Janubiy slavyan tillari - South Slavic languages

Janubiy slavyan
Geografik
tarqatish		Janubi-sharqiy Evropa
Lingvistik tasnifHind-evropa
Bo'limlar
ISO 639-5zls
Glottologjanub3147[1]
Slavyan europe.svg
  Janubiy slavyan tili milliy til bo'lgan mamlakatlar
Janubiy slavyan tillari va shevalari

The Janubiy slavyan tillari ning uchta filialidan biri Slavyan tillari. Taxminan 30 million ma'ruzachilar mavjud, asosan Bolqon. Ular geografik jihatdan boshqa ikkita slavyan filialining ma'ruzachilaridan ajratilgan (G'arb va Sharq ) ning belbog'i bilan Nemis, Venger va Rumin ma'ruzachilar. Yozilgan birinchi janubiy slavyan tili (shuningdek, tasdiqlangan birinchi slavyan tili) turli xil so'zlashuvlar edi Saloniki, endi chaqirildi Qadimgi cherkov slavyan, to'qqizinchi asrda. U sifatida saqlanadi liturgik til ba'zi janubiy slavyan tillarida Pravoslav turli xil mahalliy cherkovlar Slavyan cherkovi urf-odatlar.

Tasnifi

Janubiy slavyan tillari a dialekt davomiyligi.[2][3] Serbiya, xorvat, bosniya va chernogoriya ushbu doimiylikning yagona shevasini tashkil etadi.[4]

  • Sharqiy
    • Bolgar - (ISO 639-1 kodi: bg; ISO 639-2 kodi: bul; SIL kodi: bul; Linguasfera: 53-AAA-hb)
    • Makedoniya - (ISO 639-1 kodi: mk; ISO 639-2 (B) kodi: Mac; ISO 639-2 (T) kodi: mkd; SIL kodi: mkd; Linguasfera: 53-AAA-ha)
    • Qadimgi cherkov slavyan (yo'q bo'lib ketgan) - (ISO 639-1 kodi: kub; ISO 639-2 kodi: chu; SIL kodi: chu; Linguasfera: 53-AAA-a)
  • G'arbiy
    • Sloven (ISO 639-1 kodi: sl; ISO 639-2 kodi: slv; ISO 639-3 kodi: slv; Linguasfera: 53-AAA-f)
    • Kaykavyan (ISO 639-3 kodi: kjv)
    • Chakavian (ISO 639-3 kodi: km)
    • Serbo-xorvat /Shtokavyan (ISO 639-1 kodi: sh; ISO 639-2 / 3 kodi: hsb; SIL kodi: scr; Linguasfera: 53-AAA-g).
      To'rt nafar milliy standart tillar asosida Sharqiy Gertsegovin shevasi:
      • Serb (ISO 639-1 kodi: sr; ISO 639-2 / 3 kodi: srp; SIL kodi: srp)
      • Xorvat (ISO 639-1 kodi: soat; ISO 639-2 / 3 kodi: soat; SIL kodi: soat)
      • Bosniya (ISO 639-1 kodi: bs; ISO 639-2 / 3 kodi: bos; SIL kodi: bos)
      • Chernogoriya (ISO 639-2 / 3 kodi: cnr; SIL kodi: cnr)

Lingvistik tarix

The Slavyan tillari qismidir Balto-slavyan guruhi ga tegishli bo'lgan Hind-evropa tillar oilasi. Janubiy slavyan tillari a genetik tugun yilda Slavyan tadqiqotlari: uni g'arbiy va sharqiy slavyan guruhlaridan ajratib turadigan fonologik, morfologik va leksik yangiliklar (izoglossalar) to'plami bilan belgilanadi. Biroq, so'nggi o'n yilliklarda bu fikrga qarshi chiqdi (pastga qarang).

Barcha janubiy slavyan tillarini qamrab oladigan ba'zi yangiliklar Sharqiy slavyan guruhiga qo'shiladi, ammo G'arbiy slavyan tilida emas. Bunga quyidagilar kiradi:[5]

  1. Ning izchil qo'llanilishi Slavyan ikkinchi palatizatsiya oldin Proto-slavyan * v
  2. Proto-slavyan * l dan oldin * d va * t yo'qotish
  3. Proto-slavyan * ś ning (ikkinchi va uchinchi palatizatsiya natijasida) * s bilan birlashishi

Bu quyidagi jadvalda keltirilgan:

