Antipodlar - The Antipodes

Antipodlar a Kerolin davr sahnasi, a komediya tomonidan yozilgan Richard Brom v. 1640. Ko'plab tanqidchilar reytingga ega Antipodlar "uning eng yaxshi spektakli ... Bromning durdonasi"^[1] va eng yaxshi Karolin komediyalaridan biri - "gey, xayolparast va ruhiy jihatdan ...;" "Bromning eng murakkab va mohirona satiralari".^[2] Bromning spektakli - bu "kulgining oynasi", unda tomoshabinlar "o'z jamiyatining tabiatini ko'rishlari" mumkin edi.^[3]

Sana, ijro, nashr

O'yin sahnaga kiritilgan Statsionarlarning reestri 19 mart kuni 1640, va o'sha yil oxirida a kvarto Jon Okes tomonidan bosilgan^[4] kitob sotuvchisi uchun Frensis Konstabl - "King Street-dagi echkilar belgisidagi do'konlarida va Vestminster Xollda sotilishi kerak". Ushbu birinchi nashrning sarlavha sahifasida spektakl 1638 yilda ijro etilganligi aytilgan Qirolicha Henrietta odamlari da Solsberi sudi teatri, 1637 yildan Bromening dramalari uchun doimiy truppa va joy. Brom asar matni oxirida xushmuomalalik o'quvchisiga murojaat qilgan yozuvida, asar dastlab mo'ljallanganligi haqida yozgan Uilyam Beeston kompaniyasi Kokpit teatri, bu spektakl taxminan 1636 yil yozilgan degan fikrni bildiradi. (Brom shu yillarda uning o'zgarishi haqidagi bahsli tortishuvlarga aralashgan, chunki teatrlar 1636 yil maydan 1637 yil oktyabrgacha yopilgan, chunki Bubonik vabo o'sha yilgi epidemiya.)^[5]

Ushbu birinchi nashrda Brom asarni homiyiga bag'ishladi, Uilyam Seymur, Somersetning 2-gersogi. Xuddi shu vaqt ichida Brom o'zining so'nggi pyesasining qo'lyozmasini yubordi Ingliz mav Gersogga, xuddi shu tarzda Somersetga bag'ishlangan.

Davomida o'yin qayta tiklandi Qayta tiklash davr; Samuel Pepys 1661 yil 26-avgustda ijro etilganini ko'rdi.

Aktyorlar ro'yxati

2012 yilda doktor Joshua Makevilla 1638-yilgi sahnalashtirilgan aktyorlar ro'yxatini topdi Antipodlar Solsberi sudi teatrida qirolicha Henrietta erkaklar tomonidan ijro etilgan. Ro'yxat ilgari doktor Xyu Selburnga tegishli bo'lgan 1640 yildagi nusxada qo'lda yozilgan marginaliya ko'rinishida ko'rinadi. Ushbu nusxa Devid Selburn tomonidan Bonhamsda (2015 yil 25 mart) kim oshdi savdosiga qo'yilgan va u erda noma'lum xaridorga 25000 funtga sotilgan.^[6] Ayni paytda u Sokol Books, Mayfair, London, ro'yxat narxi 75000 funt sterlingga ega.^[7]

Bleyz, Herauld rassomi. SumnerJoylesse, qadimgi mamlakat janoblari. Perkins
Xygbol, fizika fanlari doktori. Wintersall
Barbara, alangadan xotini. Ambrose
Marta, Perigrinening rafiqasi. Chemberlen
Letoy, Phantasticke Lord. Shirlok
Quaylpipe, uning kurati. Turner
Perigrin, Joylessening o'g'li. May
Diana, Joylessening rafiqasi. Vatt
By-play, Letoyga kibrlangan xizmatkor. Turner
Truloke, Letoyning yaqin do'sti. Yong

Lord Letoyesning izdoshlari, ular "By-play" ning aktyorlari.
O'qing
Grevill
Kartritayt^[8]

Manbalar

Asarning ekzotikasi uchun Brom birinchi navbatda klassik kitobga tayangan Ser Jon Mandevilning sayohatlari; Mandevilning o'zi asarda bir necha bor tilga olingan. Brom boshqa sayohat akkauntlaridan maslahat va takliflarni olgan bo'lishi mumkin, chunki asarda kunning taniqli ingliz kashfiyotchilari haqida so'z boradi. Frensis Dreyk, Martin Frobisher, Janob Richard Xokins va janob Tomas Kavendish. Ko'plab oldingi yozuvchilar uzoq mamlakatlarning g'aroyibligini ta'kidladilar; Bromning o'ziga xos "ustasi", Ben Jonson, buni 1620 yilda taniqli bir misolda qilgan maska Oyda topilgan yangi dunyodan yangiliklar, qushlarning bir qismi bo'lgan bolalar va shamol esib yuradigan murabbiylar bilan - va Jonsonning ba'zi mo''jizalari Vera tarixi ning Lucian. Ajablanarlisi shundaki, Antipodlarning tanish munosabatlar to'g'ridan-to'g'ri teskari yo'naltirilgan "topsi-turvy" joyi haqidagi g'oyasi Bromga xos bo'lgan ko'rinadi; buning aniq pretsedentlari aniqlanmagan.^[9][10]

