Siface, di di Numidia - Siface, re di Numidia

Nikola Porpora - Sifaks - librettoning sarlavha sahifasi - Gamburg 1727 yil

Siface re di Numidia (shuningdek: Siface yoki Virusli) a libretto tomonidan uchta aktda Pietro Metastasio. Bu qayta ishlash La forza della virtù tomonidan de: Domeniko David va Metastazioning librettist sifatida birinchi ishi edi. u dastlab musiqa sozlamalari bilan ijro etilgan Franchesko Feo 1723 yil 13-may kuni Neapol shahridagi San Bartolomeo teatrida.[1][2]

Amal

Amal o'rnatildi Rusconia yaqin Cirta yilda Numidiya Miloddan avvalgi 205 y. Belgilar:

  • Siface (Sifaks ), Numidiya qiroli
  • Virusli, Malika Lusitaniya
  • Erminio, Siface armiyasidagi general, Ismeneni sevuvchi
  • Ismene, Orkanosning qizi
  • Orkano, uning otasi
  • Libaniya, Siface-ning ishonchli vakili

Siface (sifax) Viriate bilan qulay turmush qurishni rejalashtirmoqda, ammo keyin Ismeneni sevib qoladi. Keyin u Viridan qutulish uchun turli hiyla-nayranglarni sinab ko'radi.

Quyidagi syujet xulosasi librettoning nemis tilidagi tarjimasi asosida Yoxann Filipp Praetorius, 1727 yilda Gamburgda ariyalar bilan ijro etilgan Nikola Antonio Porpora va tomonidan takrorlangan Jorj Filipp Teleman.[Raqamli 1]

1-harakat

Ruskoniyaning shahar devoridan tashqarida: Siface, Erminio va Orcano Viriate-ning kelishini kutishmoqda. Karnay-surnaylar yangraydi va Viriate qirg'oqqa chiqadi, unga Sifacening ishonchli odami Libanio hamrohlik qiladi. Ularni Siface, Orcano va Erminio kutib olishmoqda. Biroq, Siface uni Libanio va Orkano bilan darhol Sirtdagi qal'asiga yuborganida, Viriate biroz xafa bo'ldi. Siface keyin Erminioga hozir uni kutayotgan Ismeneni sevib qolganligini tan oladi. Erminio Ismeneni o'zi yaxshi ko'rganligi sababli, bu uning sevgisi va vazifasi o'rtasida ziddiyatni keltirib chiqaradi.

Qirol saroyi yonida yoqimli joy: Siface Ismene bilan uchrashadi. Uning ishtiroki tufayli u munosabatlarni tugatmoqchi. Biroq, Siface uni faqat sevishini va shu kuni unga uylanishni va toj kiydirishni va'da qiladi. U ketgandan keyin Erminio keladi va uni tashlab ketganidan shikoyat qiladi. Garchi u yangi sevgisidan voz kechmasa ham, u unga sodiq qolishga qaror qiladi.[Raqamli 1]

Qirollik kabineti: Viriate Orcano-ga Siface endi Ismene bilan turmush qurmoqchi ekanligini aytadi. Orcano buni rad etadi va ketadi. Libanio, Osif tomonidan yuborilgan, biz uning xatti-harakatlaridagi zaif tomonlarni izlashimiz kerak. Uni noo'rin baxvat qilishga jalb qilish uchun u unga oshiqman deb da'vo qiladi, lekin u unga e'tibor bermaydi. Orcano Ismeneni topgach, unga qirol bilan munosabatlari haqida gapirib beradi. U uni bevafolik qilganlikda ayblaydi va uni Skifiyaga surgun qilishga qaror qiladi. U rad etganda, u uni o'ldirish uchun qilichini tortib oladi. Biroq, hozirgi paytda, Viriate aralashadi. Orcano uni allaqachon o'zining malikasi deb bilganligi sababli, u qilichini uzatadi va qizining sharmandaligi uchun jazo sifatida uni o'ldirishini so'raydi. Viriate uni tinchlantirishga harakat qiladi. U ketgandan so'ng, Viriate Ismene bilan gaplashmoqchi bo'lib, unga Siface nafaqat uning sevgisidan zavqlanayotganini, ammo unga hech qachon uylanmasligini aytdi. Siface paydo bo'ladi va ikkalasi ham uni xiyonatda ayblashadi.[Raqamli 1]