Kech Proto-slavyanJanubiy slavyanG'arbiy slavyanSharqiy slavyan
qayta qurishma'noQadimgi cherkov slavyanSlovenSerbo-xorvatBolgarMakedoniyaChexSlovakPolshaBelorussiyaRuschaUkrain
* gvězdaYulduzzvѣzdazvezdazv (ij) ézda
zv (ij) ézda		zvezdasvezdahvězdahviezdagwiazdazvyazdazvezda
(zvѣzda)		zvizda
* květ'gul, gultsvѣtnafscv (ij) ȇt
tsv (ij) ȇt		tsvettsvetkvětkvetkviatkvetkatsvettsvit,
kvitka
* ordloshudgorraloralorȁlo
rȁlo		raloraloradloradloradloralaoralo,
ralo		ralo
* vśśbarchasivsvessv
sȁv		vsisiotvsevşetokwszystkiemesmesmes

Bir nechta izoglosses janubiy slavyan tillari guruhidagi eksklyuziv umumiy yangiliklarni namoyish etishi mumkinligi aniqlandi. Ular keng tarqalgan fonologik xarakterda, ammo morfologik va sintaktik izoglosses soni juda kam. Sasseks va Kubberli (2006): 43-44) quyidagi fonologik izoglosslarni ro'yxatlang:

  1. Birlashishi Yers ichiga schwa - o'xshash bo'lgan ovoz / a / Serbo-xorvat tilida yoki oldingi undoshning saqlanib qolgan qattiq / yumshoq sifatiga qarab bo'linadi / u / (Makedoniya) yoki / ə e / (Bolgarcha)
  2. Proto-slavyancha * ę> / e /
  3. Proto-slavyancha * y> / men /, Proto-slavyan * i refleksi bilan birlashdi
  4. * R̥ va * l syl proto-slavyan heceli suyuqliklari saqlanib qoldi, ammo keyinchalik * l̥ har xil chiqadigan barcha qiz tillarida yo'qoldi (> / u / Serbo-xorvat tilida> unli +/ l / yoki / l /+ unli sloven, bolgar va makedon tillarida) va * r̥ bo'ldi [er / rə] bolgar tilida. Ushbu rivojlanish yo'qotish bilan bir xil edi siz suyuq undoshdan keyin.
  5. Palatal va stomatologik affrikatlarning qattiqlashishi; masalan. š '> š, č'> č, c '> c.
  6. Janubiy slavyan shakli suyuq metatez (CoRC> CRaC, CoLC> CLaC va boshqalar).

Biroq, ularning aksariyati xarakterga ko'ra eksklyuziv emas va ular Sharqiy va G'arbiy slavyan tillari guruhlarining ba'zi tillari (xususan, Markaziy slovak lahjalari) bilan o'rtoqlashadi. Shu asosda, Matasovich (2008) janubiy slavyan haqiqiy genetikani hosil qilmasdan, geografik guruhlash sifatida qat'iy mavjud deb ta'kidlaydi qoplama; boshqacha qilib aytganda, hech qachon proto-janubiy slavyan tili yoki barcha janubiy slavyan lahjalari o'zlariga xos bo'lgan keng fonologik, morfologik yoki leksik o'zgarishlarning (izoglosslar) eksklyuziv to'plamini namoyish etgan davr bo'lmagan. Bundan tashqari, Matasovichning ta'kidlashicha, proto-janubiy-slavyancha mavjud bo'lishi mumkin bo'lgan madaniy yoki siyosiy birlik davri hech qachon bo'lmagan. Taklif qilingan bir qancha janubiy-slavyan tillariga oid leksik va morfologik naqshlar umumiy slavyan tilini ifodalaydigan postulatsiya qilingan. arxaizmlar, yoki ba'zi bir slovakiya yoki ukrain shevalarida mavjud.[iqtibos kerak ]

Janubiy slavyan lahjalari a dialektal doimiylik bugungi janubdan cho'zilgan Avstriya janubi-sharqqa Bolgariya.[6] Darajasida dialektologiya, ular G'arbiy janubiy slavyan (sloven va Serbo-xorvat lahjalari) va Sharqiy janubiy slavyan (bolgar va makedon shevalari) ga bo'lingan; ular Bolqonga alohida ko'chib o'tishni anglatadi va bir vaqtlar Vengriya, Ruminiya va Albaniya aholisi tomonidan ajratilgan; bu populyatsiyalar assimilyatsiya qilinganligi sababli, Sharqiy va G'arbiy Janubiy Slavyan bilan birlashdi Torlakian o'tish lahjasi sifatida.[iqtibos kerak ] Boshqa tomondan, ning ajralishi Usmonli va Avstriya-Vengriya imperiyalari, keyinchalik shakllanishi milliy davlatlar 19 va 20-asrlarda, rivojlanishiga va kodifikatsiyasiga olib keldi standart tillar. Standart sloven, bolgar va makedon tillari alohida shevalarga asoslangan.[7] Bosniya, xorvat, chernogoriya va serb standart variantlar[8] ning pluritsentrik Serbo-xorvat[9] ga asoslangan bir xil shevada (Shtokavyan ).[10] Shunday qilib, aksariyat hollarda milliy va etnik chegaralar dialektal chegaralar bilan mos kelmaydi.

