Jo, Zette va Jokoning sarguzashtlari - The Adventures of Jo, Zette and Jocko

Jo, Zette va Joko
Nashr haqida ma'lumot
Janr
Nashr qilingan sana1936 yil 19-yanvar - 1957 yil
Asosiy belgi (lar)Jo, Zette, Joko
Ijodiy guruh
Tomonidan yaratilganGerge

Jo, Zette va Jokoning sarguzashtlari a Frantsuz-belgiyalik komikslar tomonidan yaratilgan qator Gerge, taniqli yozuvchi-rassom Tintinning sarguzashtlari. Serial qahramonlari ikki yosh bola, akasi va singlisi Jo va Zette Legrand va ularning uy hayvonlari shimpanze Joko.

Ba'zilarning orqa qopqog'ida Jo, Zette va Joko ko'rinadi Tintinning sarguzashtlari kulgili kitoblar, lekin hech qachon hikoyalarda ko'rinmaydi. Jo, Zette va Jokoning bir nechta komikslari voqealar yoki voqealar haqida fikr bildiradi Tintinning sarguzashtlari.[iqtibos kerak ]

Sinopsis

№Inglizcha sarlavhaFrantsiya unvoniIzohlarNashr qilingan
1"Manitoba" javob bermaydiLe Manitoba ne répond plus1-jild Yashirin nur1952
The transatlantik layner Manitoba yo'lida buziladi Angliya va keyin yo'lovchilar va ekipaj g'alati tarzda uxlab qolishadi. Uyg'onganlarida, ularning hammasi qimmatbaho narsalarni o'g'irlab ketishgan. Keyinchalik, dengiz bo'yida ta'til paytida, Jo, Zette va Joko, eshkak eshish qayig'ida o'ynab, qalin tuman tushganda dengizda adashib qolishdi. A tomonidan qutqarildi dengiz osti kemasi, ular maxfiy dengiz osti bazasiga olib ketiladilar, u erda aqldan ozgan olim ikki yosh bola uchun rejalari bor.
2Karamakoning otilishiL'Erupt du Karamako2-jild Yashirin nur1952
Jo, Zette va Joko dengiz osti bazasidan amfibiya tankida qochib, orolga tushib qolishdi. Ammo ularning muammolari hali tugamagan. Ular bilan shug'ullanish kerak yirtqichlar, zamonaviy qaroqchilar, portlash vulqon, gangsterlar, ommaviy axborot vositalari va ularning yovuz rejalari uchun ularni xohlaydigan aqldan ozgan olim hali ham bor.
3Janob Pumpning merosiLe Testament de Monsieur nasosi1-jild Stratoship H-221951
Poyga mashinasida tezlikka bo'lgan sevgisidan foydalangan holda o'ldirilgan millioner Jon Archibald Pump o'n million AQSh dollarini qoldirmoqda. Parijdan Nyu-Yorkka soatiga 1000 kilometr tezlikda uchadigan birinchi samolyotni quruvchilarga boradi. Jo va Zettaning otasi bunday samolyotni loyihalashtirishga kirishadi, ammo loyiha to'dalar tahdidi ostida sabotajchilar Uilyam va Fred Stokriza boshchiligida nasos o'g'lidan tortib bombardimonga qadar barcha yo'llarni bosib o'tadigan vasiyat o'qilganidan keyin bir yil ichida kema qurib bitkazilmasa, meros qilib oladigan Pumpning jiyanlari.
4Mo'ljal Nyu-YorkMo'ljal Nyu-York2-jild Stratoship H-221951
Stratoship H-22, ularning otalari tomonidan ishlab chiqilgan bo'lsa, havodan bombardimon qilishga urinish bo'lganida, Jo va Zette uni uchib ketishadi angar lekin qaytishga qodir emaslar. Yaqinidagi avariya-qo'nish Shimoliy qutb samolyotni uyga qaytarish va transatlantika bahsida g'alaba qozonish uchun ular vaqt bilan kurashga duch kelishmoqda. Ammo aka-uka Stokrize va ularning to'dasi, Jo va Zette muvaffaqiyatli uyga etib borishgan taqdirda ham, operatsiyani to'xtatishga qaror qilishdi.
5Kobra vodiysiLa Vallée des cobras1956
The Maharaja Gopal ning a yomon xulqli xulq-atvori bolalardan tortib to ekssentrikgacha o'zgarib turadigan va uzoq sabr-toqatli kotibi Badalax odatda kutib olishda bo'lgan odam. Shunga qaramay, Jo va Zettaning otasi unga o'z shohligida ko'prik qurishga rozi. Muammo shundaki, Bosh vazir Ramauni va yovuz fakir Rabinda boshchiligidagi bir qator firibgarlar bu g'oyaga unchalik qiziqish bildirmaydilar.