2-akt

Ajoyib kolonad: Libanio Siface-ga Viriate fazilatini buzolmaganini aytadi. Keyin Siface uni zindonga tashlashni buyuradi. Buni oqlash uchun u uning xiyonati haqidagi dalillarni soxtalashtirmoqchi va Ismenening muxlisi Erminioni ham qurbon qilmoqchi. Libanio Viriateni hibsga olishga boradi. Ismeneni tinchlantirish uchun Siface u bilan o'z rejasini o'rtoqlashadi.[Raqamli 1]

Orkano hali ham qizidan g'azablanib, uni qilich bilan qo'rqitmoqda. Ammo Siface uni himoya qiladi va Ismene ketadi. Siface keyin Ismene bilan turmush qurmoqchi ekanligini va Viriate unga xiyonat qilganini tasdiqlaydi. Buning isboti sifatida u unga Viriatening Erminioga yolg'on xatini ko'rsatadi. Unda u ularning sevgisi va Sifaceni o'ldirish rejasi haqida yozadi. Orcano xatning haqiqiyligiga yashirincha shubha qilmoqda.

Libanio-da Viriate qo'lga kiritilgan. Erminio uni ozod qilishga urinadi, lekin u ham qo'lga olinadi. Ismene Viriatega uni ozod qilish uchun qirolga ta'siridan foydalanishni va'da qiladi, ammo Viriate unga ishonmaydi. Viriate Libanio tomonidan o'g'irlab ketilgandan so'ng, Ismene Erminioga uni chin dildan sevishini, ammo u uchun toj muhimroq ekanligini tasdiqlaydi.

Katta sud zali: Libanio Siface-ga xabar berishicha, u Viriatning xizmatchisini unga qarshi ko'rsatma berishga muvaffaq bo'lmadi va shuning uchun uni o'ldirdi. Siface bu qotillikni Erminioning zimmasiga yuklashga qaror qiladi. Sud sudyasi sifatida Orkanoning boshlanishi bilan boshlanadi. Viriate u haqidagi yolg'onlarga javob berishdan bosh tortadi va o'zini himoya qilmaydi. Siface-ning yolg'onlarini ko'rib, Orcano hukmni e'lon qiladi: u xoin o'lishi kerakligini e'lon qiladi, lekin ularni nomlamaydi. Siface, agar u o'z aybini tan olsa va mamlakatni tark etsa, Viriateni kechirishga tayyor. U buni rad etganida, uni yana olib ketishadi. Siface endi Erminiodan iqror bo'lishini so'raydi, lekin u faqat Ismeneni sevishini tan oladi va Sifaceni Ismene faqat toj tufayli unga uylanmoqchi ekanligini ishontiradi. Siface jahl bilan xonani tark etadi.[Raqamli 1]

3-harakat

Qamoqxona kamerasi: Libanio Virusli zahar va xanjar olib keladi va undan o'limini tanlashini so'raydi. U zaharni tanlaydi, lekin oldindan otasiga xat yozishni xohlaydi. Siface uning yozishini yashirincha kuzatib boradi. Nihoyat, uning xatti-harakatlariga xiyonat qilishidan qo'rqib, u xatni undan tortib oldi. Biroq, u faqat otasini Sifaceni kechirishga chaqirishni o'z ichiga oladi, chunki u allaqachon uni kechirgan. Sifacega tegdi, lekin uning o'limida turib olishda davom etmoqda. U zaharli kosani uloqtiradi va qilichidan o'zini o'ldirishni talab qiladi. Shu payt Erminio va Orkano kirib, uni ozod qilishdi. Biroq, ular Sifaceni o'ldirmoqchi bo'lganlarida, Viriate uning oldida himoyada turib, ularni jo'natadi. Nihoyat, u qilichni Siface-ga qaytaradi va endi unga sud qarorini ijro etishni aytadi.[Raqamli 1]

