Qatlamlar (roman) - Strata (novel)

Qatlamlar atamasi bo'yicha muhokama qilish uchun ishlatilgan geologiya, qarang qatlam. Shuningdek qarang Qatlamlar (ajralish).

Qatlamlar

Birinchi nashr
Muallif	Terri Prathet
Mamlakat	Birlashgan Qirollik
Til	Ingliz tili
Janr	Ilmiy-fantastik komediya
Nashriyotchi	Kolin Smit
Nashr qilingan sana	1981

Qatlamlar 1981 yil ilmiy-fantastik komediya tomonidan yozilgan Terri Prathet. Bu Prathettning birinchi romanlaridan biri va faqat bir nechtasi ilmiy fantastika u bilan birga yozgan romanlari Quyoshning qorong'u tomoni va Nome trilogiyasi.

Garchi u boshqacha tarzda sodir bo'lsa ham xayoliy koinot va undan ko'ra ko'proq ilmiy fantastika xayol, uchun bir xil kashshof deb aytish mumkin edi Discworld romanlar, chunki u ham a tekis Yer ga o'xshash Discworld. Bu "Discworld" ning "oldindan ko'rib chiqishi" deb nomlangan, garchi syujet va personajlar roman asosida (yoki parodiyalar) yaratilgan bo'lsa ham Ringworld tomonidan Larri Niven.^[1]

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Kin Arad inson sayyora muhandisi uchun ishlash Kompaniya, "quradigan" inson tashkiloti yashashga yaroqli sayyoralar dan qutqarilgan texnika va uskunalar bilan Spindle Kings, yo'qolib ketgan begona irq terraforming. Kompaniyaning sayyora qurilishidan ko'zlangan maqsadi insoniyatning turlarini abadiy saqlab qolish uchun etarli darajada xilma-xilligini yaratishdir, chunki o'tmishda Yer aholisi o'limga olib kelganligi sababli kamayib ketgan. Zilzila, epidemiya ommaviy o'lim juda ko'p sabab bo'lgan bir xillik aholi orasida.^[2] Kompaniya tomonidan qurilgan barcha sayyoralar, yolg'on qoldiqlarini o'z ichiga olgan sun'iy qatlamlar bilan ehtiyotkorlik bilan ishlangan bo'lib, ularni aslidan ajratib bo'lmaydi. Biroq, ba'zida, kompaniyaning nopok ishchilari, odatiy narsalarni hazil sifatida, masalan, yugurish poyabzali yoki boshqa narsalar singari qatlamlarga joylashtirishga harakat qilishadi. joyidan tashqarida bo'lgan asarlar sayyoralarning paydo bo'lishi uzoq vaqt unutilgan bo'lsa, kelajakdagi arxeologlar orasida chalkashliklarni keltirib chiqarishga umid qilmoqda. Kompaniya bunga yo'l qo'ymaydi va buni aniqlash uchun hosil bo'lgan qatlamlarni maxfiy ravishda kuzatib boradi, chunki bunday harakatlar asarlar topilgandan so'ng butun tsivilizatsiyalarning qulashiga olib kelishi mumkin.^[3]

Kin va ikkita musofir, to'rtta qurolli qurbaqa o'xshash, paranoid va mushak Kung Marko va kumush, a ayiq o'xshash Shand, tarixchi va tilshunos Kasbi bo'yicha, sirli Jago Jalo ekspeditsiyaga yollangan. Jalo, ming yildan ko'proq vaqt oldin a relyativistik sayohat ajoyib kashfiyot qildi: a tekis Yer. Biroq, jamoa Kung uy dunyosida uchrashganda, zo'ravon Jalo kutilmaganda a yurak xuruji va vafot etadi. Jaloning bortidagi katta miqdordagi qurollardan hayratga tushdi kosmik kemasi, Kin ekspeditsiya to'g'risida shubhali fikrlarga ega, ammo Kumush va Marko katta texnologik mukofotlar olish va kemani ishga tushirish imkoniyatini ko'rishmoqda. Ekspeditsiya nihoyat Jaloning oldindan dasturlashtirilgan koordinatalariga etib borgach, ular o'rta asrlarning tekislashtirilgan versiyasini topadilar Sharqiy yarim shar aniq sun'iy. U o'z uyasi atrofida ulkan ichi bo'sh shar ichida aylanib, kichkina quyosh, oy va soxta sayyoralar bilan to'ldirilgan, ichki qismga o'rnatilgan "yulduzlar" bilan bog'langan. uning atrofida aylanmoqda.