Eslatma: Tillar / lahjalar turli xil siyosiy maqomi va turli xil tarixiy sharoitlar tufayli tasniflar ma'lum darajada o'zboshimchalik bilan amalga oshiriladi.

Dialektal tasnifi

Balto-slavyan tillari.

Sharqiy guruh

Asosiy maqola: Sharqiy janubiy slavyancha
Sharqiy janubiy slavyan lahjalari gapiradigan joylar:
  ma'ruzachilarning ko'pchiligi tomonidan
  ozchilik tomonidan.
Katta xaritasi yus (* ǫ) izoglosses Sharqiy janubiy slavyancha va sharqiy Torlakian Bolgariya Fanlar akademiyasining 2001 yildagi atlasiga binoan.[11] Talaffuz qilish kishi va tish, proto-so'zlardan kelib chiqqan zǫb' mǫž xaritada:
  1. [mɤʃ], [zɤp] (qarang z'b va ząb )
  2. [maʃ], [zap] (qarang zab )
  3. [muʃ], [zup] (qarang zub va zub )
  4. /mɒʃ/, /zɒp/
  5. [mɔʃ], [zɔp] (qarang zob, mąż )
  6. /mæʃ/, /zæp/ (qarang mężczyzna )
  7. [mɤmʃ], [zɤmp]
  8. [mamʃ], [zamp]
  9. /mɒmʃ/, /zɒmp/ (qarang ząb )

Ko'pincha janubiy slavyan tilining sharqiy guruhini tashkil etuvchi dialektlar Bolgariya va Makedoniya va qo'shni mamlakatlarning qo'shni hududlari (masalan Bessarabiya bolgarlari yilda Ukraina ), ularni boshqalardan ajratib turadigan bir qator xususiyatlarni baham ko'ring Slavyan tillari:[12][13]

  • mavjudligi a aniq artikl (masalan, kniga, kitob - knigata, The kitob, vreme, vaqt - vremeto, The vaqt)
  • deyarli to'liq etishmasligi ism hollari
  • yo'qligi fe'l infinitiv
  • prefiks bilan yasalgan sifatlarning qiyosiy shakllarini shakllantirish po- (masalan, dobr, po-dobr (Bulg.) /dobar, podobar (Maked.) - yaxshi, yaxshiroq)
  • a kelasi zamon oldingi fe'lning hozirgi shakli bilan hosil qilingan shche / qe
  • mavjudligi a Renarativ kayfiyat (masalan, Toy me vidyal. (Bulg.) /Toj me vidal. (Maked.) - U go'yo meni ko'rgan. Bilan solishtiring Toy me vidya./Toj me video. - U meni ko'rdi.)

Bolgariya va makedoniyaliklar o'zlarining noodatiy xususiyatlarini Bolqonning boshqa tillari bilan, xususan, baham ko'rishadi Yunoncha va Albancha (qarang Bolqon sprachbund ).[12]

Bolgar shevalari

  • Sharqiy bolgar lahjalari
  • G'arbiy bolgar lahjalari (o'z ichiga oladi Torlakiy lahjasi )
Asosiy maqola: Bolgar tili
Shuningdek qarang: Bolgar shevalari va Banat bolgar tili

Makedoniya lahjalari

  • Makedoniya janubi-sharqiy shevalari
  • Shimoliy Makedoniya (shu jumladan uchta) Torlak lahjalari )
  • G'arbiy Makedoniya lahjalari
Asosiy maqola: Makedoniya tili
Shuningdek qarang: Makedoniya tilining lahjalari

Serb tilidagi so'zlashuv tilidagi torlakiy lahjasi

O'tish davri janubiy slavyan tillari

Torlakiy lahjasi

Asosiy maqola: Torlakiy lahjasi

Torlakian, janubiy va sharqda gaplashadi Serbiya, shimoliy Shimoliy Makedoniya va g'arbiy Bolgariya; Janubiy slavyan tillarining Markaziy va Sharqiy guruhlari o'rtasida o'tish davri deb hisoblanadi. Torlakyan bolgar va makedon tillari bilan birlashishi mumkin deb o'ylashadi Bolqon sprachbund, lingvistik yo'nalish yaqinlashish genetik aloqadan ko'ra uzoq muddatli aloqadan kelib chiqadi. Shu sababli ba'zi tadqiqotchilar uni Sharqiy janubiy slavyan deb tasniflashga moyildirlar.[14]

