Dushman (Carrère kitobi) - The Adversary (Carrère book)

Dushman tomonidan nashr etilgan frantsuzcha badiiy bo'lmagan kitob Emmanuel Karrere birinchi bo'lib Frantsiyada nashr etilgan L'Adversaire 2000 yilda Folio. Kitob 2001 yilda ingliz tilida ushbu nom bilan nashr etilgan Dushman: dahshatli yolg'onning haqiqiy hikoyasi.

Karrere uning ishiga ta'sir qilganligini ta'kidladi Truman Kapote "s Sovuq qonda va u o'zini to'g'ridan-to'g'ri reaktsiya sifatida hikoyaga qo'shdi Kapote u o'zi yozgan qotillar bilan yaqin munosabatlariga qaramay, o'z ishidan o'zini oqlash.^[1]

Xulosa

1993 yil 9-yanvarda, Jan-Klod Romand eng yaxshi do'sti Lyuk Ladmiral, Romand, uning rafiqasi va farzandlari hammasi uyda yong'in sodir bo'lganligini biladi; faqat butun oiladan Jan-Klod tirik Kasalxonada politsiya bir nechta g'alati savollarni berishni boshlaydi va Lyuk, yong'in boshlanishidan oldin Romandning rafiqasi va bolalari o'lganligi sababli, ular yomon o'yinlarda gumon qilinayotganini bilishadi. Romandning amakisi politsiya bilan Romandning ota-onasiga xabar berish uchun borganida, ular bir necha bor o'q uzib o'lganlarini aniqladilar. Dastlab qotilliklarni uyushtirilgan hujum deb gumon qilishgan Romand uning oilasi bilan uning yuqori lavozimli ishi tufayli Jahon Sog'liqni saqlash tashkiloti, tez orada politsiya buni aniqladi Romand hech qachon tashkilotda ishlamagan va aslida Romand hech qachon universitetni tugatmagan. Oxir-oqibat, uning ma'shuqasi oldinga qadam qo'yganida, u ertalab unga qarshi kurashishdan oldin, uni o'ldirmoqchi bo'lib, unga o'rmonda hujum qilgan.

Tez orada umummilliy shov-shuvga aylangan bu ishdan maftun bo'lgan muallif Emmanuel Karrere ga xat yuboradi Romand 1993 yilda advokati orqali u bilan qotilliklar haqida badiiy bo'lmagan ma'lumot yozish to'g'risida suhbatlashishni so'ragan. Bir necha oylik sukutdan keyin, Karrere ilhomlanib yangi asarga o'z kuchini yo'naltirishga qaror qiladi Romand ish chaqirildi La Classe de neige va u ish bilan tugaganiga ishonadi. 1996 yilda Romand nihoyat, u ilgari u bilan aloqa o'rnatmaslikni maslahat bergan advokatining maslahati bilan u bilan gaplasha olmaganligini aytdi. Karrere tergov tugaguniga qadar. Karrere va Romand yozishmalarni boshlang va Karrere orqali matbuotning akkreditatsiyadan o'tgan a'zosiga aylanadi Le Nouvel Observateur va yozishni boshlaydi Romand sud jarayoni.

Sud majlisida Karrere haqida ko'proq bilib oladi Romand bolaligi, shu jumladan, u hech qachon yolg'on gapirmaslik uchun tarbiyalangan, lekin yomon xabarlarni bostirish va yashirish uchun ham tarbiyalangan. Romand universitetda o'qishni ikkinchi yilini tugatmaganligi uning o'ng bilagini shikastlanishi natijasida sodir bo'lganligini ta'kidlamoqda. Biroq, voqea tasdiqlanmaydi va Karrere ehtimol bu ko'proq deb hisoblaydi Romand imtihonni o'tkazib yubordi, sevgilisi Florensdan, keyinchalik uning rafiqasidan keyin tushkunlikka tushib, u bilan uxlab qoldi va keyin u bilan ajrashdi. Oxir-oqibat u o'zining do'stona do'stlariga maktabda yo'qligini tushuntirish uchun saraton kasalligiga chalinganligini va shu bilan birga maktabga qaytadan yozilganligini va hech qanday imtihonsiz talaba maqomini saqlab qolish uchun o'n yildan ziyod darslarda qatnashganini aytdi.

Sud jarayonida bu ham buni aniqladi Romand ota-onasi, amakisi va qaynonalarining pensiya pullarini olib, Shveytsariya bankidagi hisobvaraqlar orqali mablag 'kiritishni talab qilib, oilani saqlab qoldi. Qaynotasi 1988 yilda Mercedes sotib olish uchun poytaxtning bir qismini olib qo'yishga qaror qilganidan ko'p o'tmay, u zinapoyadan yiqilib, vafot etdi Romand uyda edi. Sud jarayonida, Romand qaynotasini o'ldirmaganligini va uning o'limi bo'yicha surishtiruv natija bermaganligini ta'kidladi.

Oxir oqibat Romand ajrashgan ayol bilan eng yaqin do'sti Lyuk Korin orqali tanishgan. Korin Romandni o'ziga jalb qilmadi, lekin oxir-oqibat uni ta'qib qilish va unga bo'lgan haddan tashqari sovg'alari uni maftun etdi. Oxir-oqibat Korin ularning munosabatlarini tugatgan bo'lsa-da, u Romand bilan minglab frank sarmoya kiritdi. Korinni rad etishidan yuragi siqilib ketgan Romand, u bilan aloqani saqlab qolish uchun unga terminal saraton kasalligini aytdi. Romand vafot etishidan qo'rqib, o'z sarmoyasiga kira olmay qoldi, Corinne Romanddan pulini unga qaytarishini so'radi. Ota-onasi, qaynonalari va Korinning mablag'larini sarflagan Romand, Korin bilan kechki ovqatni rejalashtirgan va keyin uning xotinini, ikki bolasini va uning ota-onasini Parijga yo'l olishdan oldin, Korinni ko'rganida, u unga hujum qilgan va uni bo'g'ib o'ldirmoqchi bo'lgan. U unga qarshi kurashishga muvaffaq bo'ldi va Romand saraton kasalligiga qarshi kurashish uchun olgan dori-darmonlari tufayli voqeani o'tkazib yubordi. O'sha kuni kechqurun, uyiga qaytib, u o'z uyiga benzin quyib, o'z joniga qasd qilmoqchi bo'lganida, giyohvand moddalarni iste'mol qilishdan oldin yoqib yuborgan, ammo oxir-oqibat mahalliy o't o'chiruvchilar uni qutqarib qolishgan.

Qabul qilish

Anglofon dunyosida kitob turli xil sharhlarga ega. Guardian buni "yomon Primo Levi" bilan taqqosladi.^[2] The New York Times unga "Linda Kovdeydl tomonidan oqlangan tarjima qilingan ravshan nasrda yozilgan juda shaxsiy surishtiruvni" maqtagan maqbul baho berdi.^[3]

Film

Kitob shu nomdagi filmga moslashtirildi - Dushman, 2002 yilda. Rejissyor Nikol Garsiya film suratga tushgan Daniel Auteuil ning xayoliy versiyasi sifatida Romand ismli Jan-Mark For.

Adabiyotlar