Uslub

Hech bir tanqidchi Bromni buyuk dramatik shoir yoki chinakam o'ziga xos adabiy stilist deb da'vo qilmagan; uning she'ri va nasri umuman funktsionallikdan boshqa narsa emas va, albatta, ravshan notiqlikdan mahrumdir Shekspir va uning kumiri Jonsonning intellektual tugunligi. Yilda Antipodlarammo, Brom materialining boyligi, uni kamdan-kam hollarda boshqa joylarda qo'lga kiritadigan xayoliy fazilatiga ilhomlantirgandek tuyuladi - VI sahna VI sahnasidagi kabi,^[11] ser Jon Mandevil va Antipodlarning gaplashadigan daraxtlari haqida:

Ammo u erishgan edi

Bu erga - ha bu erga - bu cho'lga,

Va gapiradigan Quyosh va Oy daraxtlarini ko'rdim,

Va shoh Aleksandrga vafot etganini aytdi; u keyin

Sayohatchilar uchun o'tish joyini qoldirgan bo'lsa,

Hozir uni yovvoyi hayvonlar himoya qiladi,

Oq va ko'k rangli ajdarho va ilonlar

Unicorns va ko'p rangli sherlar,

Va noma'lum kabi son-sanoqsiz hayvonlar.

Sinopsis

Spektakl syujeti, hatto Brom me'yorlari bo'yicha ham murakkab va murakkab. Ochilish sahnasi xabarchi rassom Entoni Bleyz ustoz Joylessni Londondan mamlakatga tashrifi bilan kutib olmoqda. Shaxsiy muammolar majmuasi quvonchsiz eziladi. U keksa erkak, sobiq beva ayol, ikkinchi xotiniga, o'n etti yoshli Diana ismli ayolga uylangan - unga nisbatan juda xushomadgo'y va hasadgo'y, uning potentsial xiyonatidan qo'rqadi. Uning o'g'li Peregrin yoshligidan sayohat va sayohatlar adabiyotiga berilib ketgan, bu shunchalik kuchliki, bu uning hayotida hukmronlik qiladi, hatto uning xotini Marta bilan uch yillik nikohini barbod qilishiga to'sqinlik qiladi. - bu holat uning baxtsizligini va eri kabi deyarli psixologik bezovtalikni qoldirgan.

Bleyz quvnoq oilaning barcha muammolarini, Doktor Xyugbol ismli shifokorni davolashda va Letoy ismli sirli zodagonning homiyligida potentsial echim topadi. Xygbol ko'plab bezovtalanayotgan londonliklarga muvaffaqiyatli muomala qilgan - hattoki Bleyzni o'zi ham xotinining vafodorligidan shubha qilgani uchun. Uning rafiqasi Barbara Bleyz, Joylessesni davolashda faol ishtirokchiga aylanadi va ayniqsa Marta Joylessni boshqarishda yordam beradi.

Letoy - g'alati turmush tarzini olib boradigan boy aristokrat: u oddiy kiyinadi, ammo o'z xizmatchilariga boy kiyimlar kiydiradi - bu Brom davrining zodagonlari uchun odatdagidan farq qiladi. U shuningdek, o'zi va Doktor psixologik jihatdan qiynalgan odamlarni davolashda ishlatadigan o'yinchilar truppasini saqlaydi. Doktor Peregrine Joylessga kuchli uxlovchi dori beradi va usta Joyless va uning rafiqasi Diana bilan birgalikda Letoyning dala hovlisiga borishadi. U erda, Peregringa uyg'onganidan keyin unga sayohat qilganini aytishdi Antipodlar, dunyoning boshqa tomonida to'g'ridan-to'g'ri Angliyaga qarama-qarshi bo'lgan mamlakat. Letoyning o'yinchilari Peregrinni "Angliya-London" filmidagi hayot tanloviga jalb qilishadi, bu uning obsesyonini davolash vositasi sifatida. Bu jarayonda Joyless va uning rafiqasi bilan o'zlari bilmagan holda muomala qilishadi.