G'arbiy guruh

Tarix

Ushbu birlamchi va ikkilamchi dialektal birliklarning har biri mintaqalar bo'yicha subdialektlar va aksentologik izoglossalarga bo'linadi. Ilgari (va hozirda, alohida joylarda) alohida qishloqlar uchun o'z so'zlari va iboralari bo'lishi odatiy hol emas edi. Biroq, 20-asr davomida mahalliy dialektlar ommaviy axborot vositalari va xalq ta'limi orqali stokaviya me'yorlari ta'sirida bo'lib, ko'pgina "mahalliy nutq" yo'qolgan (birinchi navbatda aholisi katta bo'lgan joylarda). Bilan Yugoslaviyaning parchalanishi, milliy ongning ko'tarilishi, shaxslarning o'z nutqlarini yangi tashkil etilgan standart til ko'rsatmalariga muvofiq ravishda o'zgartirishiga olib keldi. Urushlar katta ko'chishlarga olib keldi, ba'zi hududlarning etnik (va dialektal) ko'rinishini o'zgartirdi, ayniqsa Bosniya va Gersegovinada, shuningdek Xorvatiya va Serbiyaning markaziy qismida (xususan, Vojvodina). Ba'zi hududlarda ma'ruzachi shevasida etakchi omil bo'lganligi yoki joylashishi yoki millati aniq emas. Shu sababli, ba'zi jamoalar va mintaqalarning nutq uslublari oqim holatida bo'lib, qaysi dialektlar butunlay yo'q bo'lib ketishini aniqlash qiyin. Ushbu til guruhining dialektik taqsimotidagi o'zgarishlarni aniqlash uchun keyingi bir necha o'n yilliklarda qo'shimcha tadqiqotlar o'tkazish zarur bo'ladi.

Turlar orasidagi munosabatlar

Quyidagi jadval janubiy slavyan tillarining g'arbiy guruhining navlari o'rtasidagi munosabatlarni aks ettiradi:

DialektSubdialektBolgarMakedoniyaSerbo-xorvatSloven
SerbChernogoriyaBosniyaXorvat
Torlakianxxx
ShtokavyanKosovo – Resava [sr ]x
Sumadiya – Voyvodinax
Zeta-Raskaxxx
Sharqiy Gersegoviniyaxxxx
Sharqiy Bosniya [sr ]xx
Kichik Ikavian [sr ]xx
Slavyanchax
Chakavianx
Kaykavyanxx

Shtokaviya lahjalari

Asosiy maqola: Shtokavyan

Sharqiy Gersegoviniya shevasi pluritsentrik Serbo-Xorvat tilining bosniya, xorvat, chernogoriya va serbiya standart variantlarining asosidir.[15]

Slavomolisano

Asosiy maqola: Slavomolisano

Slavomolisano shevasi Italiya mintaqasining uchta qishlog'ida gaplashadi Molise XV asr davomida sharqiy Adriatik qirg'og'idan ko'chib kelgan janubiy slavyanlar avlodlari tomonidan. Chunki bu guruh o'z xalqining qolgan qismini juda uzoq vaqt oldin tark etgan, ularning diaspora tili standart tildan ajralib turadi va unga ta'sir qiladi Italyancha. Biroq, ularning shevasi XV asrdan keyin barcha boshqa stokaviya lahjalari tomonidan yo'qolgan arxaik xususiyatlarni saqlab qoladi va bu uni foydali tadqiqot vositasiga aylantiradi.

Chakaviya lahjalari

Asosiy maqola: Chakavian

Xakvatiya Xorvatiyaning g'arbiy, markaziy va janubiy qismlarida - asosan tillarda gaplashadi Istriya, Kvarner ko'rfazi, Dalmatiya va ichki Xorvatiya (masalan, Gacka va Pokupye). Protoklavyanlarning chakaviy refleksi yot bu men yoki ba'zan e (kamdan-kam hollarda (i) je) yoki aralash (Ekavian – Ikavian). Chakavianing ko'plab lahjalari saqlanib qolgan Dalmatian so'zlari, shuningdek, ko'plab kredit so'zlari bor Venetsiyalik, Italyancha, Yunoncha va boshqa O'rta er dengizi tillari.

