlar va rahbarlar
Gay Yuliy Tsezar
Markus Antonius
Gayus Skribonius Kurio		L. Domitius Ahenobarbus
P. C. Lentulus Spinther  Taslim bo'ldi
Lucius Vibullius Rufus
Jalb qilingan birliklar
Legio VIII
Legio XII
Legio XIII
22 yangi undirilgan kogortalar dan Galliya
7 kogortadan Sulmo
Dan 300 ta yordamchi otliqlar Norikum		33 kogortalar
Kuch
Boshlang'ich:
2 legionlar
Qamal oxirida:
6 legionlar		3 legionlar
Yo'qotishlar va yo'qotishlar
Yo'qYo'q

The Korfinium qamal qilinishi birinchi muhim harbiy qarama-qarshilik edi Qaysarning fuqarolar urushi. Miloddan avvalgi 49-fevralda o'z kuchlarini ko'rdi Gay Yuliy Tsezar "s Mashhurlar qamal qilmoq Italyancha shahri Korfinium kuchi bilan ushlab turilgan Optimatlar buyrug'i bilan Lucius Domitius Ahenobarbus. Qamal faqat bir hafta davom etdi, shundan so'ng himoyachilar Qaysarga taslim bo'ldilar. Ushbu qonsiz g'alaba Qaysar uchun muhim tashviqot to'ntarishi bo'ldi va Populesni butun yarimorolni samarali nazoratida qoldirib, Italiyadan asosiy Optimal kuchning chekinishini tezlashtirdi.

Fon

Qo'shimcha ma'lumotlar: Qaysarning fuqarolar urushi, Rubikondan o'tish va Galli urushlar

O'tgan o'n yil ichida Yuliy Tsezar ning ilgari bosib olinmagan erlarida qator harbiy g'alabalarni qo'lga kiritgan edi Germaniya, Britaniya va eng ko'zga ko'ringan Galliya davomida Galli urushlar. Nomidagi ushbu g'alabalar Rim Respublikasi, avvalgi islohotlar bilan bir qatorda konsul, uni odamlar va odamlar orasida katta mashhurlikka erishdi Rim senati u qo'lga kiritgan siyosiy hokimiyatdan tobora ko'proq qo'rqib ketayotgan edi. Bu holat Sezar o'zining saylovoldi kampaniyasida bo'lgan yillarida, ba'zan noqonuniy ravishda to'plashga muvaffaq bo'lgan juda ko'p sonli legionlar tufayli yanada og'irlashdi. Qaysarga qarshi bo'lganlar atrofga mitingga kelishgan Gney Pompey Magnus ("Buyuk Pompey"), Rimning eng buyuk sarkardasi va Qaysarning sobiq ittifoqchisi sifatida qabul qilingan. Birinchi Triumvirate.[1]

Senat Qaysarni jinoiy javobgarlikka tortishni rejalashtirgan edi harbiy jinoyatlar uning oxirida proksular hokimi lavozimida Transalp daryosi, Illyricum va Cisalpine Gaul va Tsezar qonuniy daxlsizligini saqlab qolish uchun miloddan avvalgi 49 yilda konsul bo'lishga qaror qildi. Miloddan avvalgi 50-dekabrda u Senatga konsullikka nomzodini qo'yishingizni so'rab xat yozgan sirtdan u qo'lga olinishi mumkin bo'lgan joyda Rimga jismonan qaytib kelmasdan; agar u Pompey ham shunday qilgan bo'lsa, u legionlarini tarqatib yuborishga rozi bo'ldi. Qaysar Pompey ham ajoyib buyruqlar berganligini aniq aytmoqchi edi Ispaniya xuddi u Galliyada bo'lganidek, shuning uchun ham bu masalada ikki kishiga teng munosabatda bo'lish kerak.[2] Senatdagi ko'pchilik fuqarolar urushini istamadi va Pompeyning ham, Sezarning ham o'zlarining viloyat qo'mondonliklarini tark etish fikriga ochiq ekanliklarini ko'rsatib, iltimosnoma qabul qilindi, hattoki bunday ovozlar hali ham Qaysarning iste'fosi Pompeynikidan ustun bo'lganligini ko'rsatgan bo'lsa ham.[3] Pompeyning o'zi, agar Qaysar birinchi bo'lib buni qilgan bo'lsa, xuddi shu tarzda Tsezar bu talablarga rozi bo'la olmagan va Pompey birinchi bo'lib harakat qilishni xohlagan va natijada bu ish boshlangan. Oxir oqibat, Senat uning iltimoslarini rad etdi va uning o'rniga legionlarini tarqatib yuborishni va darhol Rimga qaytishni yoki xalqning dushmani deb atashni talab qildi. Qaysar buni proksullik gubernatorligi muddati tugaguniga qadar o'z armiyasini ushlab turish huquqiga qarshi noqonuniy harakat deb bildi.[4]