O'yinning o'rta va keyingi qismlarining aksariyati a tomonidan qabul qilingan spektakl ichida o'ynash, unda Doktor, Bleyz va aktyorlar, hammasi Letoyning ko'rsatmasi bilan, Peregrinni haqiqatan ham Antipodda ekanligiga ishontirib, uni aldaydilar. Marta to'xtamoqchi bo'lgan Marta, Joyless va Diana o'zlarining baxtsiz nikohlari nuqtai nazaridan ehtiyotkorlik bilan izohlaganlaridek va Peregrin butun korxonaga o'z yo'liga o'girilgandek, spektakl bemalol ketmoqda. aktyorlar improvizatsiya qilishlari va ekspektoran qilishlari kerak, ba'zan esa o'z yo'llarini yo'qotishadi. Ammo Letoy butun namoyishni o'zi o'ylagan natijaga yo'naltirishga muvaffaq bo'ldi.

In metatatr Spektakl ichida Brom "Anti-London" jamiyatini o'z davridagi ingliz jamiyatining buzilgan aks ettirilgan tasviri sifatida taqdim etadi. (Brom Antipodeylar qirolligi siyosiy tuzilishi va dini jihatidan Angliyaga o'xshashligini, shu bilan Karolin dramaturgining o'limiga sabab bo'ladigan ikkita mavzudan qochishini; uning antipodaliklari inglizcha "odob-axloq" ni faqat teskari yo'naltiradi.) Bromning Londonga qarshi filmida huquqshunoslar kambag'al va shabnamona kiyinishgan. , shoirlar boy va badavlat bo'lsa-da; advokat barcha to'lovlarni rad etadi, agar ayol mijoz uni pulini olishga urib yubormaguncha. Gallant, buvisi uchun balladalar va "Sevgi risolalari", "Bobom uchun xobbi-otlar va jingalaklar" sotib olishi uchun tilanchilardan iltimos qiladi. Bir qiz ko'chada gallantni olib ketmoqchi bo'lib, u rad etganda uni tepib yuboradi. Keksa odamlarni maktabga voyaga etgan bolalari yuborishadi va imkoni bo'lganda xoki o'ynashadi. Xizmatkorlar o'z xo'jayinlarini boshqaradilar. Janoblar oddiy oddiy mardikorlar singari qo'pol gapirishadi va o'zini tutishadi, suvchilar va karmenlar o'zlarini inoyat va yumshoqlik bilan to'ldirishadi.

Peregrin futbolchilarning "charchagan uyi" ga kirib, ularning xususiyatlarini topgach, o'yin biroz yomonlashadi. U o'zini "qandaydir sehrlangan qasrda" deb o'ylar ekan, u "HAYVONLAR, gigantlar, qahr-g'azab, hayvonlar va hasharotlar" sahnasini o'ldirdi.

Yirtqich hayvonni o'ldiradi; qo'g'irchoqlarni oladi

Mahbuslar, velosipedlarni yiqitib, barchasini ag'daradilar

Bizning jigamboblarimiz va bezaklarimiz devorga.

Istilo huquqiga binoan, Peregrin antipodlar qiroli, futbolchilarning kartondan yasalgan toji va lata qilichi bilan taxtga o'tirdi. Ammo Letoy ushbu kutilmagan hodisani o'z foydasiga o'zgartiradi: u aktyorlarning etakchisi Byplayni yangi qirolga o'z qirolligini isloh qilish vazifasini qo'ygan.

Keyinchalik, Antipodlarning eng yoqimli tomonlari kamroq hazil va tahlikali bo'lib qoladi. Davlat arbobi bir nechta "proektorlarni" xushnud etadi, ular unga yovvoyi spekulyativ loyihalarni taklif qilishadi - masalan, otlarni tiriklayin silkitib, ularga qo'y terisini yopishtirish orqali jun ishlab chiqarishni ko'paytirish. Shtat arbobi ularning barcha tentakliklarini qabul qiladi. Antipodean adolat, falokat qurbonlarini yong'in va kema halokati kabi jazolaydi, ularni keyingi safar ehtiyotkor bo'lishga o'rgatish uchun "qamoq, haydash va ba'zan o'lim"; va u o'g'rilarni, qarzdorlarni va hatto "jirkanch kapitanni" ular qariganida va endi o'z jinoyatlariga amal qila olmaydigan paytlarida mukofotlaydi. Shokka tushgan va jazolangan shoh Peregrin o'z shohligini isloh qilish va tuzatishga qaror qildi.

