Bellflower quyonlari (1-mavsum) - The Bellflower Bunnies (season 1)

Bellflower quyonlari
1-fasl
Passiflore №1 R2-PAL cover.jpg
2003 yilgi PAL VHS / 2-chi frantsuzcha epizodlarning muqovasi. Chapdan o'ngga: Pirouette,[Izoh 1] Periwinkle, Dandelion, Poppy va Papa Bramble.
Ishlab chiqaruvchi mamlakat; ta'minotchi mamlakatFrantsiya
Kanada
Lyuksemburg
Yo'q epizodlar4
Chiqarish
Original tarmoqTF1 (Frantsiya)
Asl nashr24 dekabr (2001-12-24) –
2001 yil 28-dekabr (2001-12-28)
Mavsum xronologiyasi
Keyingisi →
2-fasl
Ro'yxati Bellflower quyonlari epizodlar

Ning birinchi mavsumi Bellflower quyonlari, asosida yaratilgan bolalar uchun animatsion serial Beechwood Bunny ertaklari tomonidan kitoblar Jenevyev Xuriet va Loic Jouannigot, Frantsiyada efirga uzatilgan TF1 2001 yil 24-dekabr kuni soat 7:00 da tarmoq. Markaziy Evropa vaqti.[1] To'rt qismdan iborat bo'lib, frantsuz animatori tomonidan suratga olingan Moran Kouissin, Patricia Robert tomonidan ishlab chiqarilgan va Valérie Baranski tomonidan yozilgan. Musiqani Baranski va Daniel Skott bastalagan.[2] Ushbu mavsumdagi bir nechta ekipaj a'zolari kelgusi epizodlar uchun topshirilishi kerak edi.

Qismlar etti kishilik oila Bellflowersning sarguzashtlaridan keyin quyonlar Beechwood Grove jamoasida yashovchilar. Ikkita kattalar - Papa Bramble va Zinniya xola beshta farzandiga g'amxo'rlik qilishadi: Periwinkle, Poppy, Mistletoe, Dandelion and Violet.[Izoh 1] "Ko'chirish uchun xona", rasmiy ishlab chiqarish buyurtmasining birinchi qismi, oilaviy filmga bag'ishlangan harakat qilish Blueberry Hill-dagi yangi uyiga.[Izoh 2]

Birinchi mavsum translyatsiya qilindi TF! Jeunesse, TF1 bolalar xizmati, shuningdek Janubiy Koreyaning xizmatlari Ta'lim eshittirish tizimi (EBS),[3] CBBC Buyuk Britaniyada,[4] va Germaniya Kinderkanal (KI.KA)[5] va ZDF[6] Boshqalar orasida. 2003 yil boshidan beri,[7] Qo'shma Shtatlar, Frantsiya, Germaniya va Janubiy Koreyada DVD formatida taqdim etilgan.

Ishlab chiqarish

Mavsum a birgalikda ishlab chiqarish Frantsiyaning TF1, uning sho'ba korxonalari Protecréa va Banco Production, va Kanadaning Xalqaro TVA. U Frantsiyaning Sofica Valor 6 va birgalikda ishlab chiqarilgan Lyuksemburg "s Melusin,[8] va ishtirokida Milliy kinematografiya markazi (CNC). Ishlab chiqarish 2000 yil oxirida boshlandi[8] qiymati bo'yicha € 380,000 (C $ 610,000) epizod bo'yicha.[9] Ning grafikasi va animatsiyasi Antverpen, Belgiya,[3-eslatma] Lyuksemburgning 352-sonli sho'ba korxonasi maketlar ushbu epizodlar uchun,[10] va Shimoliy Koreya "s SEK studiyasi ishlov berilgan chet elda animatsiya vazifalar.[2] Monrealda joylashgan Premium Sound,[11] uchun javobgar edi ovoz effektlari, dizayn, dialogni tahrirlash, folga va aralashtiramiz.[12] Ko'rgazmaning boshlanishida ekipaj bir daqiqani yaratdi rag'batlantiruvchi uchuvchi, unda kichkina sichqoncha namoyishni oldindan aytib beradi va uning asosiy belgilarini tanishtiradi.[13][14]

Ushbu mavsum TF1 International-ni Milliy Televizion Dasturlar Ma'murlari Assotsiatsiyasi konferentsiyalarida namoyish etdi (NATPE ) 2001 va 2002 yil boshlarida,[15][16] va MIPTV media bozori 2001 yil aprelda.[17] Ikkala voqea uchun ham to'rtta bo'lim "maxsus" sifatida targ'ib qilindi.[15][17]

