To'kilgan sut (roman) - Spilt Milk (novel)

To'kilgan sut (asl sarlavha Portugal: Leyte Derramado) tomonidan yozilgan roman Chiko Buark.

Sinopsis

Juda keksa odam kasalxonada yotoqda. An'anaviy Braziliya oilasining a'zosi, u o'z oilasi tarixini qiziga, hamshiralarga va tinglaydigan har kimga murojaat qilgan monologda taqdim etadi. U o'z oilasining yo'lini portugaliyalik ajdodlaridan, shu jumladan baronidan davom etadi Imperiya va a Birinchi respublika Senator, nabirasi, yoshi Rio-de-Janeyro. Uning oilaviy dostoni so'nggi ikki asrdagi Braziliya tarixi fonida ijtimoiy va iqtisodiy tanazzul bilan ajralib turadi.

Mukofotlar va taqdirlashlar

• O'quvchilar tomonidan 2009 yilning eng yaxshi kitobiga ovoz berildi Ey Globo.^[1]
• 2010 yil San-Paulu adabiyot bo'yicha mukofoti - Yilning eng yaxshi kitobi nominatsiyasida qisqa ro'yxatga kiritilgan^[2]

Nashrlar

Braziliya nashri

• Leyte Derramado, San-Paulu, SP: Companhia das Letras, 2009 yil. ISBN  978-8-5359-1411-5

Tarjimalar

• Ingliz tili tarjima tomonidan Alison Entrekin, To'kilgan sut, Nyu-York, NY: Grove Press, 2012 yil. ISBN  978-0-8021-2008-3
• Frantsuz tarjima tomonidan Jenevyev Leybrich, Quand je sortirai d'ici, Parij: Gallimard, 2011 yil. ISBN  978-2-07-012817-4
• Nemis tarjima tomonidan Karin fon Shveder-Shrayner, Vergossene Milch, Frankfurt am Main: S. Fischer, 2013 yil. ISBN  978-3-10-046331-9
• Ibroniycha tarjima Erela Talenberg Lerer, לב שנשפך, Isroil, Xargol Books, Ltd., 2017 ISBN  978-965-560-033-9
• Italyancha tarjima tomonidan Roberto Francavilla, Latte ko'p qirrali, Milano: Feltrinelli, 2010 yil. ISBN  978-8-80-701803-9
• Ispaniya tarjima tomonidan Ana Rita da Kosta Garsiya, Leche derramada, Barselona: Salamandra, 2010 yil. ISBN  978-8-49-838340-9

Adabiyotlar

Haqida ushbu maqola tarixiy roman 2000-yillarning a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish. Romanlar haqida yozish bo'yicha ko'rsatmalarga qarang. Qo'shimcha takliflarni maqolada topishingiz mumkin munozara sahifasi.