Peregrinaga uning malikasi kiyingan xotini Marta sovg'a qilinadi; unga Antipodlarning so'nggi podshohining qizi ekanligi va tojini ta'minlash uchun u bilan turmush qurishi kerakligini aytishadi. Doktor Xyugbol va Barbara Bleyz rahbarligida er-xotin to'shakda nafaqaga chiqib, nikohini mustahkamlamoqda. Keyinchalik, Peregrin tushdan chiqqan odamga o'xshaydi; uning aqli rasoligi va aqliy muvozanati qaytmoqda.

Cholni Letoy, Joylessning rafiqasi Dianani yo'ldan ozdirmoqchi ekaniga ishontirib, Letoy deyarli umidsizlikka chorlaydi. Buning o'rniga quvonchsiz guvohlar Diana zodagonning yutuqlarini rad etadi. Letoy ikkalasiga ham Diananing haqiqiy otasi ekanligini ma'lum qiladi. Ko'p yillar oldin, u o'zining qizi mijozi Truelock tomonidan tarbiyalanishi uchun bir chetga surib qo'ygan edi. Kichkina yoshlarida Letoyning o'zi mantiqsiz rashkning la'natiga duchor bo'lgan va uning qizi boshqa odamning farzandi ekanligidan shubha qilgan. Faqatgina xotinining o'lim to'shagidagi ishonchi Letoyni uning noto'g'ri ekanligiga ishontirdi. O'zining mantiqsizligidan xalos bo'lib, u boshqalarga ham xuddi shunday yordam berishga murojaat qildi.

Spektakl maskada yakunlanadi: Ixtilof kirishadi personifikatsiyalar "Eng aqlga sig'maydigan" musiqa bilan Folly, Hasad, Melancholy va Madness asarlari. Biroq, ularni Harmony boshqaradi Merkuriy, Cupid, Baxus va Apollon, aql-zakovat, sevgi, sharob va sog'liqni keltiradiganlar.

Jinsiy hayot

Spektaklda jinsiy aloqa mavzusi asosiy o'rinni egallaydi. Joysizning rafiqasi bilan bo'lgan muammosining hech bo'lmaganda bir qismi shundaki, u endi uni jinsiy jihatdan qondirishga qodir emas; u xotini boshqa bir odamni "qandaydir sport" bilan izlashidan qo'rqadi, chunki u "uni hech kimga aylantira olmaydi". Doktor Xyugbolning ta'kidlashicha, Antipodlarda "xizmatkorlar ish tutishadi / bakalavrlar" va "Xotinlar eng yuqori darajada yotadi" - bu Diana Joyless "trim / antipodeanlarning hiyla-nayranglari" deb ataydi.

Marta Joyless - bu kichkintoy kelin, "beg'ubor beg'uborlik", shahvoniylikdan bexabar bo'lgan; u go'dakni juda orzu qiladi, lekin qanday qilib uni olishni bilmaydi. U eri Peregrindan shikoyat qilganda yig'laydi

U bolani hali unga hech narsa deb bilmaydi

Menga qilish uchun; chunki men bolamdan o'tdim

Ularni maydanoz yotoqlarida topish mumkin deb o'ylash uchun,

Qulupnay banklari yoki bibariya butalari

Bunday joylarni izlaganimni va izlaganimni tan olishim kerak

Chunki menda bor edi.

Barbara Bleyz Martaning majburiy turmush qurgan iffatini "dahshatli" deb ataydi. Marta Barbaradan "Sizni bolalaringiz qanday olib keldi?" Deb so'raydi. va jinsiy aloqa mexanikasi ko'rsatilishini istaydi. Martaning so'zlariga ko'ra, "istamagan xizmatkor" bir paytlar uni o'pgan va yaxshi ko'rgan - bu sahna asarlari o'yinlariga qaraganda, lezbiyenlarning faolligini ko'rsatmoqda Ingliz Uyg'onish teatri odatda ta'minlash. [Qarang Qirolichaning almashinuvi va Ajoyib juftlik Bromning boshqa iboralari uchun lezbiyanlik.]

Nikohini tugatishidan oldin, Peregrin Mandevilda eslatib o'tilgan Gadlibrienlar haqida, g'alati jinsiy aloqada bo'lgan odamlar haqida gapirib beradi: kuyov har doim "Keliniga er-xotin bo'lish uchun boshqa odamni, / Qizning xavfli o'tishini tozalash uchun" yollaydi. Bu Peregrinning sayohatga bo'lgan qiziqishidan kelib chiqadigan narsalarga qaraganda chuqurroq bo'lgan shahvoniylikning oldini olish va qo'rquvni anglatadi.