Ularning kemasi orbitadagi "sayyoralardan" biriga urilganidan so'ng, Kin, Marko va Kumush kemalarni tashlab, ularning yordami bilan tekis Yerga tushishga majbur bo'lmoqdalar. kamar jihozlangan kostyumlar. Yassi Erdan qaytish endi imkonsiz bo'lib tuyuladi, agar ular uning sirli quruvchilarini topa olmasalar, shuning uchun ular Diskning markazida ko'rgan inshootga sayohat qilishadi, bu esa Yer bilan geografik jihatdan mos kelmaydigan yagona narsa. ular biladi. Yo'lda ular xurofotga duch kelishadi O'rta asrlar ishonadigan Disk aholisi dunyoning oxiri tobora xaotik iqlim tufayli (Diskning texnikasi buzilganligi sababli), yaqinda ularning sayyoralaridan biri g'oyib bo'lishi va kema halokati natijasida vayronagarchiliklar yaqinlashmoqda. Ular yana bir qator farqlarni ham kashf etadilar. Kin Arad nimani biladi Reme deyiladi Rim diskda, va g'alati narsa bor Xristos kulti bu Kin Aradga umuman notanish. Shuningdek, Venera ko'zga ko'ringan darajada uning giganti yo'q (oy o'lchamidagi) oy Adonis, Erdagi quyosh botishi osmonida hukmronlik qiladigan Kin biladi va insoniyatni a geliosentrik dunyo ko'rinishi erta.^[4] Yer sharqining faqat Sharqiy yarim sharini ifodalaganligi sababli, qit'asi Amerika to'liq yo'qolgan; sayohatchilar bir partiyani qutqaradilar Vikinglar qidirish jarayonida Vinland, ularning kemasi dunyoning chekkasida suzmoqchi bo'lganida.

Bundan tashqari, Diskda haqiqiy "sehrli" jonzotlar va narsalar, jinlar va sehrli hamyonlar va uchar gilamchalar mavjud - ularning barchasi sayohatchilar Diskning o'zi kabi juda ilg'or va murakkab texnologik konstruktsiyalarni amalga oshirmoqdalar. Darhaqiqat, dunyoning o'zi nihoyatda eski va murakkab avtomatlashtirilgan tizimdir. Hikoyaning oxirida Kin aslida tekis dunyoni quruvchilar koinotni umuman qurishgan deb gumon qilmoqda, avvalgi irqlarning dalillari yolg'on va tekis dunyo ichki hazil bo'lib, yolg'on qatlamlarga o'xshaydi. Kin va Kompaniyaning o'zi ishlab chiqarishadi va vaqti-vaqti bilan qo'zg'olonchi xodimlar tomonidan bu qatlamlarga soxta narsalar qo'yiladi.

Kin va boshqalar oxir-oqibat markazga etib boradilar va Kin Diskning boshqaruv tizimlari bilan aloqa o'rnatadi. Unga aytilishicha, zamonaviy robotlashtirilgan texnik xizmatga qaramay, juda aniq entropiya yig'ish Diskning keyingi mavjudligiga tahdid soladi. Mashinalar Kin tomonidan tekis sayyora aholisi uchun haqiqiy o'rnini bosuvchi Yerni qurish evaziga o'zlarining ilg'or texnologiyalarini taklif etadi. Kin rozi; Demak, u barpo etadigan dunyo aslida biznikidir Yer. Kin oldidagi ulkan vazifadan juda xursand; xuddi shunday Ringworld's Lui Vu U ikki yoshdan oshgan va shu tariqa doimo hayotdan charchash xavfi ostida.