Miloddan avvalgi 49-yanvarning 1-yanvarida Qaysar avvalgisini yuborgan plebs tribunasi Gayus Skribonius Kurio ultimatum xat bilan Rimga. Ushbu xat Senat oldida yangi tribunalar tomonidan ovoz chiqarib o'qildi Markus Antonius va Kvintus Kassius Longin ular Qaysarga sodiq bo'lganlar. Agar yana Pompey ham bunga rozi bo'lsa, Qaysar o'z buyrug'ini tark etadi degan da'vo yana bir bor paydo bo'ldi. Bunga javoban Senat yana bir bor Qaysarni buyrug'idan mahrum qilish va Rimga qaytishini talab qilish uchun ovoz berdi; muzokaralar tugagandan so'ng va tribunalar o'zlarining maxsus vetosidan foydalanib, harakatni to'xtatish uchun ushbu mavzu bo'yicha ikkinchi ovoz berildi. Bu erda Senat o'tgan senatus consultum ultimate, favqulodda vakolatlarni yoqish va tribunalar vetosini bekor qilish.[5]

Shu bilan birga Qaysar rasman Respublikaning dushmani deb e'lon qilindi va mashhur Curio kabi tribunalar kabi mashhur populyarlarga va Marcus Caelius Rufus Qaysar bilan birga qayta to'planish uchun qochib ketdi Ravenna.[6]

Qaysar uning harakatlarini diqqat bilan ko'rib chiqdi va keyin Rubikonni kesib o'tdi miloddan avvalgi 49-yanvarning 11-yanvarida Legio XIII, buni e'lon qildi "o'lim tashlandi".[7] Rim uyi viloyatiga qurol ostida kirib borish orqali Italiya va u egallab turgan o'z viloyatlari chegaralaridan tashqarida imperium, Qaysarni qo'llab-quvvatlovchi kuchlar va Pompey boshchiligidagi Senatni qo'llab-quvvatlovchilar o'rtasida fuqarolar urushi avj oldi.[8]

Miloddan avvalgi 49-yanvarning 1-yanvarida Rim dunyosi.

Qaysarning ixtiyorida 12 ta legion bor edi; Ulardan 10 nafari uning Galliyadagi Alp tog'laridan tashqarida qishlash kampaniyasining faxriylari bo'lgan, qolganlari Transalpin Galya viloyatida yaqinda ko'tarilgan 22 kogortadan iborat edi. Ushbu kuchlar Qaysarning Galliyada va Germaniyada to'plagan yordamchilari va ittifoqchilari tomonidan maqtovga sazovor bo'ldi. Umuman olganda, bu 30,000 dan 45,000 gacha erkaklarga to'g'ri keladi. Pompey va Senat jalb qilish uchun juda katta miqdordagi mablag 'va erkaklar fondiga ega edilar, ammo miloddan avvalgi 49-yillarning boshlarida o'z viloyatida atigi 2 ta legion mavjud edi, ikkalasi ham janubiy Italiyada joylashgan. Ushbu ikkala legion yaqinda Qaysarning buyrug'idan ko'chib o'tib, rejalashtirilgan qarshi urushda qatnashishgan Parfiya va u uchun ko'p yillar davomida kurashgan, shuning uchun ularning sodiqligi aniq emas edi.[9] Pompeyning Ispaniyada joylashgan 7 ta to'liq o'qitilgan legionlari bor edi, ammo ular haqiqiy jangovar tajribaga ega emas edilar va amaldagi operatsiyalar teatridan uzoqda edilar. Uzoq muddatda Optimatlar Qaysarni tor-mor eta olishlariga amin edilar. Ispaniyalik legionlarni chaqirib olish mumkin edi, Italiyada yangi yollovchilar olinayotgan edi va sharqiy viloyatlarda Pompey mijozlar va ittifoqchilarning ulkan tarmog'iga ega bo'lib, u boylik va odamlarni chaqirishi mumkin edi. Qo'shinlar mashq qilish va safarbar qilish uchun vaqt talab etadi, ammo agar bu vaqt berilgan bo'lsa, Qaysarni mag'lubiyatga uchratishi mumkin deb taxmin qilish juda o'rinli edi.[10]

