Sreeraj Gopinatan - Sreeraj Gopinathan

Sreeraj Gopinatan, 2016 yil Berlin

Sreeraj Gopinatan (1969 yil 20-mayda tug'ilgan) Kollam, Hindiston) - hind kelib chiqishi bo'yicha nemis zamonaviy rassomi. Uning ishi xarakterlidir fanlararo va xususan ekologik va iqlimga tegishli kontseptsiyalarga asoslangan loyihalar ustunlik qildi.

Hayot va ish

An'anaviy davolovchi oilada va qirg'oq bo'yidagi tabiatga boy muhitda bolalik tajribalari Kerala Gopinatan rivojlanishi uchun hal qiluvchi ahamiyatga ega edi.

Birinchi badiiy tajribalar uchun u tabiiy materiallar va qog'ozlardan foydalangan, ularni plastmassa shakllarini tayyorlash uchun pishirilgan guruchni yopishtiruvchi sifatida qo'shib qo'ygan.

Ko'pincha u chizilgan yoki bo'yalgan portretlar mahalladan kelgan tanishlar, shuningdek taniqli shaxslar. U keksa odamlarni tanlashni afzal ko'rdi, ularning yuz xususiyatlari ularning o'tgan hayotini aks ettirgan. Uning yoshligidagi yana bir qiziqish - lazzatlarning xilma-xilligini kashf etish va oshxonada ziravorlardan foydalanish. Janubiy Hindiston.

1987 yildan 1992 yilgacha u rassomlik san'atida o'qidi Raja Ravi Varma nomidagi tasviriy san'at kolleji yilda Mavlikkara. Uning ixtiyoridagi ozgina manbalar uning boshlanishini rasm va rasm chizish bilan cheklab qo'ydi, unda u inson yuzlari va tabiiy inshootlarini suratga olishni yaxshi ko'rardi. Ikkalasini birlashtirib, u o'ziga xos uslubni ishlab chiqdi. 1989 va 1993 yillarda u yillik ko'rgazmada qatnashdi Kerala Lalithakala Akademi, ning madaniy tashkiloti Kerala hukumati va 1993 yilda rasm uchun yillik Davlat mukofotiga sazovor bo'ldi.

Hindistonlik shoir va faylasufning insonparvarlik va tabiat bilan bog'liq hayotiy faoliyatiga bo'lgan ishtiyoq Rabindranat Tagor Gopinatanni olib bordi Santiniketan. 1993-1996 yillarda u rassomchilik sohasida tahsil oldi Visva-Bxarati universiteti rassom Suxas Roy va frantsuz tiliga parallel ravishda yozuvchi Saraju Gita Banerji ostida. 1993 yilda unga Visva-Bxarati universiteti va 1995 yilda Milliy stipendiya topshirildi Inson resurslarini rivojlantirish vazirligi, Hindiston hukumati.

1996 yilda Gopinatan "Bourse du Gouvernement Français" ni qabul qildi. Yashash uchun stipendiya bilan u o'qidi tasviriy san'at Frantsiyadagi beaux-arts du Mans École supérieure-da. Yangi texnikadan foydalanib, u fotosurat kabi yangi komponentlar bilan tajriba o'tkazishni boshladi, engil san'at va o'rnatish. Natijada uch o'lchovli nurli integral ob'ektlar paydo bo'ldi.

1998 yilda u Germaniyaning janubiy shahriga ko'chib o'tdi Koburg. Ishga joylashish davomida to'plangan tajribadan foydalanish Landestheater Coburg u yangi segmentni qo'shdi - ishlash - uning yorug'lik, zulmat va kosmik kompozitsiyalariga. Gopinatan tinglovchilarning vaqt bilan bog'liq harakatlarini idrok jarayon. Ularning birinchi taqdimoti tafakkur xonalari 2000 yilda Ganzatik shahrida bo'lib o'tgan Lemgo. Keyingi yillarda u ushbu seriyadan ko'proq asarlarni namoyish etdi Ebern (2002), Bedxaym (2002), Grabfelddagi Bad Königshofen (2002) va Myunxen (2003).