O'yin oxirida Brom Cupid va muhabbatni o'zining ijtimoiy aql-idrokiga oid retseptining muhim qismiga aylantiradi.

Teatr

O'z asarini spektakl ichida sahnalashtirishda Letoy teatr direktori kabi harakat qiladi; u o'yinchilarning uslublarini tanqid qiladi va ularni naturalistik aktyorlik uslubiga yo'naltiradi. Brom Letoyda muallifning matniga qullik bilan rioya qilishni talab qilmaydi; aksincha, u o'yin va uning maqsadi talab qilganda, u o'yinchilarning improvizatsiya qobiliyatini ta'kidlaydi. Shunga qaramay, u tomoshabinlarga oson kulish uchun o'ynaydigan kulgili aktyorlarning odatlarini "... kunlarida Tarleton va Kempe, / Sahna vahshiylikdan xalos bo'lgunga qadar .... ", ammo bu tanbeh malakali bo'lishi kerak, chunki bu juda tez-tez bo'lmagan, chunki Prologue zamonaviy sahnani tanqid qilgan.

Brom shuningdek, aktyorlarning kostyumlari, pariklari va soxta soqollari ustida janjallashayotgani "qo'pol lasan" ning miniatyurali rasmini beradi.

Tanqidiy javoblar

Bromning pyesasi shuncha mavzu va mavzuga tegishlidir - teatrning o'zi;^[12] psixologiya va psixoterapiya; jinsiy va jinsiy rollar; lezbiyanizm;^[13] mustamlakachilik va begona madaniyatlarning yotligi va "o'zga" bo'lishi;^[14] ijtimoiy satira va ijtimoiy adolat;^[15] va hokazo - bu turli xil mavzular bo'yicha ko'plab mualliflar uni muhokama qilgan yoki unga murojaat qilgan.^[16] Spektakl "keyingi antipodlar-adabiyot uchun namuna" bo'lib xizmat qiladi.^[17] va utopik va distopik adabiyot u bilan bog'liq.

Zamonaviy ishlab chiqarish

Antipodlar Bromning spektakllari orasida g'ayrioddiy, rejissyor tomonidan zamonaviy taniqli zamonaviy asarni oldi Jerald Fridman. Zamonaviy nusxasida namoyish etildi Shekspirning "Globus" teatri 2000 yil avgustda Londonda. [1] [2]

Izohlar

Adabiyotlar

• Endryus, Klarens Edvard. Richard Brom: Uning hayoti va asarlarini o'rganish. Nyu-York, Genri Xolt, 1913 yil.
• Barfoot, C. C. va Theo D'haen. Sharq istiqbollari: G'arb adabiyoti va Sharqning jozibasi. Amsterdam, Rodopi, 1998 yil.
• Braunmuller, A. R. va Maykl Xetvey, nashrlar. Angliya Uyg'onish dramasining Kembrij sherigi. Kembrij, Kembrij universiteti matbuoti, 2003 y.
• Fokett, Devid. O'n sakkizinchi asrdagi antipodlarning tasvirlari: Stereotiplarni o'rganish. Amsterdam, Rodopi, 1995 yil.
• Xarris, Jonatan Gil. Chet el organlari va tanasi siyosiy: zamonaviy zamonaviy Angliyada ijtimoiy patologiyaning nutqlari. Kembrij, Kembrij universiteti matbuoti, 1998 y.
• Jovitt, Kler. Voyage Drama va Gender Siyosati, 1589–1642: Haqiqiy va Xayoliy Dunyolar. Manchester, Manchester University Press, 2003 yil.
• Logan, Terens P. va Denzell S. Smit, nashrlar. Keyinchalik Jakoben va Kerolin Dramatistlari: So'nggi tadqiqotlar va ingliz Uyg'onish dramasida so'nggi tadqiqotlar bibliografiyasi. Linkoln, NE, Nebraska universiteti matbuoti, 1978 yil.
• Steggle, Metyu. Richard Brom: Kerolin sahnasidagi joy va siyosat. Manchester, Manchester universiteti matbuoti, 2004 yil.
• Stern, Tiffani. Shekspirdan Sheridanga tayyorgarlik. Oksford, Oksford universiteti matbuoti, 2000 yil.
• Traub, Valeriya. Dastlabki zamonaviy Angliyada lesbiyanizmning Uyg'onishi. Kembrij, Kembrij universiteti matbuoti, 2002 yil.

Tashqi havolalar

• Richard Brom Onlayn [3] matnli va tanqidiy kirishlarni o'z ichiga olgan ushbu asarning ilmiy nashrini o'z ichiga oladi.