Prelude

Qaysar zudlik bilan Italiya yarim orolida tezlik bilan harakatlana boshladi va birinchi bazasini yaratdi Ariminum, aynan shu vaqtda yoki ilgari Ravennada u o'z odamlariga murojaat qilgan. U dushmanlari tomonidan sodir etilgan dahshatli adolatsizliklar, uning qadimgi do'sti va ittifoqdoshi Pompeyning rashk tufayli unga qarshi bo'lganligi va Senat tribunalar vetosi huquqlarini oyoq osti qilgani haqida qayg'u haqida gapirdi. Uning so'zlari Qaysarga qattiq sodiq bo'lgan yig'ilgan odamlarni juda qo'zg'atdi.[11]

Markus Antonius 5 kogortaga buyruq berildi va qo'lga olish uchun yuborildi Arretium, bu vazifani uddaladi. Qaysar o'zi qarshi operatsiyalar o'tkazdi Pisaurum, Fanum Fortunae va Ancona va har bir shaharni bitta kohort bilan egallash.[12] Gayus Skribonius Kurio keyin 3 kogortasi bilan oqlandi va qo'lga olish uchun yuborildi Iguvium; shaharni ushlab turgan tribuna o'z kuchlarini tortib oldi va orqaga chekindi, chunki u Qaysarning ishi uchun aholining o'ta qulay ekanligidan qo'rqib, Kyuroni shaharni egallashiga va olomonning olqishini olishga imkon berdi.[13] Tez orada Qaysar yurish qilganidan keyin ham xuddi shunday yutuq takrorlandi Maksimal tomonidan o'tkazilgan Publius Attius Varus. Shahar ichidagi senat Varusga tashrif buyurdi va ular respublikaning obro'li generali deb bilgan Qaysarga qarshi har qanday harakatni qo'llab-quvvatlamasligini ma'lum qildi. Ushbu e'londan hayratga tushgan Varus odamlari bilan shahardan qochib ketdi, ular esa uni tark etishdi va Qaysar tomonidan oilada kutib olindi.[14]

Ushbu avansning tezligi vahima paydo bo'lishiga olib keldi Rim va Pompey, ehtimol Qaysar shunchalik katta kuch bilan bunday to'g'ridan-to'g'ri harakatlarni amalga oshirishga jur'at etishi mumkin degan taassurot ostida, Rim mudofaasidan voz kechish va Rim Senatini abadiy shahardan evakuatsiya qilish to'g'risida misli ko'rilmagan qaror qabul qildi. U yaqin atrofdagi barcha kuchlarga janub tomon yurish uchun buyruq yubordi Apuliya to'planish va viloyatlarga legionlarning katta kuchi kelishini kutish uchun. Tsezarning so'zlariga ko'ra, vahima shu qadar katta ediki, konsul yil davomida Lucius Cornelius Lentulus Crus Senatning buyrug'i bilan Rim xazinasini bo'shatish uchun yuborilgan, faqatgina Qaysar poytaxtga yaqinlashmoqda degan mish-mish tufayli qochib ketishdan oldin uni ochishga erishdi.[15]