Idrok

Uning rivojlanishining turli qirralariga qaramay, Gopinatanning ijodiy jarayoni davomida boshidan beri takrorlanib turadigan mavzu kabi birlashma mavjud - bu universal munosabat, katta bir butunlikka, nomoddiy sirga bo'lgan qarash, bu yaqinlashishga qilingan har qanday urinishlardan qochib qutulgandek.

Uning tabiatga bo'lgan ehtirosli munosabati, tez orada inson hayotining sayyoradagi ta'siri bilan to'qnashuvga olib keldi va bu uning ishiga bemalol kirib keldi. U borgan sari hayotning amaliy amalga oshirilayotgan shakliga aylanib bordi, unda mavjudlik va san'at endi alohida jihatlarni shakllantirmaydi, balki bo'linish chizig'isiz bir-biriga qo'shilib ketadi.

Sreeray Gopinatan o'z loyihalariga ekzistensial maqsadni belgilash zarurati deb hisoblaydi va shuning uchun ularni hayotning asosiy oqimiga bog'laydi. San'at bu erda ko'proq ongli fikrlash va harakat qilish uslubiga munosabat o'zgarishini rag'batlantirish vositasi sifatida xizmat qilishi kerak.

Loyihalar

OWIYAM relyefi loyihasi bo'yicha Yer arxitekturasi, 2011 y

O'zini batafsil tadqiqotlarga bag'ishlash uchun Gopinatan 2004 yilda nafaqaga chiqdi, chunki u jamoatchilik oldida chiqishdan qaytgan. Uning tadqiqotlaridan o'zaro bog'liqlikka e'tibor qaratgan holda ikkita echimga yo'naltirilgan loyihalar paydo bo'ldi tabiat va keskin o'zgarishlar sharoitida insoniy er. Bunga erishish uchun u san'at, fan, falsafa va ekologiya kabi turli fanlarni birlashtirdi. Ikkala loyiha ham tomoshabinning badiiy jarayonda faol ishtirok etishiga imkon beradi. Sreeray Gopinatan o'z loyihalariga ekzistensial maqsadni belgilash zarurati deb hisoblaydi va shuning uchun ularni loyihalar bilan bog'laydi asosiy oqim hayot. San'at bu erda ongli ravishda munosabat o'zgarishini rag'batlantirish vositasi sifatida xizmat qilishi kerak fikrlash va aktyorlik.

Loyiha maydoni, Kantalloor (Westghats), 2008 yil
Janubiy Hindistonning baland tog'laridagi noyob turlari, 2019 y
Tabiat havzasi - simbiozning hal qiluvchi qismi

OWIYAM loyihasi

2005 yilda Gopinatan o'zining birinchi OWIYAM loyihasini boshladi Kantallor, ning tog'li mintaqasidagi uzoq joy Janubiy Hindiston sifatida tanilgan Westrn Gats. Atrofdagi o'rmon noyob o'simlik va hayvonot dunyosi bilan ajralib turadi, ammo odamlarning ta'siri bilan tobora ko'proq tahdid qilinmoqda. Loyiha o'z vaqtida qurishga bag'ishlangan Nuh kemasi - tabiat va inson uyg'un hayotni tashkil etadigan noyob makon, noyob hayvonlar va o'simliklar uchun panoh. Asosiy maqsad saqlab qolishdir biologik xilma-xillik qo'riqlanadigan hududda. Mahalliy aholini jalb qilish asosiy konsepsiya bilan taxmin qilinadi. Oxir oqibat, loyiha konservatsiya ning yomg'ir o'rmoni, sayyoramizning o'pkasi. Kabi mavzularda taklif qilingan amaliy mashg'ulotlar o'rmonlarni qayta tiklash, permakultura, loy-arxitektura, iqlimga mos ovqatlanish va pishirish usuli CO2 - neytral energiya ishlab chiqarish loyihaning muhim qismidir.