Serialning dastlabki ikki qismi 2001 yil noyabrida TF1 telekanalida namoyish etilishi rejalashtirilgan edi, keyingi ikkitasi dekabrda namoyish etilishi kerak edi.[18] Oxir oqibat, to'rtta filmning premyerasi dekabr oyining oxirida TF-da bo'lib o'tdi! Jeunesse.[1]

Aktyorlar va ekipaj

Birinchi mavsumning ingliz ovozi tarkibida Rhonda Millar ishtirok etdi (u Periwinkl va Piruet ismli ikkita obrazni ijro etgan),[19] shuningdek Tom Klark Xill, Tom Istvud, Regin Kandler va Joanna Ruis Rodrigez.[2] Ularning ovozlari "Ten Pin Alley" kompaniyasida joylashgan Glouzestershir, Angliya.[20]

Ushbu mavsumning rejissyori Moran Kouissin ilgari shug'ullangan DuckTales Filmi: Yo'qolgan chiroqning xazinasi animator sifatida.[21] Belgilar dizayneri Jozet Zagar ilgari ishlagan iz va bo'yoq uchun bo'lim Asterixning o'n ikkita vazifasi.[22] Birgalikda prodyuser Lui Furneyer bir vaqtlar xizmat qilgan Cinar Sotish va qo'shma mahsulotlar bo'yicha vitse-prezident sifatida; ushbu mavsumda u "TVA International" ning yoshlar va animatsiya bo'limining prezidenti bo'lgan.[23] Fournierning sherigi Dominik Mendel 2004 yil noyabr oyida Monrealning Spectra Animation vitse-prezidenti bo'ldi.[24][25] Daniel Skott, mavzuni yaratgan kanadalik bastakor Vimzi uyi,[26] skor va qo'shiqlarni yozish uchun Valérie Baranski bilan birgalikda.[2][27] Keyingi mavsumga yana bir nechtasi qaytib keladi: ssenariy muallifi Baranski, prodyuser Patrisiya Robert va hikoyalar muharriri Fabris Ziolkovski.

Qabul qilish

Frantsiyaning DVDcritiques.com saytidan Xose Evrard yozgan Bellflower quyonlari'birinchi mavsum: "[Bu] sifatli o'yin-kulgini bolalar kitoblarida uchraydigan maftunkor uslub bilan birlashtiradi. Nozik, hissiyot va hazilga boy hikoyalar sehrli dunyoda rivojlanadi, bu erda yosh tomoshabinga haqiqiy daqiqalarni berish uchun hamma narsa qilingan Bizning kichkina qahramonlarimiz bilan har qanday voqea - juda yaramas va mehribon - bu zavq bag'ishlaydi. "[7] Qo'shma Shtatlarda, Dove Foundation sharhlovchi Linda Eagle epizodlarni "jonlantirilgan animatsiya" deb maqtadi va ikkalasini ham berdi 1-mintaqa DVD-lar beshta yulduzdan to'rttasini.[28][29]

Qismlar

Ushbu mavsum butunlay kitoblardagi kitoblarga asoslangan Beechwood Bunny ertaklari seriyali, taxminan 92 daqiqa. Har bir epizodda Bellflower bolalari nomi qo'shiqda bo'lmagan qo'shiqni ijro etadilar.