Misol: Jea je, je, tako je vavik bilo, ča će bit, će bit, a nekako će već bit!

Burgenland xorvat

Ushbu lahjada asosan federal shtatda gaplashadi Burgenland Avstriyada va Venaning yaqin atroflarida, Slovakiya va Vengriya XVI asrda u erga ko'chib kelgan xorvatlar avlodlari tomonidan. Ushbu lahja (yoki lahjalar oilasi) standart xorvat tilidan farq qiladi, chunki unga nemis va venger katta ta'sir ko'rsatgan. Bu Xorvatiyadagi uchta asosiy dialektal guruhlarning xususiyatlariga ega, chunki muhojirlar hammasi bir xil hududdan kelmagan. Tilshunoslik standarti chakaviya lahjasiga asoslangan va (barcha chakaviya lahjalari singari) juda konservativ grammatik tuzilmalar bilan ajralib turadi: masalan, standart xorvat tilining Shtokaviya bazasida yo'qolgan ishlarning oxirlarini saqlaydi. Eng ko'p 100000 kishi Burgenland xorvat tilida gaplashadi va deyarli barchasi nemis tilida ikki tilli. Uning kelajagi noaniq, ammo uni saqlab qolish uchun harakat mavjud. Bu Burgenlandning oltita tumanida rasmiy maqomga ega va Burgenland va Vengriyaning qo'shni g'arbiy qismidagi ba'zi maktablarda qo'llaniladi.

Kaykaviya lahjalari

Asosiy maqola: Kaykavyan

Kaykavyan asosan Xorvatiyaning shimoliy va shimoli-g'arbiy qismida, shu jumladan uchdan birida gaplashadi[shubhali – muhokama qilish] Vengriya va Sloveniya chegaralari yaqinidagi mamlakat - asosan shaharlari atrofida Zagreb, Varajdin, Chakovec, Koprivnica, Petrinja, Delnice va boshqalar. Uning refleksi yot birinchi navbatda / e /, kamdan-kam hollarda diftongal ije). Bu Ekavian aksentidan farq qiladi; ko'plab qaykaviya lahjalari yopiqni ajratib turadi e- deyarli ae (dan.) yot) - va ochiq e (asl nusxadan e). Unda bir nechta palatallar etishmayapti (ć, lj, nj, dž) Shtokaviya lahjasida topilgan va yaqin atrofdan ba'zi qarz so'zlari mavjud Sloven lahjalari va Nemis (asosan shaharlarda).

Misol: Kak je, tak je; tak je navek bilo, kak bu tak bu, a bu vre nekak kak bu!

Sloven lahjalari

Asosiy maqola: Sloven lahjalari

Sloven asosan tilida gapiriladi Sloveniya. Sloven tilida ko'pincha kamida 37 kishi bor deb hisoblanmoqda lahjalar.[16] Dialektlarning aniq soni bahslashish uchun ochiq,[17] 50 dan shunchaki 7 gacha.[18] Biroq, bu oxirgi raqam, odatda, ba'zilari boshqalarga qaraganda heterojen bo'lgan dialekt guruhlarini nazarda tutadi. Turli xil lahjalar bir-biridan shunchalik farq qilishi mumkinki, bitta lahjada so'zlashuvchi boshqasining nutqchisini tushunishda juda qiyin bo'lishi mumkin,[19] ayniqsa, ular turli mintaqaviy guruhlarga tegishli bo'lsa. Sloveniyaning janubiy qismida so'zlashadigan ba'zi bir lahjalar chakavian yoki kajavian tillariga o'tadi Serbo-xorvat, sharqiy lahjalardan Kajkavianga o'tish umuman, chegaraning har ikki tomonida ham bir xil lingvistik xilma-xillik holatlari bo'lgan (bu, ayniqsa, Kupa va Sutla daryolar).

Taqqoslash

Quyidagi jadval grammatik va fonologik yangiliklarni taqqoslaydi. Kaykavyan va slovenlarning o'xshashligi yaqqol ko'rinib turibdi.