Internetda nashr etilgan iqlimga mos pishirish kontseptsiyasi, loyiha SAMASYA, 2016

SAMASYA loyihasi

Atrof-muhit va iqlimning mo'rtligi Gopinatanning 2016 yilda boshlangan SAMASYA nomli ikkinchi loyihasining yadrosini tashkil etadi. Ushbu loyiha bilan u o'tish davri dunyosining markazi bo'lgan sanoat jamiyatlariga murojaat qiladi. Uning fikriga ko'ra, oziq-ovqat mahsuloti butun hayot tarmog'ining birligida muhim rol o'ynaydi, energiya tejash va resurslarni tejashni ishlab chiqdi, vegan ovqatlanish tushunchasi. Loyihani amalga oshirishda keng ijtimoiy ishtirok etish uchun u Internet nashr qilish, ishlash, yorug'lik kabi usullardan foydalanadi. o'rnatish va oshpazlik san'ati, xuddi shu sahnada yig'ilgan. Insonning boshlang'ich ehtiyojlari haqida gapiradigan kontseptsiya jamiyatni sezgir qilishga va ongni jamoaviy o'zgarishiga yo'l ochishga qaratilgan. Loyihaning asosiy maqsadi Yer hayot tarmog'ini saqlashga faol hissa qo'shishdir.

2005 yildan beri Sreeraj Gopinatan yashaydi va ishlaydi Berlin va Kantallor, Janubiy Hindiston.

Mukofotlar

Yakkaxon ko'rgazmalar

  • 1995 Kutish - Rasmlar va Mixedmedia 1994-1995, Kala-Bxavana, Visva-Bxarati universiteti, Santiniketan, Hindiston
  • 1998 Sreeraj Gopinatan - Zayxnungen, Gemälde und Fotoarbeiten 1995-1997, Annette Falk Keramik, Unterfranken shahridagi Xofxaym, Bavariya
  • 2002 Bilder, Objekte und Installationen von Sreeraj Gopinathan[10], Shloss Bedxaym, Turingiya, Thüringer Ministerium für Bildung homiyligida, Jugend und Sport[11]
  • 2003 Sreeraj Gopinatan - Über dem Horizont, Lichtintegrierte Objekte, Bilder, Zeichnungen[12][13], Galerie des Lehr- und Forschungsinstitutes DAP e.V.[14], Myunxen, Bavariya, Siti homiyligida Koburg va TARA art e.V badiiy birlashmasi tomonidan.[15]

Guruh ko'rgazmalari (tanlov)

  • 1989 1989 yil 19-DAVLAT SAN'AT KO'Rgazmasi[16], Tanlangan rassomlarning ko'rgazmasi, Kerala Lalithakala Akademi, Hukumat Kerala, Hindiston
  • 1993 23-DAVLAT SAN'ATI KO'Rgazmasi 1993 yil[17]n, tanlangan rassomlarning ko'rgazmasi, Kerala Lalithakala Akademi, Hukumat Kerala, Hindiston
  • 1999 Kunstpreis der Nürnberger Nachrichten 1999[18] Tanlangan rassomlarning ko'rgazmasi, Schloss Pommersfelden, Bavariya
  • 2000 Gevagt, Tanlangan rassomlarning ko'rgazmasi, Oldenburg, Quyi Saksoniya
  • 2000 Stipendium Junge Kunst 2000, Tanlangan rassomlarning ko'rgazmasi[19][20][21], Lemgo, Shimoliy Reyn-Vestfaliya
  • 2001 yil Kunstausstellung NATUR - MENSCH[22], Tanlangan rassomlarning ko'rgazmasi, Sankt Andreasberg, Quyi Saksoniya
  • 2002 Indische zeitgenössische Kunst[23], Hindistonning zamonaviy rassomlari ko'rgazmasi, Akademie für Gestaltung und Denkmalpflege, Ebern, Bavariya
  • 2002 Feuer va Wasser, Kunstausstellung 2002 yil[24], Tanlangan rassomlar ko'rgazmasi, Archäologisches muzeyi[25]Yomon Königshofen Grabfeld, Bavariya
  • 2004 Kunstausstellung 2004 yil, Tanlangan rassomlar ko'rgazmasi, Archäologisches muzeyi Yomon Königshofen Grabfeld, Bavariya