Qaysarning azaliy raqibi va yangi tayinlangan Lutsiy Domitius Ahenobarbus prokuror uning viloyati Transalp daryosi, Pompeyning buyruqlarini e'tiborsiz qoldirdi va o'rniga odamlarini shahar ichida mustahkamladi Korfinium Italiyaning janubiga boradigan yo'lda yotar edi. Ahenobarbus 22 kogortasini to'plashga muvaffaq bo'ldi Etruriya va yaqin viloyatlarda va yana 13 kogortalar tomonidan ko'tarilgan Lucius Vibullius Rufus va shaharga olib kelindi, ya'ni uning himoyasi uchun uchta legionning ekvivalenti mavjud edi. Bularning barchasi xom yollovchilar edi va natijada Pompey shahar mudofaasiga qarshi ko'p sonli maktublar yubordi, chunki ular so'nggi o'n yillikda u bilan jang o'tkazgan Qaysarning faxriylariga qarshi juda og'ir ahvolda ekanliklarini bildilar. Galliya. U kuchning o'z odamlari bilan bog'lanishi yanada oqilona bo'lar edi (hozirda) Legio I, Legio II[ajratish kerak ] va ko'plab yangi chaqirilganlar) Apuliyada yanada janubda. Shunga qaramay, Ahenobarbus Qaysardan 3 dan 1 gacha ko'pligiga ishondi va aksincha Pompeyni o'z odamlarini shimolga Korfiniumga olib kelishga undadi.[16]

Adriatik dengiz qirg'og'i bo'ylab janubga qarab harakatlanadigan har bir turar-joy Qaysarni iliq kutib oldi va o'z qo'shinining ehtiyojlarini qondirdi. Hatto Cingulum tomonidan qurilgan va to'langan Titus Labienus, Qaysarning Pompey bilan yonma-yon turishni tanlagan sobiq leytenanti mamnuniyat bilan hamkorlik qildi. Shu vaqt ichida Qaysar qolgan odamlarini qishlash joylaridan unga qo'shilish uchun odam yubordi va tez orada kuchga kirdi. Legio XII ya'ni uning ixtiyorida ikkita legion bor edi. Oldinga siljish Picenum tez orada u shaharning taslim bo'lishini qabul qildi Asculum va Kurioni yana ikkita shaharni egallash va Korfiniumni qamal qilish uchun yollovchilarni jalb qilish uchun yubordi.[17] Qaysar yana lagerni buzmasdan oldin Askulumda qoldi. Korfinium Qaysar kuchlariga yaqinlashib, garnizondan beshta kogortadan iborat otryad bilan shahardan uch mil g'arbda joylashgan ko'prikni buzib yuborish uchun jo'natishdi, ular mag'lub bo'lgandan keyin u ilgarilab, o'z odamlarini shahar devorlari tashqarisida 15 fevralda joylashtirdi.[18] Qamal boshida Qaysar Ahenobarbusning Korfiniumni himoya qilgan 3 ta legioniga qarshi 2 ta legion bor edi.[16]

Qamal

Qaysar shahar tashqarisiga kelgandan keyin Ahenobarbus shahar mudofaasini kuchaytirdi, odamlarini devorlarga aylantirdi va Pompeyga xabarchilar yuborib, qamaldan xalos bo'lishni so'radi. Uning ta'kidlashicha, xujumchilarni ikki armiya orasidagi devorlarga tutib qo'yish bilan ta'minotni osongina to'xtatish va kuchni to'kish mumkin. Bundan tashqari, u qo'shimcha kuchlarsiz uning 33 kogortasi va shahar ichidagi ko'p sonli senatorlar Qaysar ixtiyoriga o'tishi mumkinligi haqida ogohlantirdi. Shuningdek, u Korfiniumni himoya qilishda qatnashgan har bir xususiy askar o'z mulkidan to'rt gektar maydon olishini e'lon qildi.[19]