O[4-eslatma]B[5-eslatma]Sarlavha (frantsuz va ingliz tillarida)Asl Beechwood Bunny TaleQo'shiqEfir kuni (Frantsiya)
12"Le déménagement"
"Ko'chirish uchun xona"		Oilani ko'chirish kuni (La famille Passiflore déménage)"Bunnies harakatda"25 dekabr 2001 yil (2001-12-25)[30]
Bellflower bolalari otalari Bramble ulardan nimanidir yashirmoqda deb gumon qilmoqda. Bramble ularning Blueberry Cottage nomli uyga ko'chib o'tishini ma'lum qildi. Hamma hayajonlanmoqda, Periwinkldan tashqari, u allaqachon uyni sog'inmoqda. Magda ismli magpin quyonlarni uydan qo'rqitmoqchi bo'lsa ham, muvaffaqiyatsiz tugadi. Oila uyni bezatgandan so'ng, Periwinkle qochib ketadi. Bramble Periwinklni kichkinagina chodirda topadi va Bramble u erda ustaxona qurishga yordam berishni taklif qilganda yangi uyini qabul qiladi. Bramble va Periwinkl yangi qo'shnilariga isinib, ularni zavqli ziyofatga taklif qilishadi.
23"Karnaval"
"Karnaval"		Carnaval chez les Passiflore"Karnaval vaqti keldi"2001 yil 27 dekabr (2001-12-27)[31]
Bellflower oilasi Venicette yillik karnavaliga tayyorgarlik ko'rmoqda, ammo Dandelion unga qo'shilish uchun juda yosh, shuning uchun boshqa bolalar barcha mas'uliyatni o'z zimmalariga oladilar va Bramble bunga rozi. Bolalar Bramble-ning "Super Carrot Mobile" da haydashadi. Karnavalda yashirin tulkilar Roderik va Marmaduke Dandelionni kechki ovqat uchun o'g'irlashadi. Birodarlar tulkilar qoldirgan turp izidan yuradilar. Tulkilar bilan hiyla-nayrangdan so'ng, bolalar Dandelionni topadilar va Bramble va Ziniya bilan uchrashadilar va ularning barchasi paradga qo'shilishadi.
31"Vive la glisse"
"Slayd yoqildi"		Vive la glisse!"Yugurish, zavqlanish"24 dekabr 2001 yil (2001-12-24)[32]
Bellflower bolalari Teo bobo va uning iti Grumps bilan qolish uchun ta'tilga chiqmoqdalar. Mistletoe zinapoyada avariyaga uchraydi va qo'lini sindirib tashlaydi. Grumps va Mistleto o'zlarini tashlandiq his qilayotganlar Uch qarag'ay tepasida noyob va afsonaviy qor gulasini topish uchun sayohatga chiqishadi. Mistleto birodarlarining poyga chanasini olganini tushunib etgach, u Qor atirgulini unutadi va musobaqaga vaqtida birodarlari bilan qo'shiladi.
44"Bal ballon"
"Balonli quyonlar"		Balon, Les Passiflore!"Yuqoriga, yuqoriga va uzoqqa"2001 yil 28-dekabr (2001-12-28)[33]
Ko'knarning yangi uchib yurgan ixtirosi sinovdan o'tkazildi va Ko'knori istamaygina Violetga uning ikkinchi uchuvchisi bo'lishiga imkon beradi, ammo planer buzilib ketadi. Bellflower oilasi ikkitasini qutqaradi gvineya qushlari Lizzi va Loti (aviatsiya tanlovi hakamlari) havo sharidan. Bolalar to'pni o'ynab yurishganda, Ko'knori uni shishiradi va arqon uzilib, ular havoga tushadi. Oxir oqibat ular Darkwood o'rmoniga qulab tushdilar. Ko'knori va Binafsha makiyajdan so'ng, barcha birodarlar daryo bo'yiga qayiq qurishdi va ular oilalari bilan birlashadilar va planerni tiklaydilar.

DVD versiyalari

2-mintaqa (Evropa)

Frantsiya

Birinchi mavsum TF1 Vidéo tomonidan 2003 yil 23 yanvarda ham chiqarilgan[7] va yana 2004 yil 19 fevralda.[34] Uning yagona o'ziga xos xususiyati - bu epizoddagi qo'shiqlar to'plami va distribyutor saytiga DVD-ROM veb-aloqasi.[7]

Germaniya

Pasxa kuni, 2008 yil 22 fevralda, edelkids kabi nemischa dublyaj qilingan versiyasini chiqardi Die Hashhenbande, Folge 1.[35][36] Bu mahalliy televideniyedagi namoyishning muvaffaqiyati natijasida yuzaga keldi.[36] Qo'shimchalar bo'yash sahifalari va boshqa edelkids mahsulotlarini oldindan ko'rish edi.[37]

Germaniya unvoniInglizcha sarlavha
"Ein neues Zuhause""Ko'chirish uchun xona"
"Peppino Gefahrda""Karnaval"
"Rackies Schneeabenteuer""Slayd yoqildi"
"Eyn gefährlicher Flug""Balonli quyonlar"

Gollandiya

Serial nomi ostida De Knuffel Konijntjes, Gollandiyalik FilmWorks B.V. dastlabki to'rt epizodni 2000 yillarning o'rtalarida alohida-alohida chiqardi; bularning barchasi 2006 yil 21 martda o'rnatilgan qutiga yig'ilgan.[38] Ushbu versiyadagi uchinchi jild "Hoog in de Lucht" ("Balloonatic Bunnies") # 2, "Karnaval" ("Karnaval") dan bir necha oy oldin chiqarilgan.