Nashrlar

Kitoblar

  • Sreeraj Gopinatan - Über dem Horizont[26][27][28][29][30] , Lichtintegrierte Objekte, Bilder, Zeichnungen und Texte 1994–2002, rasmli kitob, Koburg 2003 yil, nemis tili, nashriyotchi: TARA art e.V.[31] badiiy uyushma, ISBN  3-00-012899-9
  • Sreeraj Gopinatan - SAMASYA - Irdisch und kosmisch zugleich[32][33], rasmli kitob, Berlin 2014, nemis tili nashriyoti: TARA art e.V. badiiy birlashma

Internet nashrlari

  • Indisch kulinarisch - umweltschonend, klimafreundlich, vegan[34] - Eine gesunde und nachhaltige Interpretation der indischen Kochkunst, SAMASYA loyihasi, I qism – Resensitizatsiya, Berlin 2016, nemis tili, noshir: Sreeraj Gopinatan

Jurnallar

  • Lami (She'r va siyoh chizmasi)[35], Frantsuz tili, Kolkatta 2014 yil, im Magazin Le cri de la mouche, Nashriyotchi: Frantsuz alyansi du Bengal[36], Hindiston
  • Ma grand-mere (She'r va siyoh chizmasi)[37], Frantsuz tili, Kolkatta 2014, im Magazin Le cri de la mouche, Nashriyotchi: Frantsuz alyansi du Bengal, Hindiston

Video hujjatlar

  • Interdisziplinäres Projekt SAMASYA Teil I - Resensitizatsiya[38], Einführung von Xolger Kristian Stokinger[39], Nemis tili, noshir: Sreeraj Gopinatan 2016

Adabiyot

  • Margit Xess: Erlebnisräume als Sprungbrett für das Bewusstsein[40] - zum zweiten Teil des Projekts SAMASYA - Boshlang'ich. In: Veb-sayt loyihasi SAMASYA
  • Xolger Kristian Stokinger: Die Stille und das Dunkel[41]. In: Veb-sayt Sreeraj Gopinatan
  • Margit Xess: Wiege des Lebens - Odissey zur[42]. In: Veb-sayt loyihasi OWIYAM
  • Nobert Kastner: Grussvort[43]. In: Sreeraj Gopinatan - Über dem Horizont: Lichtintegrierte Objekte, Bilder, Zeichnungen und Texte 1994–2002, noshir: TARA art e.V. badiiy uyushma, ISBN  3-00-012899-9.
  • Margit Xess: Im Zwielicht[44]. In: Sreeraj Gopinatan - SAMASYA - Irdisch und kosmisch zugleich, noshir: TARA art e.V. badiiy birlashma
  • Xolger Kristian Stokinger: Prolog[45]. In: Sreeraj Gopinatan - SAMASYA - Irdisch und kosmisch zugleich, noshir: TARA art e.V. Kunstförderverein
  • Jeyms Sebastyan: Zwischen Fulle und Leere[46]. In: Sreeraj Gopinatan - SAMASYA - Irdisch und kosmisch zugleich, noshir: TARA art e.V.
  • Xolger Kristian Stokinger: Resensibilisierung - Im Universum der Sinne[47] - zum ersten Teil des Projekts SAMASYA - Resensitizatsiya. In: Veb-sayt loyihasi SAMASYA
  • Gregor Bendel: Von der Linie zum Licht[48]. In: Sreeraj Gopinatan - Über dem Horizont: Lichtintegrierte Objekte, Bilder, Zeichnungen und Texte 1994–2002, noshir: TARA art e.V. badiiy uyushma, ISBN  3-00-012899-9.
  • Margit Xess: Suche nach dem Ungreifbaren[49]. In: Sreeraj Gopinatan - Über dem Horizont: Lichtintegrierte Objekte, Bilder, Zeichnungen und Texte 1994–2002, noshir: TARA art e.V. badiiy uyushma, ISBN  3-00-012899-9.
  • Xolger Kristian Stokinger: Spurensuche nach den irdischen Wurzeln. In: Indisch Kulinarisch – Umweltshonend, klimafeundlich[50], vegan, Internetda nashr etish, Loyihaning bir qismi SAMASYA

Adabiyotlar

  1. ^ [1]Kerala Lalithakala Akademi, Trissur - 680020, tahr. (1993 yil 23-dekabr), "Gaze", 23-DAVLAT SAN'ATI KO'Rgazmasi 1993 yil (nemis tilida), Trissur, Kerala, Indien, Ko'rgazmalar katalogi, p. 12
  2. ^ Kerala Lalithakala Akademi (2012 yil 11 mart). "Davlat mukofotlari". Davlat mukofotlari Kerala Lalitakala Akademi. Kerala Lalithakala Akademi.
  3. ^ "Biografiya". Sreeraj Gopinatan Vita (nemis tilida). 2016 yil 22 aprel.
  4. ^ Gopinatan, Sreeraj (2014). SAMASYA - Irdisch und kosmisch zugleich (PDF). Berlin: TARA art e.V., notijorat san'at birlashmasi. p. 97.
  5. ^ "Biografiya". Sreeraj Gopinatan Vita (nemis tilida). 2016 yil 22 aprel.
  6. ^ Ungelenk, Diter (2001 yil 1 sentyabr). "Ungreifbare im Zwielicht" (PDF). Neu Presse.
  7. ^ Gopinatan, Sreeraj (2003). Über dem Horizont (PDF). Koburg, Germaniya: TARA art e.V., notijorat san'at birlashmasi. p. 66. ISBN  3-00-012899-9.
  8. ^ Xolger Kristian Stokinger (2018 yil 2-dekabr). "Interdisziplinäres Kunstprojekt SAMASYA" (nemis tilida). TARA art e.V.
  9. ^ "TARA art e.V.: Willkommen". tara-art.org. Olingan 1 iyun, 2019.
  10. ^ Freies Wort, Sydthüringendagi mintaqaviy Tageszeitung, tahr. (2002 yil 1 oktyabr), Kunst auf Schloss Bedheim (nemis tilida), Suhl: Suhler Verlagsgesellschaft mbH & Co.KG
  11. ^ Sport, Thüringer Ministerium für Bildung, Jugend und (2019 yil 29 aprel). "Thüringer Ministerium für Bildung, Jugend und Sport". thueringen.de (nemis tilida). Olingan 1 iyun, 2019.
  12. ^ Koburger Tageblatt, tahrir. (2003 yil 14 oktyabr), Künstlerische Reise ins Licht (nemis tilida), Coburg: Mediengruppe Oberfranken GmbH & Co. KG
  13. ^ Diter Ungelenk (2003 yil 3 oktyabr), Neue Presse Coburg, Tageszeitung (tahr.), Die Magie der Tiefe (nemis tilida), Coburg: Druck und Verlagsanstalt Neue Presse GmbH
  14. ^ "DAP | Lehr- und Forschungsinstitut Myunxen". www.psychoanalysebayern.de. Olingan 1 iyun, 2019.
  15. ^ "TARA art e.V.: Willkommen". tara-art.org. Olingan 1 iyun, 2019.
  16. ^ Kerala Lalithakala Akademi Kerala hukumati, ed. (1989 yil 22-dekabr), "Nomsiz, qalam va siyoh bilan chizilgan", 1989 yil 19-DAVLAT SAN'AT KO'Rgazmasi (nemis tilida), Thrichur, Kerala
  17. ^ Kerala Lalithakala Akademi Kerala hukumati, ed. (1993 yil 23-dekabr), "Gaze", 23-DAVLAT SAN'ATI KO'Rgazmasi 1993 yil (nemis tilida), Thrichur, Kerala
  18. ^ Nürnberger Nachrichten, tahrir. (1999 yil 24-may), "Ewige Reise", Ausstellungskatalog (nemis tilida), Nürnberg: Verlag Nürnberger Presse Druckhaus Nürnberg GmbH & Co
  19. ^ Lippische Landes-Zeitung, tahrir. (2000 yil 19-dekabr), Styropordagi Die Mombachstraße (nemis tilida), Detmold: Lippischer Zeitungsverlag
  20. ^ Lippische Rundschau, tahrir. (2000 yil 16-dekabr), Junge Kunst yoki alten Maschinen präsentiert (nemis tilida), Detmold: Lippischer Zeitungsverlag
  21. ^ Lippische Rundschau, tahrir. (2000 yil 16-dekabr), Viele Bewerber für Kunst-Stipendium (nemis tilida), Detmold: Lippischer Zeitungsverlag
  22. ^ "Kunstausstellung NATUR - MENSCH". Kunstausstellung NATUR - MENSCH, Kunst und Kultur National Park Harz (nemis tilida). Nationalparkverwaltung Harz.
  23. ^ Akademie für Gestaltung und Denkmalpflege, Ebern, ed. (2002 yil 14-iyun), "Lichtkaskaden", Ausstellungskatalog, Indische zeitgenössische Kunst (nemis tilida), Ebern: Akademie für Gestaltung und Denkmalpflege, Ebern
  24. ^ Archäologisches muzeyi, Bad Königshofen im Grabfeld, ed. (2002 yil 31-avgust), "ohne Titel, lichtintegriertes Objekt", Feuer und Wasser, Kunstausstellung 2002, Ausstellungskatalog (nemis tilida), Bad Königshofen im Grabfeld
  25. ^ "Arxeologik muzey". Museen in der Schranne (nemis tilida). Olingan 1 iyun, 2019.
  26. ^ Gopinatan, Sreeraj (2003). Über dem Horizont (PDF). Koburg, Germaniya: TARA art e.V. ISBN  3-00-012899-9.
  27. ^ Sreeraj Gopinatan, tahrir. (2003), "Über dem Horizont", Lichtintegrierte Objekte, Bilder, Zeichnungen und Texte 1994 - 2002 yillar (nemis tilida) (2000 nashr), Coburg: TARA art e.V. Kunstförderverein, Bildband, ISBN  978-3-00-012899-8
  28. ^ Neue Presse Coburg, tahrir. (2014 yil 12-iyul), Über dem Horizont (nemis tilida), Coburg: Druck und Verlagsanstalt Neue Presse GmbH
  29. ^ Koburger Tageblatt, tahrir. (2014 yil 13-iyul), Magische Reise ins Licht (nemis tilida), Coburg: Mediengruppe Oberfranken GmbH & Co. KG
  30. ^ Sreeraj Gopinatan, Margit Xess (2003 yil 28-iyun). "Sreeraj Gopinatan - Uber dem Horizont". Sreeraj Gopinatan-nashr (nemis tilida). Sreeraj Gopinatan.
  31. ^ Margit Xess (2003 yil 16 mart). "TARA art e.V.::Willkommen" (nemis tilida). TARA art e.V. Kunstförderverein.
  32. ^ Gopinatan, Sreeraj (2014). SAMASYA - Irdisch und kosmisch zugleich (PDF). Berlin: TARA art e.V.
  33. ^ Sreeraj Gopinatan (2003 yil 16 mart). "Sreeraj Gopinatan-Publikation". Sreeraj Gopinatan-uy (nemis tilida). Sreeraj Gopinatan.
  34. ^ Sreeraj Gopinatan (2016 yil 16 mart). "Eine gesunde und nachhaltige Interpretation der indischen Kochkunst". Indisch kulinarisch (nemis tilida). Sreeraj Gopinatan.
  35. ^ Sreeraj Gopinatan (1995 yil 12-yanvar), Alliance française du Bengale (tahr.), "L'ami", Le cri de la mouche (nemis tilida), Kalkutta
  36. ^ Alliance française du Bengale (2000 yil 19 mart). "Alliance française du Bengale I Hindistondagi rasmiy frantsuz markazi". Alliance française du Bengale. Alliance française du Bengale.
  37. ^ Sreeraj Gopinatan (1995 yil 22 sentyabr), Alliance française du Bengale (tahr.), "Ma grand-mère", Le cri de la mouche (nemis tilida), Kalkutta