Shu bilan birga, Qaysar yaqin atrofdagi Optimal tomonidan boshqariladigan shaharni bilib oldi Sulmo Korfiniumdan etti mil narida joylashgan bu uning ishiga xayrixoh edi va u Markus Antoniyni beshta guruh bilan yubordi. Legio XIII uning qo'lga olinishini ko'rish. Qaysar standarti yaqinlashib kelayotganini ko'rgan aholisi eshiklarni ochib, Antoniy bilan mehr ila uchrashdilar, ular ichkarida joylashgan ettita guruhning sadoqatini qabul qildilar.[20] Sobiq qo'mondonlar Kvintus Lucretius Vespillo Gay Attius voqea joyidan qochishga urinib ko'rdi, ammo Atti qo'lga olindi va Sezar bilan birlashish uchun legionlar bilan birga olib keldi.[21]

Qaysarning o'zi uch kun odamlarini tuzoqqa tutib, yaqin atrofdagi qishloqlarni oziq-ovqat va materiallar uchun qidirib topdi. Aynan shu vaqt ichida Qaysar o'z shaklida mustahkamlovchilarni shaklda olgan Legio VIII, 22 dan yangi jalb qilingan kogortalar Galliya va qiroldan 300 ta yordamchi otliq qism Norikum bularning barchasi shaharning qarama-qarshi tomonida joylashgan Kuryo qo'mondonligi ostidagi alohida lagerda joylashgan. Keyin Qaysar Korfiniumni a bilan o'rab olishga qaror qildi vallum va bir qator qal'alar.[21]

Ushbu asarlarning qurilishi tugash arafasida xabarchilar qaytib kelishdi va Ahenobarbus Pompeyning bunday mashaqqat juda xavfli ekanligini va Ahenobarbus uning maslahati va buyrug'iga zid ish tutganligini aytib, uning kuchaytirish haqidagi iltimosini rad etganini bilib qoldi. Shunga qaramay Ahenobarbus o'z odamlariga Pompey o'z vaqtida ularga yordam berishini aytdi. Keyin u o'z pozitsiyasini o'rab turgan ko'plab to'siqlar va qurilmalar oldida qochib qutulishi uchungina shaharni tark etishga urindi.[22]

Pompeyning javobining asl mohiyatini ochib bergach, bu qochish urinishi keyinchalik shahar ichidagi norozi yuqori lavozimli ofitserlar tomonidan aniqlandi va ular eshiklarni ochib, Ahenobarbusni unga tiriklayin etkazib berishlari uchun Qaysarga jo'natmalar yuborilishi kerakligi to'g'risida kelishib oldilar. Bundan tashqari, Ahenobarbus bu vaqtda evakuatsiya qilishni rejalashtirgan bo'lishi mumkin va Pompey bilan chet elda uzoq davom etadigan kampaniyalar ularni o'z rahbarlaridan voz kechishga undagan.[23] Qamalning to'rtinchi kechasida Publius Cornelius Lentulus Spinther ilgari Tsezarning oldinga siljishini ko'rgan Askulum shahridan qochib chiqib, Korfiniumda panoh topgan, devorlarda paydo bo'lib, Qaysar bilan tinglovchilarni so'rab, unga munosib ravishda taqdim etildi. Qaysar huzurida bo'lganida, u ikki kishining avvalgi do'stligini aytib, o'z hayotini saqlab qolishni iltimos qildi va Qaysar uni "u o'z viloyatidan buzg'unchilik qilish uchun emas, balki o'zini jarohatlaridan himoya qilish uchun tark etganim" da'vo bilan da'vat etdi. dushmanlar; uning sharafiga shahardan haydab chiqarilgan odamlarning tribunalarini o'z qadr-qimmatiga qaytarish va o'zining va bir necha haqiqat odamlari tomonidan zulm qilingan Rim xalqining erkinligini tasdiqlash ". Shpinter keyin shaharga qaytib kelib, Qaysarning afv etilishi to'g'risida xabar tarqatdi va bu ko'plab qo'rquvni yengillashtirdi.[24] Ahenobarbus o'z shifokoridan zahar bilan ta'minlashni so'ragan deb da'vo qilishgan, ammo Qaysarning rahm-shafqatini eshitib, unga faqat uxlab yotganini aytganidan xursand bo'lgan.[25][26]