G'arbiy janubiy slavyan izoglosslari
SlovenKaykavyanChakavianShtokavyan
O'tkir> neoakut nofinalKo'p lahjalarYo'qYo'qYo'q
Proto-slavyan ohangini yo'qotishBa'zi lahjalarYo'qYo'qNeoshtokavian
u-> vu-Ba'zi lahjalarHaYo'qYo'q
ǫ> oHaHaYo'qYo'q
-ojo> -o instrumental singulardaHaHaYo'qYo'q
ć> čKo'p lahjalarHaYo'qYo'q
NeocircumflexHaHaYo'qYo'q
Vokalni yo'qotishHaHaBa'zi lahjalarYo'q
Yakuniy marosimKo'p lahjalarHaHaYo'q
đ> jHaHaHaYo'q
žV> rVHaHaHaG'arbiy
Yakuniy -m> -nBa'zi lahjalarYo'qHaYo'q
ľ, ň> l, nKo'p lahjalarYo'qHaYo'q
jd, jt> đ, ćYo'qYo'qHaHa
ř> rYo'qYo'qHaHa
ə> aYo'qYo'qHaHa
čr> crYo'qYo'qYo'qHa
Dat / loc / ins ko'pligi -ma / -u (ikkitadan)Yo'qYo'qYo'qHa

Grammatika

Sharqiy-g'arbiy bo'linish

Keng ma'noda janubiy slavyan (bolgar va makedon) sharqiy shevalari g'arbiy lahjalardan quyidagi jihatlar bilan eng ko'p farq qiladi:

  • Sharqiy shevalar deyarli o'zlarining ismlarini kamaytirdi va butunlay aylandi analitik.[20]
  • Sharq shevalarida boshqa tillarga o'xshash aniq-artikl qo'shimchalari ishlab chiqilgan Bolqon Sprachbund.[21]
  • Sharq lahjalari yo'qolgan infinitiv; Shunday qilib, birinchi shaxs birlik (bolgarcha uchun) yoki uchinchi shaxs birlik (makedoniyalik uchun) fe'lning asosiy qismi hisoblanadi. Boshqa tillarda infinitivni talab qiladigan jumlalar bolgar tilidagi band orqali tuzilgan, iskam da xodya (iskam da hodya), "Men ketmoqchiman" (tom ma'noda, "Men borishni xohlayman").

Ushbu uchta asosiy sohadan tashqari, bir nechta kichik, muhim farqlar mavjud:

  • G'arbiy lahjalar birlik va ko'plikda uchta jinsga ega (sloven tilida) ikkilamchi - qarang quyida ), Sharq lahjalarida esa ular faqat birlikda mavjud - masalan, serb kuni (u), unga (u), ono (u), oni (ular, masc), bitta (ular, fem), unga (ular, neytral); bolgar te (ular) va makedoniyalik tie (taqish, 'they') butun ko'plikni o'z ichiga oladi.
  • So'nggi proto-slavyan tilida paydo bo'lgan uchinchi shaxs olmoshi uchun asosiy shakl sifatida boshqa namoyishlarni umumlashtirish meros qilib olish, standart adabiy bolgarcha (eski cherkov slavyanlari singari) slavyan tilidan foydalanmaydi. "on- / ov-" kabi tayanch shakllari kabi on, ona, ono, oni (u, u, u, ular) va ovaj, ovde (bu, bu erda), lekin foydalanadi "to- / t-"kabi asos olmoshlari o'yinchoq, tya, to, teva tozi, tuk (u faqat saqlaydi onzi - "bu" va uning hosilalari). G'arbiy bolgar lahjalari va makedon tilida "ov- / on-" olmoshlari mavjud bo'lib, ba'zan ularni bir-birining o'rnida ishlatadi.
  • Serbo-xorvat tilining barcha shevalarida "har qanday" tushunchasi mavjud - masalan. Serb neko "kimdir"; niko "hech kim"; iko "kimdir". Qolganlarning hammasi oxirgisi yo'q va buni amalga oshiradilar biroz- yoki yo'q o'rniga konstruktsiyalar.[22]

G'arb lahjalari ichidagi bo'linishlar

  • Serbiyalik, bosniyalik va xorvatcha Shtokavyan lahjalar asosan bir xil grammatikaga ega, uning ishlatilishi juda xilma-xildir. Uch til ham nisbatan yuqori darajada rivojlangan bo'lsa-da, sharqiy tomon shunchalik katta ehtimollik bilan boradi analitik shakllaridan foydalaniladi - agar gaplashmasa, hech bo'lmaganda yozma tilda. Juda oddiy misol:
    • Xorvat - hoću ići - "Men ketishim kerak"
    • Serb - hoću da idem - "Men xohlayman - bu - men boraman"
  • Sloveniya proto-slavyanni saqlab qoldi ikkilamchi raqam (demak, u shunday deganidir) to'qqiz III shaxsdagi shaxs olmoshlari) ham ot, ham fe'l uchun. Masalan:
    • otlar: volk (bo'ri) → volkova (ikkita bo'ri) → volkovi (ba'zi bo'rilar)
    • fe'llar: hodim (Yuraman) → hodiva (ikkalamiz yuramiz) → hodimo (yuramiz)