Ajoyib galereya: Viriatni ozod qila olmagan Erminio va Orkano Ismeneni zolimdan tortib olishga va uni izlashga borishga qaror qilishdi. Ayni paytda Ismene va Libanio qirolning to'y marosimini o'tkazishini kutmoqdalar. Libanio xafa bo'lib, Ismeneni yolg'iz qoldiradi. Endi Erminio keladi va uni shohning g'azabidan qochish uchun o'zi bilan qochishga undaydi. Orcano ham keladi va Viriate ozod qilinganligi va Siface unga uylanmoqchi ekanligi haqida xabar beradi. U qiziga malikani tanib, rahm-shafqat so'rashni maslahat beradi. Keyin u Erminioga uylanishi mumkin edi. Siface o'z qo'riqchisi bilan kelganida, ikkalasi undan kechirim so'rashadi. Biroq, u o'z sharafini qutqargani uchun ularga minnatdorchilik bildiradi. Viriate ham o'z do'stlari bilan birga keladi va xor tomonidan qirol kelini sifatida maqtovga sazovor bo'ladi. Siface unga taxtni taklif qiladi va avvalgi xatti-harakati uchun kechirim so'raydi. Endi Ismene qaytib keladi va Viridan uni jazolashni so'raydi. Biroq, u kechirim belgisi sifatida uni quchoqlaydi. U Ismeneni muxlis Erminio bilan birga olib keladi. Opera oxirida xor yangi malikani madh etuvchi qo'shig'ini takrorlaydi.[Raqamli 1]

Rivojlanish

Metastasio ning ushbu moslashishini yozgan de: Domeniko David Ning La forza della virtù birinchi original librettosidan bir yil oldin, Didone abbandonata. Metastazio syujetni qadimgi Numidiyada o'rnatgan bo'lsa-da, asl voqea tarixiy sifax bilan hech qanday aloqasi yo'q edi va aslida qirol haqida edi Kastiliyalik Butrus, o'n besh jildning to'rtinchi jildidagi hisobga asoslangan Historia della perdita e reaquisto dell Spagna accupata da Mori (Moors tomonidan bosib olingan Ispaniya Qirolligining yo'qolishi va tiklanishi haqida hikoya) Bartolomeo de Rogatis tomonidan.[3] 1353 yilda Butrus bilan diplomatik nikoh qurishga majbur bo'ldi Burbonning Blanche u sevgan bo'lsa-da Mariya de Padilla va Blanche ularning to'yidan so'ng darhol hibsga olingan. Mariya 1361 yilda vafotigacha sevgilisi bo'lib qoldi.

Hikoyani klassik Shimoliy Afrikada ko'chirish bilan bir qatorda, Metastasio personajlar sonini kamaytirdi va syujetni kuchaytirdi, shuningdek, asarning ba'zi hissiy ta'sirini kamaytirdi. Xususan, Viriate xarakteri Dovudnikiga qaraganda Metastasio versiyasida sharafga juda kuchli turtki bo'lgan. Sifaksi bosh qahramonga aylantirish dramani asarlari bilan bog'ladi Sofoniyba, keyinchalik ular juda mashhur bo'lib, nikohdan tashqari sevgi bilan shug'ullangan va ularning hikoyalariga zahar qo'shgan.[1]

Devidning librettosi La forza della virtù birinchi marta 1692 yilda Karlo Pollarolo tomonidan Venetsiyada musiqa bilan shug'ullangan. Bu bir necha a'zolari tomonidan maqtandi Accademia dell'Arcadia va keyinchalik boshqa bastakorlar tomonidan, shu jumladan ishlatilgan Giacomo Antonio Perti 1694 yilda Boloniyada. 1699 yilda Pollarolaning operasi Creonte tiranno di Tebe tomonidan ariyalar bilan Alessandro Skarlatti Neapolda ijro etildi. Metastasio ushbu versiyalarni bilar edi va ularning elementlarini o'zi davolash uchun moslashtirdi.[3] Devidning ishidan alohida, Kastilya Pyotrining hikoyasi bir nechta frantsuz mualliflari, shu jumladan, qayta hikoya qilingan Charlz Regna uning tragikomediyasida Blanche de Burbon, reyne d'Espagne (1641), Per de Belloy yilda Pierre le shafqatsiz (1772) va Volter yilda Don Pedre, roi de Kastilya (1775).[1]