Yunon tarixchisi Appian, voqealardan deyarli 200 yil o'tgach, yozish, Qaysarga qaraganda qamalning uzoqroq ta'rifini beradi. U shunchaki Ahenobarbusni o'z odamlari Qaysarga topshirishdan oldin qochishga uringan paytda qo'lga olishgan deb yozadi.[27]

Natijada

Ertasi kuni Qaysar barcha senatorlar va ularning farzandlariga, tribunalar va teng huquqli unga shahar ichida olib kelinglar. Ulardan 50 nafari, shu jumladan taqdim etildi Domitius Ahenobarbus va uning o'g'li, Lentulus Spinther kabi taniqli senatorlar kabi Lucius Vibullius Rufus va Sextus Quintilius Varus. Qaysar bu erkaklar ularga erkinlik berishidan oldin ularga ko'rsatayotgan mehribonligini va uning ishining adolatini to'liq anglashlariga ishonch hosil qildi. Bu odamlarning ko'plari darhol Pompeyga qochib ketishdi.[28] Korfinium xazinasi, taxminan 6000 000 sesterces,[29] Qaysarga topshirildi, ammo u Ahenobarbusga qaytib keldi, chunki u garnizonni to'lash uchun Pompey tomonidan to'plangan davlat mablag'lari ekanligini bilar edi va odamlarning hayoti bilan boyligidan ko'ra cheklangan ko'rinishni xohlamas edi. Ilgari Ahenobarbus qo'mondonligidagi 33 kogortalar Qaysarga yangi qasamyodlar berib, o'z kuchlarini taxminan 3 ta legion kuchi bilan kuchaytirishdi.[30]

Qaysarning Korfiniumda turishi jami etti kun davom etdi va taslim bo'lganini qabul qilib, darhol lagerni buzib kirib ketdi. Apuliya Pompeyni ta'qib qilish. Qaysarning g'alabasidan xabar topgach, Pompey o'z qo'shinini boshladi Luceria ga Kanusium keyin esa Brundisium u erdan o'tib, orqaga chekinishi mumkin edi Adriatik dengizi ga Epirus. U yurishini boshlaganda Qaysar oltita legionni olib, zudlik bilan Kuryoning ostiga Ahenobarbusning legionlarini yubordi. Sitsiliya; ular keyinchalik u uchun kurash olib borishadi Afrika.[31] Pompey yaqinda bo'ladi Brundisiumda qamal qilingan Qaysar armiyasi tomonidan, ammo bunga qaramay, uning evakuatsiyasi muvaffaqiyatli bo'lgan.[32]

Sezar tomonidan Korfinium himoyachilariga ko'rsatilayotgan yumshoqlik, u fuqarolik urushi qolgan davrida qo'llagan strategiyasiga xos edi. Bu muhim tashviqot g'alabasi edi, Qaysar urush boshidanoq mag'lubiyatga uchraganlarga nisbatan rahm-shafqat ko'rsatdi, ammo hech qachon bu kabi taniqli yoki unga nisbatan nafratida juda achchiq odamlardan tashkil topgan guruhga. Dushmanlarini kechirishga va o'z qo'shinlarini har qanday talon-tarojni tiyib turishga qiynalib, u fuqarolik urushi siyosatiga befarq munosabatda bo'lgan Italiya xalqlarining uni kutib olishlarini ta'minladi. Shu munosabat bilan uning yondashuvi amaliy ma'noga ega edi.[29]

Ahenobarbus Qaysar bilan katta dushmanlikni baham ko'rganida, unga nisbatan muomaladan qattiq hayratda qoldi; Korfiniumdan bo'shatilgandan so'ng u qisqa muddat nafaqaga chiqqan Koza yilda Etruriya suzib ketishdan oldin Massiliya u erda yana bir bor shaharni Qaysar tarafdorlaridan himoya qildi Massiliyani qamal qilish.[33]