Tarix

Fon

1928 yil oxirida Abbé bir qator gazeta qo'shimchalarini boshlagan Norbert Vallez bolalar uchun qo'shimcha tashkil etdi, Le Petit Vingtième (Kichik yigirmanchi) paydo bo'ldi Le XXe Siecle har payshanba.[1] Kuchli katolik va fashistik xabarlarni olib yurgan, uning ko'pgina parchalari aniq edi antisemitik.[2] Ushbu yangi tashabbus uchun Gerge rasmlarni namoyish etdi L'Extraordinaire Aventure de Flup, Nesse, Poussette et Cochonnet (Flup, Nesse, Poussette va Cochonnet-ning g'ayrioddiy sarguzashtlari), gazetaning sport ustunlaridan biri tomonidan yozilgan, ikkita o'g'il, ularning singillaridan biri va uning shishiriladigan rezina cho'chqasi haqida hikoya qiluvchi chiziq roman.[3] Gerge norozi bo'lib, o'ziga yarasha chiziqcha yozish va chizishga ishtiyoqmand edi. U kabi yangi Amerika uslublari, masalan, Amerika prikollarida uchraydigan nutq pufakchalarini muntazam ravishda ishlatish kabi hayratga tushdi. Jorj Makmanus ' Otani tarbiyalash, Jorj Herriman "s Krazy Kat va Rudolph Dirks "s Katzenjammer bolalar, uning nusxalari unga gazeta muxbiri tomonidan Meksikadan yuborilgan Leon Degrel haqida xabar berish uchun u erda joylashgan Cristero urushi.[4]

Nashr

Jo, Zette va Joko yilda Kurs Vaillants.

1935 yil oxirida Gergega muharrir Abbot Kurtua va Abbot Pixan tashrif buyurishdi Kurs Vaillants ("Valiant Hearts"), nashr etayotgan frantsuz katolik gazetasi Tintinning sarguzashtlari. Kurtua ko'pincha Gerge asarlari elementlaridan norozi bo'lgan va yaqinda o'zining so'nggi hikoyasidagi voqea haqida shikoyat qilgan, Singan quloq, unda ikki antagonist cho'kib ketadi va sudrab boriladi Jahannam jinlar tomonidan. Shu munosabat bilan, u Hergedan yosh o'quvchilariga ko'proq mos keladigan yangi obrazlarni yaratishni so'radi. Tintinning ota-onasi bo'lmagan va maktabga bormagan bo'lsa-da, ular bosh qahramonlarning oilasi bo'lgan va ko'proq "normal" harakat qiladigan seriyani xohlashdi; ular ushbu belgilar Frantsiyada o'zlarining sarguzashtlarini o'tkazishni iltimos qilishdi.[5]

Xerge buni tushunib, tahririyatni norozi qilmoqchi emas edi Kurs Vaillants o'sha paytda uning Frantsiya bozoridagi yagona tayanchi edi.[6] Keyinroq u "Men o'sha paytda tasodifan uyda o'yinchoqlar bo'lganim, reklama loyihasi uchun ishlaganim, ular orasida Jokko ismli maymun ham bo'lgan. Va shuning uchun men Jokoning atrofida yangi kichkina oilani tashkil qildim. janoblar Kurs Vaillants, ular to'g'ri fikrga ega bo'lishlari mumkinligini o'zimga ayting. "[6] Qabul qilish Jo, Zette va Joko yonma-yon Tintinning sarguzashtlari va Tez va Flupke, Herge tez orada o'zini ortiqcha ish bilan topdi va so'nggi seriyani orqa plyonkaga qo'ydi.[6]