Sharq lahjalari ichidagi bo'linishlar

  • Makedon tilida mukammal boshqa barcha slavyan tillarida yordamchi sifatida ishlatiladigan "bo'lish" fe'lidan farqli o'laroq, "ega" fe'liga asoslanadi (yunon va alban kabi boshqa bolqon tillarida va ingliz tilida bo'lgani kabi). Makedoniya fe'llari ):
    • Makedoncha - imom videno - Men ko'rganman (imom - "bor")
    • Bolgarcha - vidyal sum - Men ko'rganman (sum - "bolmoq")
  • Makedon tilida aniqlovchining uchta turi mavjud (tayanch aniq shakli, ma'ruzachi yaqinidagi aniqlovchi va ma'ruzachidan yiroq aniq ot).
    • tozalash (dete, "bola")
    • deto (deteto, "bola")
    • detevo (detevo, 'bu bola [mening yonimda]')
    • deto (deteno, 'o'sha bola [u yoqda]')

Yozish tizimlari

Serbiyaning g'arbiy qismida joylashgan tillar Lotin yozuvi, sharq va janubdagilar foydalanadi Kirillcha. Serbiya rasmiy ravishda kirill yozuvidan foydalanadi, lekin lotin va kirill yozuvlari bir xilda qo'llaniladi. Aksariyat gazetalar kirill yozuvida, ko'pchilik jurnallar lotin yozuvida; Serbiyalik mualliflar tomonidan yozilgan kitoblar kirillchada yozilgan, chet el mualliflaridan tarjima qilingan kitoblar odatda lotin tilida, allaqachon kirillchadan foydalanadigan tillardan tashqari, asosan rus tilida. Televizorda televizion dastur doirasida yozish odatda kirill yozuvida, lekin reklama odatda lotin tilida. Bo'linish qisman dinga asoslangan - Serbiya, Chernogoriya, Bolgariya va Makedoniya (kirill yozuvidan foydalaniladi) Pravoslav Xorvatiya va Sloveniya (lotin tilidan foydalaniladi) Katolik.[23] The Bosniya tili, tomonidan ishlatilgan Musulmon Bosniya, shuningdek, lotin tilidan foydalanadi, ammo o'tmishda ishlatilgan Bosniya kirillchasi. The Glagolitik alifbo O'rta asrlarda ham qo'llanilgan (ayniqsa Bolgariya, Makedoniya va Xorvatiyada), lekin asta-sekin yo'q bo'lib ketgan.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ Xammarstrom, Xarald; Forkel, Robert; Xaspelmat, Martin, nashr. (2017). "Janubiy slavyan". Glottolog 3.0. Jena, Germaniya: Maks Plank nomidagi Insoniyat tarixi fanlari instituti.
  2. ^ Fridman, Viktor (1999). Lingvistik timsollar va timsol tillari: Bolqonda bayroq sifatida tilda. Janubiy slavyan tilshunosligida Kennet E. Naylor memorial ma'ruzalar seriyasi; jild 1. Kolumbus, Ogayo shtati: Ogayo shtati universiteti, slavyan va sharqiy Evropa tillari va adabiyoti bo'limi. p. 8. OCLC  46734277.
  3. ^ Aleksandr, Ronelle (2000). Turli xillik sharafiga: Bolqon tillari. Janubiy slavyan tilshunosligida Kennet E. Naylor memorial ma'ruzalar seriyasi; jild 2. Kolumbus, Ogayo shtati: Ogayo shtati universiteti, slavyan va sharqiy Evropa tillari va adabiyoti bo'limi. p. 4. OCLC  47186443.
  4. ^ Roland Sasseks (2006). Slavyan tillari. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti. 43-44 betlar. ISBN  978-0-521-22315-7.
  5. ^ Keyin keltirilgan Matasovich (2008 yil:59, 143)
  6. ^ Kordić 2010 yil, p. 75.
  7. ^ Fridman, Viktor (2003). "Makedoniyadagi til shaxsni qurish joyi sifatida". Brayanda D. Jozef; va boshq. (tahr.). Tillar to'qnashganda: til mojarosi, tillar raqobati va tillarning birgalikdagi istiqbollari. Kolumbus: Ogayo shtati universiteti matbuoti. 261-262 betlar. OCLC  50123480.
  8. ^ Kordić 2010 yil, 77-90 betlar.