1725 yilda Metastasio matnni sozlashga moslashtirdi Nikola Antonio Porpora, bu 26-dekabr kuni Venetsiya va Milanda bir vaqtning o'zida ijro etildi. U "Sifaksning beparvoligi, Viriatning to'g'riligi, Ismenening shuhratparastligi va Orkanoning hayajonli xulq-atvori" xarakteristikasini kuchaytirdi.[Raqamli 1] Bundan tashqari, u Ismenening Viriate-ga, shu jumladan birinchi versiyadagi hujumini olib tashladi va shu bilan operaga yanada ishonchli xulosa berdi. Ushbu ikkita Porpora versiyasi biroz farq qiladi. Milanda ijro etilgan versiya katta tahrirda va eski Porpora operalarining o'rnini bosuvchi ariyalaridan iborat edi. Porpora Milandagi spektaklga tashrif buyurgan bo'lsa, Metastasio Venetsiyadagi premyerada ishtirok etdi Nikolya Grimaldi va Marianna Bulgarelli, yulduzlari Franchesko Feo 1723 versiyasi.[3]

Musiqa sozlamalari

Quyidagi bastakorlar ushbu librettoni musiqaga o'rnatdilar:

YilBastakorPremerBirinchi marta ijro etildi
1723Franchesko Feo1723 yil 13-may, San Bartolomeo teatri[4]Neapol
1725Nikola Antonio Porpora1725 yil 26-dekabr, Regio Dyukale teatri[5][Raqamli 1] birinchi versiya; o'sha kuni ham Teatr San-Jovanni Krisostomo Venetsiyada; Nemis versiyasi (Sifaks) tarjima qilingan Yoxann Filipp Praetorius tomonidan recitatives bilan Jorj Filipp Teleman (TWV 1727 da Am am Gänsemarkt GamburgdaMilan
1729Jovanni Nikola Raneri Redi1729 yil yoz, Kokomero teatri[6][Raqamli 2]Florensiya
1730Nikola Antonio Porpora1730 yil 2-iyul, Kapranika teatri[5] intermezzi bilan ikkinchi versiya Mishel de FalcoRim
1732Juzeppe Mariya Nelvi1732 yil yanvar[7][Raqamli 3]Frankfurt am Main
1734Juzeppe Sellitto1734 yil 4-dekabr, San Bartolomeo teatri (libretto bo'yicha); San-Karlo teatri (Coragoga ko'ra)[8][9][Raqamli 4] Pasticcio tomonidan musiqa bilan Leonardo Vinchi, Nikola Antonio Porpora, Egizaklar Giacomelli, Yoxann Adolf Xass va boshqalarNeapol
1737Leonardo Leo1737 yil 11-may, Malvezzi teatri[10][Raqamli 5] Yangi pasticcio versiyasi Virusli 1740 yil yozida Pistoyada; shuningdek, 1740 yilning kuzida Lucca shahridagi Teatro Pubblico-da; va 1745 yil bahor Teatro Dyukale Parma shahridaBoloniya
1737Giovanni Battista Mele1737-yilgi karnaval, Kanos del Peral teatri[11] kabi ikkita aktda Amor constancia y mujerMadrid
1739Yoxann Adolf Xass1739 yil 24-yanvar, Teatr San-Jovanni Krisostomo[12][Raqamli 6] Libretto tomonidan moslashtirilgan Domeniko Lalli kabi VirusliVenetsiya
1744Franchesko Maggiore1744 yil 10 oktyabr, Manfredini teatri[13][Raqamli 7]Rovigo
1748Giacchino Cocchi1748 yil 30-may, San-Karlo teatri[14]Neapol
1752Ignazio FiorilloYozgi yarmarka 1752, Hoftheater[15]Brunsvik
1761Domeniko FischiettiOsmonga ko'tarilish kuni yarmarkasi 1761, Sant'Angelo teatri[16]Venetsiya
1761Mikelanjelo ValentiniKarnaval 1761 yil, Teodro Omodeo[17] kabi La ViriatePavia
1762Baldassare Galuppi1962 yil 17-may, San-Salvatore teatri[18][Raqamli 8] kabi VirusliVenetsiya

