Albaniya xatlari nashr etish jamiyati - Society for the Publication of Albanian Letters

Alban xatlari nashr etish jamiyati
Shoqëri e të Shtypuri Shkronja Shqip
Shqëri e të Shtypuri Shkronja Shqip.svg
Shakllanish12 oktyabr 1879 yil; 141 yil oldin (1879-10-12)
MaqsadVatanparvar, Intellektual
Bosh ofisIstanbul
Asosiy odamlar
Sami Frasheri, Jani Vreto, Vaso Pasha, Ibrohim Temo, Spiro Dine

Alban xatlari nashr etish jamiyati (Albancha: Shoqëri e të Shtypuri Shkronja Shqip) edi a vatanparvar tashkil etish Albancha nashrlarni targ'ib qiluvchi ziyolilar Alban tili ayniqsa, yosh avlod tarbiyasi uchun nihoyatda muhim bo'lgan maktab matnlari.[1][2] 1879 yil 12-oktyabrda tashkil etilgan Istanbul, Usmonli imperiyasi.

Tarix

Jamiyatning tanlangan a'zolari tomonidan tashkil etilgan Albaniya huquqlarini himoya qilish bo'yicha Markaziy qo'mita, boshchiligida Sami Frasheri, Abdil Frasheri va boshqalar Rilindas kabi Jani Vreto, Pandeli Sotiri, Koto Xoxi, Vaso Pasha va boshqalar uning a'zolari barchani ifodalaydilar Albaniya hududlari va barcha dinlar.[3] Seanslar davomida bo'lib o'tgan munozaralarda, yo'qligi sababli ko'p narsa ma'lum emas Proces-verballar yoki aniq xotiralar ushbu tadbirda. Hammasi ma'lumki Hasan Taxsini o'z alifbosini taklif qildi, a sui generis geometrik chiziqlardan kelib chiqqan va hatto keyinchalik bir necha varaqlarda bosilgan, oxirgi alifbosi esa Sami Frasherining alifbosi asosida qabul qilingan. Lotin yozuvi bir oz boyitish bilan.[4]Dastlab frantsuz tilida yozilgan va 1879 yilda Istanbulda nashr etilgan "Etudes sur l'Albanie et les Albanais" risolasi dastlabki nashrlardan biri bo'lgan. Frantsuz tilida qayta nashr etilganidan so'ng Parij, risola ingliz tilida ham nashr etilgan London va nemis tilida Berlin Usmoniyning Parijdagi konsuliga rahmat. Keyinchalik bu jild alban, usmonli turk va yunon tillariga va nihoyat arab (1884) va italyan (1916) tillariga tarjima qilingan.[5]
1881 yil yozida, Jani Vreto ichida ochilgan Buxarest The Rumin jamiyatning filiali.[1] The Misrlik filiali tomonidan tashkil etilgan Spiro Dine shahridan Vithkuq yaqin Korche, yilda Shibin al-Kavm, 1881 yil davomida ham.[6]
Uning faoliyati taqiqlangandan so'ng, jamiyat ko'chib o'tdi Buxarest ko'plab nashrlar bo'lgan Alban tili deb nomlangan ergashish kerak edi Instambul alifbosi (qarang Alban alifbosi ). U erda darsliklar mavjud edi Sami Frasheri, kabi Abetarja e Shkronjëtoreja - Grammatik ish, 1886 va Abetare e gjuhësë shqip, 1886 va boshqalar hayotga qaytadi.[2]
Jamiyat o'sha paytlarda alban tilida ta'lim berishga katta hissa qo'shgan va birlashish zarurligini ta'kidlagan Alban alifbosi.

"Barcha ma'rifatli va madaniyatli xalqlar o'z tillari yozuvlaridan ma'rifatli va madaniyatli. Va o'z tilini yozmaydigan va o'z tilidagi yozuvlari bo'lmagan har bir millat zulmatda va vahshiylikda qoladi. Hatto Albanlar ham o'z tillarini yozmasliklari va o'z tillarining alifbosiga ega bo'lmasliklari bilan, shunday bo'lib qolmoqdalar va uch ming yildan buyon (tarix ma'lum bo'lganidek) taxmin va umid, ma'rifatli va madaniyatli bo'lish uchun qo'shnilarining tillari va yozuvlari befoyda ekanligini isbotladilar ... Bizdan keyin keladigan oramizdagi boshqalardan yaxshiroq odamga ega bo'lishni xohlamasak ham, xohlamasak ham, biz hayotimiz Xudosidan ibodat qilamiz, mavjudligimizga baraka tilaymiz. Alban yozuvlarining nashr etilishi ".

— Alban yozuvlarini nashr etish jamiyati - nizomdan ko'chirma

Ta'sischilar

Ta'sischilarning ism-shariflari bilan nizomning faksimi

Ta'sischilar ro'yxati A. Zelici bosmaxonasida chop etilgan nizomda ko'rsatilgan:[7][8]

Istanbul alifbosi

Istanbul alifbosi

Jamiyat deb atalmish bilan chiqdi Istanbul alifbosi (Albancha: Alfabeti i Stambollit) yoki "Frashëri" alifbosi Sami Frasheriga nisbatan, deyarli ko'p 30 yil davomida albaniyaliklar tomonidan keng qo'llanilgan.[10] Bu uchta nomzod alifbolaridan biri edi Monastir Kongressi 1908 yilda. Standart Alban alifbosi ga asoslanib, ozgina modifikatsiyalari kiritilgan Bashkimi Alifbo ning Gjergj Fishta "s Uyushma jamiyati, hozirgi kungacha saqlanib kelayotgan shaklga erishish.[11]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b Robert Elsi (2010-03-19). Albaniyaning tarixiy lug'ati (2 nashr). Qo'rqinchli matbuot. p. 479. ISBN  978-0810861886.
  2. ^ a b Elsi, Robert (2005-12-22). Alban adabiyoti: qisqa tarix. I. B. Tauris. 69, 70, 71, 76, 81, 95, 98-99, 101-102, 118, 153-betlar. ISBN  978-1845110314. Olingan 2013-09-12.
  3. ^ Jorj Gavrix (2006-12-26). Yarim oy va burgut: Usmonli hukmronligi, Islom va Albanlar, 1874-1913. I. B. Tauris. p. 59. ISBN  978-1845112875. Ta'sischilar tarkibiga 10 musulmon, 4 katolik va 14 pravoslav ...
  4. ^ Shqipenia me 1937 yil (PDF) (alban tilida), Men, Komisioni i Kremtimeve te 25-vjetorit te Vete-qeverrimit, 1937, 176–177 betlar, arxivlangan asl nusxasi (PDF) 2015-09-25
  5. ^ Ug'ur Bahadır Bayraktar (2011), Albanlarni afsona qilish: Vasa Afendining "Albaniya va Albanlar" asari bo'yicha tarixiy munozara, 9, Balkanologiya, olingan 2013-09-12
  6. ^ Robert Elsi (2010 yil 19 mart). Albaniyaning tarixiy lug'ati (2 nashr). Qo'rqinchli matbuot. p. 111. ISBN  978-0810861886.
  7. ^ "Alfabetare e gluhëse shqip" [Alban tili ibtidosi]. Evropa kutubxonasi. Olingan 2013-09-13.
  8. ^ "KANONIZMA E SHOQËRISË SË TË SHTYPURIT TË SHKRONJAVET SHQIP NË STAMBOLL - 1879" [Albancha yozuvlarni nashr etish bo'yicha jamiyat to'g'risidagi nizom] (alban tilida). Pashtriku.org. Olingan 2013-09-13.
  9. ^ "Konferentsiya va Paqes katalogiga katalog bilan murojaat qiling" [Katër katolikët Vasa, Bonati, Xhuxha] (alban tilida). Panorama.
  10. ^ Instituti i Historisë (Akademiya va Shkencave va RPS, Shqiperiya). Instituti Gjuhësisë dhe i Letersisë.; Universiteti Shtetëror i Tiranes. Instituti i Tarixiy va Gjuhësisë. (2004), Albaniya studiyasi (frantsuz tilida), 37, Tirana: Académie des fanlar de la Republique Populaire d'Albanie, Institut d'histoire, Institut de linguistique et littérature, p. 20, ISSN  0585-5047, OCLC  466875837CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  11. ^ Robert Elsi (2010), Albaniyaning tarixiy lug'ati, Evropaning tarixiy lug'atlari, 75 (2 tahr.), Qo'rqinchli matbuot, Inc., p. 89, ISBN  978-0-8108-6188-6, Sami bey Frasheri tomonidan ishlab chiqilgan Istanbul alifbosi, Gjergj Fishta va uning Shkodraning Bashkimi adabiy jamiyati tomonidan qo'llab-quvvatlangan Bashkimi alifbosi va Ndre Mjeda tomonidan namoyish etilgan Agimi adabiy jamiyatining Agimi alifbosi muhokama qilingan uchta asosiy alifbo edi. Fishta boshchiligidagi 11 delegatdan iborat qo'mita saylandi va uch kunlik muhokamadan so'ng ular ikkita alifboni qo'llab-quvvatlashga qaror qildilar: o'sha paytda eng keng qo'llanilgan Sami Frasherining Istanbul alifbosining o'zgartirilgan shakli va deyarli yangi lotin alifbosi chet elda bosib chiqarishni osonlashtirish uchun Bashkimi bilan bir xil.