  9. ^ Bunchich, Daniel (2008). "Die (Re-) Nationalisierung der serbokroatischen Standartlari" [Serbo-Xorvatiya standartlarini (qayta) milliylashtirish]. Kempgenda, Sebastyan (tahrir). Deutsche Beiträge zum 14. Internationalen Slavistenkongress, Ohrid, 2008 y. Velt der Slaven (nemis tilida). Myunxen: Otto Sagner. p. 93. OCLC  238795822.
  10. ^ Groshel, Bernxard (2009). Das Serbokroatische zwischen Linguistik und Politik: mit einer Bibliographie zum postjugoslavischen Sprachenstreit [Serbo-xorvat tilshunosligi va siyosati o'rtasida: Yugoslaviyadan keyingi til munozarasi bibliografiyasi bilan]. Slavyan tilshunosligida Linkomshunoslik; 34-jild (nemis tilida). Myunxen: Lincom Europa. p. 265. ISBN  978-3-929075-79-3. LCCN  2009473660. OCLC  428012015. OL  15295665W.
  11. ^ Kochev (Kochev), Ivan (Ivan) (2001). Bolgarski dialekt atlas (bolgar lahjasi atlasi) (bolgar tilida). Sofiya: Bolgariya Fanlar akademiyasi. ISBN  954-90344-1-0. OCLC  48368312.
  12. ^ a b Fortson, Benjamin V. (2009-08-31). Hind-Evropa tili va madaniyati: kirish Tilshunoslik bo'yicha Blekuell darsliklari. John Wiley va Sons. p. 431. ISBN  1-4051-8896-0. Olingan 2015-11-19.
  13. ^ van Vayk, Nikolas (1956). Les Langues qullari [Slavyan tillari] (frantsuz tilida) (2-nashr). Mouton & Co-ning-Gravenhage.
  14. ^ Bolqon sintaksis va semantikasi, Jon Benjamins nashriyoti, 2004, ISBN  158811502X, Viktoriya Fridman, Bolqonning dalil va tipik tilshunoslik tipologiyasi, p. 123.
  15. ^ Kordić, Snježana (2003). "Glotonim" srbohrvaški jezik "glede na" srbski, hrvaški, bosanski, chrnogorski"" ["Serbo-xorvat" va "serb, xorvat, bosniya, chernogoriya" glotonimi) (PDF). Slavistična revija (sloven tilida). 51 (3): 355–364. ISSN  0350-6894. SSRN  3433071. CROSBI 430280. COBISS  23508578. Arxivlandi (PDF) asl nusxasidan 2012 yil 8 avgustda. Olingan 19 aprel 2019.
  16. ^ Logar, Tine & Jakob Rigler. 1986 yil. Karta slovenskih narečij. Lyublyana: Geodetski zavodi SRS.
  17. ^ Sasseks, Roland va Pol Kubberli. 2006 yil. Slavyan tillari. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti, 502–503 betlar.
  18. ^ Lenxek, Rado L. 1982. Sloven tilining tuzilishi va tarixi. Kolumbus, OH: Slavitsa.
  19. ^ Sasseks, Roland va Pol V. Kubberli. 2006 yil. Slavyan tillari. Kembrij: Kembrij universiteti matbuoti, p. 502.
  20. ^ E'tibor bering, ba'zi bir ishlarning qoldiqlari hali ham bolgar tilida mavjud - bu erga qarang.
  21. ^ Makedon tilida bular, ayniqsa, yaxshi rivojlangan, shuningdek namoyish olmoshlariga o'xshash vazifani bajaradi:
    • Bolgarcha: stol - "stul" → stolat - "stul"
    • Makedoncha: stol - "stul" → stolot - "stul" → stolov - "bu stul bu erda" → stolkuni - "u erda stul". Bular qatori makedon tilida ham namoyishlarning alohida to'plami mavjud: ovoj stol - "bu stul"; onoj stol - "o'sha stul".
  22. ^ Kabi murakkab konstruktsiyalar bolgar tilida "koyto i da bilo" ("kim bo'lishidan qat'iy nazar" "" har kim "bo'lishi mumkin), agar ajratish zarur bo'lsa ishlatilishi mumkin.
  23. ^ Bu farq butun slavyan dunyosiga taalluqlidir: pravoslav Rossiya, Ukraina va Belorusiya ham kirill yozuvidan foydalanadi, Rusin (Sharqiy pravoslav / sharqiy katolik) kabi, katolik Polsha, Chexiya va Slovakiya ham lotin tilidan foydalanadi. Sorbiy. Slavyan bo'lmagan, ammo pravoslav bo'lgan Ruminiya va Moldova ham 1860 va 1989 yillarga qadar kirill yozuvidan foydalanganlar va u Dnestryada hamon qo'llanilmoqda.

Manbalar

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar