Stiven Sartarelli - Stephen Sartarelli

Stiven Sartarelli (1954 yilda tug'ilgan Youngstown, Ogayo shtati ) an Amerika shoir va tarjimon.

Hayot

Sartarelli bitirgan Antioxiya kolleji va Nyu-York universiteti.^[1] Dan tarjima qilishga ixtisoslashgan Frantsuz va Italyancha ichiga Ingliz tili, boshqa narsalar qatorida u mashhurlarni tarjima qilgan Inspektor Montalbano qatorlari detektiv roman tomonidan yozilgan Italyancha yozuvchi Andrea Kamilleri.^[2]

Sartarelli yashaydi Frantsiya xotini bilan.

1984 Poggioli tarjima mukofoti uchun Horrcynus Orca Stefano D'Arrigo tomonidan^[3]
2001 Raiziss / de Palchi tarjima mukofoti dan Amerika shoirlari akademiyasi uchun Qo'shiqlar kitobi: Umberto Sabaning tanlangan she'rlari.

"Mars fasllari". Yangi Arcadia sharhi.
"Bamiya buddalari uchun nola". Titanik operalari. Arxivlandi asl nusxasi 2010-07-15.
"Ochilishlar, tugashlar". Titanik operalari. Arxivlandi asl nusxasi 2010-07-15.
Ochiq ombor. Spuyten Duyvil. 2001 yil. ISBN 978-1-881471-52-3.
Qochib ketgan o'rmon. Spuyten Duyvil. 2000 yil. ISBN 978-1-881471-45-5.
Shikoyatlar va boshqa she'rlar. Gnosis Press. 1989 yil. ISBN 978-0-922792-04-7.

Dadı Kagnone, Qaytish kitobi (Edgewise Press, 1997),
Umberto Saba (1998). Qo'shiqlar kitobi: Kanzonieradan tanlangan she'rlar. Tarjimon Stiven Sartarelli. Sheep Meadow Press. ISBN 978-1-878818-52-2.
Pasolini, Pier Paolo (2014). Pier Paolo Pasolinining tanlangan she'riyati. Chikago universiteti matbuoti. p. 494. ISBN 978-0-226-64844-6.

Florensiyada o'lim, tomonidan Marko Vichi (Hodder & Stoughton, 2013)
Bulutlar shahzodasi, tomonidan Janni Riotta (Farrar, Straus va Giroux, 2000).
Vabo sepuvchisi, tomonidan Gesualdo Bufalino (1988).
Oy ko'lidagi uy, Francesca Duranti (1985) tomonidan.
Andrea Kamilleri (2007). O'rgimchakning sabr-toqati. Tarjimon Stiven Sartarelli. Pingvin. ISBN 978-0-14-311203-7.
Andrea Kamilleri (2002). Suv shakli. Tarjimon Stiven Sartarelli. Viking. ISBN 978-0-670-03092-7.
Roberto Kalasso (1994). Kasch xarobasi. Tarjimon Uilyam Uaver, Stiven Sartarelli. Garvard universiteti matbuoti. ISBN 978-0-674-78026-2. Stiven Sartarelli.
Loran Gaude (2008). Scorta uyi. Tarjimon Stiven Sartarelli, Sofi Xoks. Random House, Inc. ISBN 978-0-385-66357-1.
Giacomo Casanova (2001). Mening hayotim haqidagi voqea. Tarjimon Stiven Sartarelli, Sofi Xoks. Pingvin klassiklari. ISBN 978-0-14-043915-1.

^ http://www.poets.org/poet.php/prmPID/928
^ http://italian-mysteries.com/ACAap.html
^ Jahon almanaxi va faktlar kitobi 1985 yil. Nyu-York: Gazeta korxonalari assotsiatsiyasi, Inc. p. 415. ISBN 0-911818-71-5.

"Poissonally in poisson" - Stiven Sartarelli bilan ingliz-italyan blogida intervyu Chegaradan tashqari detektiv
Stiven Sartarelli bilan intervyu Avstraliya radio tarmog'ining "Eng yaxshi tibbiyot" dasturida 88.3 Janubiy FM