Birinchi Jo, Zette & Jocko sarguzasht sarlavhasi berilgan Yashirin nurva ketma-ketlashtirishni boshladi Kurs Vaillants 1936 yil 19-yanvarda. U qizil va qora ranglarda bosilib chiqqandan so'ng, 1937 yil iyungacha qismlarga bo'lib gazetada chiqishda davom etadi.[6] Bir necha oydan keyin u sahifalarida ham paydo bo'la boshladi Le Petit Vingtième.[6] 1938 yil Yangi yil uchun Herge maxsus qopqoq ishlab chiqardi Le Petit Vingtième unda belgilar Jo, Zette va Joko bilan bir qatorda namoyish etildi Tintinning sarguzashtlari va Tez va Flupke.[7]

Xerge seriallardan norozi bo'lib, uning qahramonlari "meni dahshatli zeriktirdi, bu ota-onalar doimo har tomonga qarab ketgan bolalarini qidirayotganda yig'lab yuborishdi. Tintin bu qahramonlarga to'liq erkinlikka ega emas edilar" deb izohladilar. .. Haqida o'ylash Jyul Renar iborasi 'Hamma ham etim bo'lolmaydi!' Tintin uchun qanchalik omadli; u etim va shuning uchun u ozoddir. "[8]

Le Thermozéro

Le Thermozéro oltinchi, to'liqsiz, Jo, Zette va Jocko sarguzashtlari. Bu 1958 yilda xuddi shu nomdagi Tintinning sarguzashtlari sifatida boshlangan. Gerge frantsuz chiziq romanlarini yaratuvchisidan so'ragan edi Greg (Mishel Regnier) Tintinning yangi hikoyasi ssenariysini taqdim etish uchun. Greg ikkita potentsial uchastkani o'ylab topdi: Les Pilules (Tabletkalar) va Le Thermozéro. Gerge dastlabki sakkiz sahifadan eskizlar yaratdi Le Thermozéro [9] 1960 yilda loyihadan voz kechishdan oldin - Gerge o'z ishini yagona ijodiy nazoratini saqlab qolishni xohlaganiga qaror qildi.

Biroz vaqt o'tgach, Gerge tirilishga intildi Le Thermozéro Jo, Zette va Jocko sarguzashtlari sifatida va uning uzoq yillik hamkasbiga ko'rsatma berdi Bob de Mur reja asosida ishlash. Hergé Foundation vakili Bernard Tordeur Tintin olami konferentsiyasida taklif qildi Milliy dengiz muzeyi, Grinvich 2004 yil 15 mayda to'liq loyiha sxemasi (omon qolgan narsalarga o'xshash) Tintin va Alph-Art ) loyiha tugatilishidan oldin bajarilgan [10] Kitobning ushbu qoralama versiyasi, ehtimol Tintin arxivida saqlanib qolgan.[11]

Tanqidiy tahlil

Izoh Yashirin nur, Hergé biograf Benoit Peeters robot, aqldan ozgan olim va ishonib bo'lmaydigan odamxo'rlar singari mashhur romanlarning ko'plab klişeleridan foydalangan holda "jonli effekt yaratish uchun odatiy elementlardan foydalanganligini" ta'kidladi.[6] U qahramonlarni "shunchalik rangsizki, biz ularga duch keladigan narsalarga g'amxo'rlik qilishimiz qiyin" deb tanqid qildi.[6] Uning davomini muhokama qilayotganda, Stratoship H-22, u "umumiy ramkadan" "deyarli bitta portlashda o'ylab topilgan", deb o'ylardi, shu bilan u o'zidan ko'ra ko'proq chiziqli ishlaydi Tintinning sarguzashtlari.[6]U seriyaning "muvaffaqiyatsizligi" muqarrar emasligini sezdi, chunki bu Jorj Makmanus singari oilalar ishtirokidagi komikslar turkumini ta'kidlaydi. Otani tarbiyalash, mashhur bo'lishi mumkin.[8]

Ingliz tilidagi tarjimalari

Kobra vodiysi birinchi bo'ldi Jo, Zette va Joko tarjima qilinadigan va nashr etiladigan sarguzasht Ingliz tili 1986 yilda. Janob Pumpning merosi va Mo'ljal Nyu-York keyin 1987 yilda.