Adabiyotlar

  1. ^ Sheppard, Si (2006). Miloddan avvalgi 48-Farsal: Qaysar va Pompey: Titanlar to'qnashuvi. Oksford: Osprey. 10-12 betlar. ISBN  1-84603-002-1.
  2. ^ Goldsvorti, Adrian. Qaysar: Kolos hayoti. Yel universiteti matbuoti. p. 366. ISBN  978-0-300-12048-6.
  3. ^ Goldsvorti, Adrian. Qaysar: Kolos hayoti. Yel universiteti Prenss. p. 368. ISBN  978-0-300-12048-6.
  4. ^ Goldsvorti, Adrian. Qaysar: Kolos hayoti. Yel universiteti matbuoti. p. 364. ISBN  978-0-300-12048-6.
  5. ^ Goldsvorti, Adrian. Qaysar: Kolos hayoti. Yel universiteti matbuoti. p. 376. ISBN  978-0-300-12048-6.
  6. ^ Goldsvorti, Adrian. Qaysar: Kolos hayoti. Yel universiteti matbuoti. p. 377. ISBN  978-0-300-12048-6.
  7. ^ Suetonius, Yuliy Tsezarning hayoti, 32
  8. ^ Sheppard, Si (2006). Miloddan avvalgi 48-Farsal: Qaysar va Pompey: Titanlar to'qnashuvi. Oksford: Osprey. p. 16. ISBN  1-84603-002-1.
  9. ^ Sheppard, Si (2006). Miloddan avvalgi 48-Farsal: Qaysar va Pompey: Titanlar to'qnashuvi. Oksford: Osprey. p. 33. ISBN  1-84603-002-1.
  10. ^ Goldsvorti, Adrian. Qaysar: Kolos hayoti. Yel universiteti matbuoti. p. 384. ISBN  978-0-300-12048-6.
  11. ^ Goldsvorti, Adrian. Qaysar: Kolos hayoti. Yel universiteti matbuoti. 380-381 betlar. ISBN  978-0-300-12048-6.
  12. ^ Qaysar, De Bello Civili, Men, 11
  13. ^ Qaysar, De Bello Civili, I, 12
  14. ^ Qaysar, De Bello Civili, I, 13
  15. ^ Qaysar, De Bello Civili, Men, 14
  16. ^ a b Goldsvorti, Adrian. Qaysar: Kolos hayoti. Yel universiteti matbuoti. p. 388. ISBN  978-0-300-12048-6.
  17. ^ Qaysar, De Bello Civili, Men, 15
  18. ^ Qaysar, De Bello Civili, I, 16 yosh
  19. ^ Qaysar, De Bello Civili, Men, 17
  20. ^ Sheppard, Si (2006). Miloddan avvalgi 48-Farsal: Qaysar va Pompey: Titanlar to'qnashuvi. Oksford: Osprey. p. 34. ISBN  1-84603-002-1.
  21. ^ a b Qaysar, De Bello Civili, Men, 18 yosh
  22. ^ Qaysar, De Bello Civici, Men, 19 yosh
  23. ^ Dio, Rim tarixi, XLI, 11
  24. ^ Qaysar, De Bello Civici, Men, 22
  25. ^ Plutarx, Qaysar hayoti, 34
  26. ^ Goldsvorti, Adrian. Qaysar: Kolos hayoti. Yel universiteti matbuoti. p. 389. ISBN  978-0-300-12048-6.
  27. ^ Appian, Fuqarolik urushlari, II, 38
  28. ^ Velleus Paterkul, Rim tarixi, II, 50
  29. ^ a b Goldsvorti, Adrian. Qaysar: Kolos hayoti. Yel universiteti matbuoti. p. 390. ISBN  978-0-300-12048-6.
  30. ^ Qaysar, De Bello Civici, Men, 23
  31. ^ Leich, Jon. Buyuk Pompey. Yo'nalish. p. 183. ISBN  978-0415747332.
  32. ^ Goldsvorti, Adrian. Qaysar: Kolos hayoti. Yel universiteti matbuoti. p. 391. ISBN  978-0-300-12048-6.
  33. ^ Goldsvorti, Adrian. Qaysar: Kolos hayoti. Yel universiteti matbuoti. 398-399, 404-betlar. ISBN  978-0-300-12048-6.