Gollandiya chempioniInglizcha sarlavhaIshlab chiqarilish sanasi
"Verhuizing""Ko'chirish uchun xona"8 mart 2005 yil[39]
"Hoog in de Lucht""Ballonatik quyonlar"2005 yil 30-avgust[40]
"Karnaval""Karnaval"2006 yil 13-yanvar[41]
"Winterpret""Slayd yoqildi"2006 yil 20-iyul[42]

1-mintaqa (Shimoliy Amerika)

TVA bilan marketing shartnomasining bir qismi sifatida,[8] 1-faslning inglizcha versiyasi Yuta shtati tomonidan VHS-da tarqatildi Oilalar uchun badiiy filmlar (FFF) 2001 yilda; mintaqa 1 DVD versiyalari 2003 yil 1 oktyabrda chiqdi.[28][29] Ikkala diskda ham FFF-ning boshqa versiyalari uchun treylerlar va distribyutor xodimlarining maxsus xabarlari mavjud.

SarlavhaQismlar
Bellflower Bunnies, Vol. 1"Ko'chirish uchun xona" / "Karnaval"
Bellflower Bunnies, Vol. 2018-04-02 121 2"Balonli quyonlar" / "Slayd yoqilgan"

3-mintaqa (Osiyo)

Birinchi fasl 2005 yil fevral oyida Janubiy Koreyaning C4U Entertainment tomonidan DVD va VHS-da chiqarildi 까르르 토끼 친구들.[3][43] U erda ular "이사 가는 날" ("Ko'chirish uchun xona"), "축제 는 즐거워" ("Karnaval"), "열기구 대소동" ("Balonli quyonlar") va "달려라, 썰매 야!" ("Slayd yoqildi").[43]

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ a b 2-mavsumning ingliz tilidagi versiyasi uchun Pirouette Violet deb o'zgartirildi (u chaqirilgandek) Garet Stivens 'tarjimalari).
  2. ^ In Beechwood Bunny Tale, Oilani ko'chirish kuni, uy The Berries deb nomlangan.
  3. ^ O'shandan beri kompaniya DeFamilieJanssen (DFJ) deb o'zgartirildi.
  4. ^ O = Ga mos keladi rasmiy tomonidan ko'rsatilgan tartibda buyurtma berish Milliy de l'Audiovisuel instituti (INA) va AnimezVous.com.
  5. ^ B = TF1 ga mos keladi translyatsiya jadval.