"Manitoba" javob bermaydi va Karamakoning otilishi nashr etilmay qoldi (ehtimol Herge Karamakko orolining ibtidoiy mahalliy aholisini rahmsiz tasvirlashi tufayli, Kongoda Tintin ) 1994 yilgacha, ular birgalikda bitta cheklangan nashr qilingan ikki tomlik nashr etilgan Yashirin nur.

Adabiyotlar

Izohlar

  1. ^ Peeters 2012 yil, 31-32 betlar.
  2. ^ Assouline 2009 yil, p. 38.
  3. ^ Assouline 2009 yil, p. 16; Farr 2001 yil, p. 12; Peeters 2012 yil, p. 32.
  4. ^ Assouline 2009 yil, p. 17; Farr 2001 yil, p. 18; Lofficier va Lofficier 2002 yil, p. 18.
  5. ^ Peeters 2012 yil, 86-87 betlar.
  6. ^ a b v d e f g h Peeters 2012 yil, p. 87.
  7. ^ Goddin 2009 yil, p. 19.
  8. ^ a b Peeters 2012 yil, p. 88.
  9. ^ Tintin va Greg
  10. ^ Jo, Zette va Joko: Le ThermoZéro - Tintinologist.org forumlari (1)
  11. ^ Bernard Tordeur Fondation Hergé, Tintin dunyosi konferentsiyasi, Grinvich 2004 yil - Tintinologist.org

Bibliografiya

  • Apostolides, Jan-Mari (2010) [2006]. Tintinning metamorfozlari yoki kattalar uchun tintin. Jocelyn Hoy (tarjimon). Stenford: Stenford universiteti matbuoti. ISBN  978-0-8047-6031-7.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Assouline, Pierre (2009) [1996]. Tintinni yaratgan odam Gerge. Charlz Ruas (tarjimon). Oksford va Nyu-York: Oksford universiteti matbuoti. ISBN  978-0-19-539759-8.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Farr, Maykl (2001). Tintin: to'liq sherik. London: Jon Myurrey. ISBN  978-0-7195-5522-0.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Goddin, Filipp (2008). Gerge san'ati, Tintin ixtirochisi: I jild, 1907-1937. Maykl Farr (tarjimon). San-Frantsisko: Oxirgi gaz. ISBN  978-0-86719-706-8.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Lofficier, Jan-Mark; Lofficier, Rendi (2002). Pocket Essential Tintin. Harpenden, Xertfordshir: Pocket Essentials. ISBN  978-1-904048-17-6.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Pochta va Guardian xodimlar (2010 yil 23-avgust). "Afrikada Pappa". Pochta va Guardian. Olingan 6 iyun 2013.
  • Makkarti, Tom (2006). Tintin va Adabiyot siri. London: Granta. ISBN  978-1-86207-831-4.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Peeters, Benoit (1989). Tintin va Gerge dunyosi. London: Metuen bolalar kitoblari. ISBN  978-0-416-14882-4.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Peeters, Benoit (2012) [2002]. Herge: Tintinning o'g'li. Tina A. Kover (tarjimon). Baltimor, Merilend: Jons Xopkins universiteti matbuoti. ISBN  978-1-4214-0454-7.CS1 maint: ref = harv (havola)
  • Tompson, Garri (1991). Tintin: Herge va uning yaratilishi. London: Hodder va Stoughton. ISBN  978-0-340-52393-3.CS1 maint: ref = harv (havola)