Raqamli versiyalar

  1. ^ a b v d e f g h men Porpora tomonidan o'rnatilgan nemis librettosi Staatsbibliothek zu Berlin.
  2. ^ Ranieri Redi tomonidan o'rnatilgan italyan librettosi Museo internazionale e biblioteca della musica.
  3. ^ Italiya / nemis librettolari Nelvi tomonidan o'rnatilgan Frankfurtdagi Gyote-Universität.
  4. ^ Siface (har xil). da ball Xalqaro musiqa skorlari kutubxonasi loyihasi.
  5. ^ Leo tomonidan sozlangan italyan librettosi Museo internazionale e biblioteca della musica.
  6. ^ Xassening sozlamalari bo'yicha italyan librettosi Museo internazionale e biblioteca della musica.
  7. ^ Francesco Maggiore tomonidan yaratilgan italyan librettosi, Rovigo 1744 da Museo internazionale e biblioteca della musica.
  8. ^ Galuppi tomonidan o'rnatilgan italyan librettosi Museo internazionale e biblioteca della musica.

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Nevill, Don. "Surface, re di Numidia". oxfordmusiconline.com. Grove Music Online. Olingan 3 yanvar 2020.
  2. ^ Metastasio, Pietro yilda Die Musik Geschichte und Gegenwart-da, S. 50861 ff (vgl. MGG Bd. 9, s.229ff.) Bärenreiter-Verlag 1986 raqamli kutubxonasi vol.60).
  3. ^ a b v Don Nevill: Siface re di Numidia. (Onlayn, PDF )
  4. ^ "Sifaks". korago.unibo.it. Boloniya universiteti. Olingan 4 yanvar 2020.
  5. ^ a b "Siface (Porpora)". korago.unibo.it. Boloniya universiteti. Olingan 4 yanvar 2020.
  6. ^ "Viriate". korago.unibo.it. Boloniya universiteti. Olingan 4 yanvar 2020.
  7. ^ "Siface, re di Numidia (Nelvi)". korago.unibo.it. Boloniya universiteti. Olingan 4 yanvar 2020.
  8. ^ "Siface (Sellitto)". korago.unibo.it. Boloniya universiteti. Olingan 4 yanvar 2020.
  9. ^ Vinchi, Leonardo - Siface. Werkinformationen im Répertoire International des Sources Musicales kirish 4-yanvar, 2020-yil.
  10. ^ "Siface (Leo)". korago.unibo.it. Boloniya universiteti. Olingan 4 yanvar 2020.
  11. ^ "Amor, constancia y mujer". korago.unibo.it. Boloniya universiteti. Olingan 4 yanvar 2020.
  12. ^ "Viriate". korago.unibo.it. Boloniya universiteti. Olingan 4 yanvar 2020.
  13. ^ "Siface (Maggiore)". korago.unibo.it. Boloniya universiteti. Olingan 4 yanvar 2020.
  14. ^ "Siface (Cocchi)". korago.unibo.it. Boloniya universiteti. Olingan 4 yanvar 2020.
  15. ^ "Siface (Fiorillo)". korago.unibo.it. Boloniya universiteti. Olingan 4 yanvar 2020.
  16. ^ "Siface (Fischietti)". korago.unibo.it. Boloniya universiteti. Olingan 4 yanvar 2020.
  17. ^ "La Viriate". korago.unibo.it. Boloniya universiteti. Olingan 4 yanvar 2020.
  18. ^ "Viriate (Galuppi)". korago.unibo.it. Boloniya universiteti. Olingan 4 yanvar 2020.