Tafsir

"Yer" sayyorasining tarixi Qatlamlar bizning Yerimizdan juda boshqacha tarzda ochilgan. Shimoliy Amerika nomlangan Valhalla va milodiy birinchi ming yillikda vikinglar boshchiligida mustamlaka qilingan Leyf Erikson; The Rim imperiyasi ning o'rniga boshqa egizakdan keyin Reme nomi bilan tanilgan Romul va Remus; sayyora Venera Yer kabi Oy atrofida aylanadi Luna. Hech biri Ibrohim dinlari har doim o'z tarixida rivojlangan; aralashmasi Buddizm va xalq dini panjara plyusidagi diniy kultlar assortimenti bilan ajralib turadigan ustunlik qilganga o'xshaydi. Sohasida insoniyat ancha rivojlangan kosmik sayohat va yana bir necha kishi bilan uchrashgan aqlli turlar, masalan, baland bo'yli, qurbaqaga o'xshash Kunglar va ayiqqa o'xshash Shandi. Tarixiy kelishmovchiliklarning sababi shuni anglatadiki, bizning Yer haqiqatan ham Kin Arad tomonidan noto'g'ri ishlay boshlagan kitobda ko'rsatilgan tekis Yerning o'rniga yaratilgan. Haqiqiy "Yer" ning tarixi esa Qatlamlar aniq bizga tanish bo'lgan narsa emas, tekis Yerning tarixi ekspeditsiya etib borguncha o'zimiznikiga to'g'ri keladi.

Insoniyat shunchaki rivojlangan, olamni o'ziga yarashishi uchun o'zgartirib, so'ngra keyingi tur paydo bo'lishidan oldin vafot etgan tsiklni qayta boshlagan intellektual turlarning eng so'nggi seriyasidir. Odamlardan oldin shunday bo'lgan Buyuk milya qirollari, o'tkir klostrofobik poyga telepatlar, u sayyorada bir necha yuz yashay oladigan va shuning uchun o'z aholisini joylashtirish uchun butun olamlarni noldan qurgan. Ularning oldilarida g'ildiraklar bor edi, ularning oldilarida tobora begona poyga kelib, butun dunyoga qaytib boradigan yo'llar bor edi. Katta portlash. Qizig'i shundaki, odamlardan oldin yashagan aqlli turlar haqida hamma narsa noto'g'ri ekanligi, kitob oxiriga kelib, Diskning kompyuter tizimi (koinotning haqiqiy yaratuvchilari tomonidan qurilgan) Kinga butun olam faqat 70.000 yillik va uzoq o'lik tsivilizatsiyalarning dalillari va qoldiqlari koinotni koinotni o'zlaridan ko'ra eski ko'rinishga olib kelish uchun yaratgan (xuddi shu kabi, Kompaniya o'zlari yaratgan olamlarda tarixdan oldingi toshqotiqlarni ularni o'zlaridan ko'ra yoshi kattaroq qilish uchun to'qigan kabi). Va nihoyat, shuni anglatadiki (kompyuter tizimlari insonga kerak), koinotni o'zi odamlar o'zlari yashash uchun joy sifatida yaratgan.

Tarjimalar

• Strata (Bolgarcha)
• Qatlamlar (Chexiya)
• Delven (Gollandiyalik) (bilan birgalikda nashr etilgan Quyoshning qorong'u tomoni 1982 yilda bitta jildda: sifatida alohida qayta nashr etilgan Qatlamlar 1994 yilda)^[5]
• A-gemmes strategiyasi (Frantsuzcha)
• Qatlamlar (Nemis)
• Disk (Polyakcha) (birinchi nashr "Warstwy Wszechświata" deb nomlangan, "koinot qatlamlari" uchun polyakcha; "Strata" polyakchada "yo'qotish" degan ma'noni anglatadi)
• Strata (Ruscha)

Tashqi havolalar

• Izohlar Qatlamlar
• Iqtiboslar Qatlamlar
• Qatlamlar da sarlavha ro'yxati Internet-spekulyativ fantastika ma'lumotlar bazasi

Adabiyotlar