  38. ^ Sreeraj Gopinatan, Margit Xess (2016 yil 16 mart). "Project-SAMASYA_Teil_I_Resensitization". SAMASYA loyihasi (nemis tilida). Sreeraj Gopinatan.
  39. ^ Xolger Kristian Stokinger (2015 yil 18 mart). "Xolger Kristian Stokinger - Offizielle veb-sayti". Xolger Kristian Stokinger (nemis tilida). Xolger Kristian Stokinger.
  40. ^ Margit Xess (2017 yil 14-dekabr). "Erlebnisräume als Sprungbrett für das Bewusstsein". Projekt SAMASYA - Teil II - Elementary, offizielle Website for von Project SAMASYA (nemis tilida). Sreeraj Gopinatan.
  41. ^ Xolger Kristian Stokinger (2007 yil 15 noyabr). "Die Stille und das Dunkel". SREERAJ GOPINATHAN - Bosh sahifa, offizielle veb-sayti von Sreeraj Gopinatan (nemis tilida). Sreeraj Gopinatan.
  42. ^ Margit Xess (2017 yil 11-yanvar). "Odissee zur Wiege des Lebens". OWIYAM Chronik, "OWIYAM" loyihasi bo'yicha veb-sayt (nemis tilida). Sreeraj Gopinatan.
  43. ^ Nobert Kastner (2003), TARA art e.V. Kunstförderverein (tahr.), "Grusvort", Über dem Horizont: Lichtintegrierte Objekte, Bilder, Zeichnungen und Texte 1994 - 2002 (nemis tilida), Koburg, ISBN  3-00-012899-9
  44. ^ Margit Xess (2014 yil 1-aprel), TARA art e.V. Kunstförderverein (tahr.), "Im Zwielicht", Sreeraj Gopinatan - SAMASYA - Irdisch und kosmisch zugleich (nemis tilida) (1000 nashr), Berlin
  45. ^ Xolger Kristian Stokinger (2014 yil 1-aprel), TARA art e.V. Kunstförderverein (tahr.), "Prolog", Sreeraj Gopinatan - SAMASYA - Irdisch und kosmisch zugleich (nemis tilida) (2000 nashr), Berlin
  46. ^ Jeyms Sebastyan (2014 yil 16-avgust), TARA art e.V. Kunstförderverein (tahr.), "Zwischen Fulle und Leere", Sreeraj Gopinatan - SAMASYA - Irdisch und kosmisch zugleich (nemis tilida) (1000 nashr), Berlin
  47. ^ Xolger Kristian Stokinger (2016 yil 2-dekabr). "Resensibilisierung - Im Universum der Sinne". Projekts SAMASYA - Teil I - Resensitizatsiya, offizielle Veb-sayt von Project SAMASYA (nemis tilida). Sreeraj Gopinatan.
  48. ^ Gregor Bendel (2003 yil 13 oktyabr), TARA art e.V. Kunstförderverein (tahr.), "Von der Linie zum Licht", Sreeraj Gopinatan - Über dem Horizont: Lichtintegrierte Objekte, Bilder, Zeichnungen und Texte 1994 - 2002 (nemis tilida) (2000 nashr), Koburg
  49. ^ Margit Xess (2003 yil 13 oktyabr), TARA art e.V. Kunstförderverein (tahr.), "Suche nach dem Ungreifbaren", Über dem Horizont: Lichtintegrierte Objekte, Bilder, Zeichnungen und Texte 1994 - 2002 (nemis tilida) (2000 nashr), Koburg
  50. ^ Xolger Kristian Stokinger (2016 yil 24 mart). "Spurensuche nach den irdischen Wurzeln". Indisch Kulinarisch - Umweltshonend, klimafeundlich, vegan (nemis tilida). Sreeraj gopinatan.

Tashqi havolalar