Adabiyotlar

Umumiy
  • "La Famille Passiflore qismlar ro'yxati " (frantsuz tilida). AnimezVous.com. Olingan 2008-09-26.
  • "Uchun qismlar ro'yxati Bellflower quyonlari (Die Hashhenbande)" (nemis tilida). KI.KA (kika.de). Arxivlandi asl nusxasi 2014-02-12. Olingan 2008-10-08.
Maxsus
  1. ^ a b "D'animatsiya filmlari". Le Monde (frantsuz tilida). Parij. 2001-12-23. Olingan 2008-09-26.
  2. ^ a b v d Moran Kouissin, rejissyor (2001-12-27). "Karnaval". Bellflower quyonlari. 1-fasl. 2-qism. TF1.
  3. ^ a b 까르르 토끼 친구들 (koreys tilida). C4U media. Olingan 2008-09-26.[o'lik havola ]
  4. ^ "CBBC jadvali". Stok-on-Trent, Staffordshir: Sentinel (kirish orqali Google News Search ). 2002-05-04. Olingan 2008-10-05. Tashqi havola | noshir = (Yordam bering)
  5. ^ "Uchun qismlar ro'yxati Bellflower quyonlari (Die Hashhenbande)" (nemis tilida). KI.KA (kika.de). Arxivlandi asl nusxasi 2014-02-12. Olingan 2008-10-05.
  6. ^ "Die Hashhenbande: Sendetermine der TV-seriya (ZDF, 2006) " (nemis tilida). imfernsehen GmbH & Co. KG. Arxivlandi asl nusxasi 2011-07-18. Olingan 2008-10-05.
  7. ^ a b v d Evrard, Xose (2003-01-23). "Sharh La Famille Passiflore" (frantsuz tilida). DVDcritiques.com. Olingan 2008-09-26.
  8. ^ a b v "Tovushlar efirda egilib (Keyingi: Bolalar ishlab chiqarishida nimalar rivojlanmoqda)". KidScreen jurnali. Brunico Communications. 2001-05-01. Olingan 2008-09-26.[o'lik havola ]
  9. ^ Xodimlar (2001-04-01). "Kanada bozorda - animatsiya". Ijro. Brunico Communications. Olingan 2008-09-26.
  10. ^ "Vizual rivojlanish - haqida". Silvie Lacroix (fourmi.info). 2008 yil. Olingan 2008-10-08.
  11. ^ "Bog'lanish uchun ma'lumot". Premium ovoz. 2007. Arxivlangan asl nusxasi 2008-04-14. Olingan 2008-10-17.
  12. ^ "Televizion kreditlar". Premium ovoz. 2007. p. 2. Arxivlangan asl nusxasi 2010-01-06 da. Olingan 2008-10-17.
  13. ^ "Reklama klipi Bellflower quyonlari" (RealPlayer ) (ingliz va nemis tillarida). ZDF.de. 1999 yil. Olingan 2008-10-08.[doimiy o'lik havola ]
  14. ^ "Dastur 2000: Loyihalar ro'yxati". TV International International. 2001. Arxivlangan asl nusxasi 2001-02-10. Olingan 2008-10-08. Bellflower quyonlari (Protecrea [sic ])
  15. ^ a b "TF1 International. (NATPE 2001 profillari)". Europe Television (biznes kutubxonasi orqali manzil BNET "s Maqolalarni topish ). 2001 yil yanvar. Olingan 2008-10-08.[o'lik havola ]
  16. ^ "Natpe 2002. (Televizion dasturlar rahbarlari milliy assotsiatsiyasi)" (Kutubxona kartasi bilan bepul ro'yxatdan o'tish talab qilinadi). Televizion Osiyo (AccessMyLibrary orqali kirish). 2002-01-02. Olingan 2008-10-08.
  17. ^ a b "TF1 International. (MIP-TV 2001 profillari)". Europe Television (biznes kutubxonasi orqali manzil BNET "s Maqolalarni topish ). 2001 yil aprel. Olingan 2008-10-08.[o'lik havola ]
  18. ^ "Mahsulot haqida ma'lumot Balon, Les Passiflore!" (frantsuz tilida). alapage.com. Olingan 2008-10-08. Pém mémoire, les deux premiers dessins animés de 26 daqiqa des aventures de la famille Passiflore seront diffusés fin novembre sur TF1. Deux autres suivront fin décembre.
  19. ^ "Rhonda Millar uchun profil". Yakety Yak All Mouth Ltd. Olingan 2008-10-17.[o'lik havola ]
  20. ^ "Ten Pin Alley Ltd. biznes ma'lumotlari". My Local Services / Lowi Ltd. 2008. Arxivlangan asl nusxasi 2012-09-05 da. Olingan 2008-10-05.
  21. ^ Bek, Jerri (2005). "Filmning o'rdak hikoyalari: yo'qolgan chiroq xazinasi". Animatsion filmlar uchun qo'llanma. Chikago, Ill.: Chikagodagi Reader Press. pp.68. ISBN  1-55652-591-5.
  22. ^ Rene Goscinny, Anri Gruel, Albert Uderzo va Per Vatrin (rejissyorlar) (1976). Asterixning o'n ikkita vazifasi (Animatsion film). Dargaud filmlari / Les Film René Goscinny / Studios Idéfix. Olingan 2008-10-06.
  23. ^ Biznes muharrirlari (2002-01-10). "CINAR restrukturizatsiya dasturini davom ettirmoqda, Lui Furnier kompaniyani distribyutorlik rahbari etib tayinladi". Ish simlari. Olingan 2008-10-08.
  24. ^ "Dominik Mendel haqida ma'lumot". Spektrli animatsiya. Arxivlandi asl nusxasi 2011-07-06 da. Olingan 2008-10-08.
  25. ^ "Spektrlar tarixi". L'Équipe Spectra. 2008 yil. Olingan 2008-11-02.
  26. ^ "Bastakor Daniel Skott haqida ma'lumot (" Kreditlar "ostida)" (ingliz va frantsuz tillarida). danielscott.net. Arxivlandi asl nusxasi (Flash zarur) 2005-08-28 kunlari. Olingan 2008-10-08.
  27. ^ "Film va seriallar". danielscott.net. v. 2001. Arxivlangan asl nusxasi 2001-09-21 kunlari. Olingan 2008-10-08.
  28. ^ a b Eagle, Linda (2003). "Sharh Bellflower quyonlari, Jild 1 ". Dove Foundation. Olingan 2008-09-26.
  29. ^ a b Eagle, Linda (2003). "Sharh Bellflower quyonlari, Jild 2 ". Dove Foundation. Olingan 2008-09-26.
  30. ^ "Le déménagement" uchun "translyatsiya ma'lumotlari"" (frantsuz tilida). Milliy de l'Audiovisuel instituti. 2007 yil. Olingan 2008-09-26.
  31. ^ Carnaval uchun "translyatsiya ma'lumotlari""" (frantsuz tilida). Milliy de l'Audiovisuel instituti. 2007 yil. Olingan 2008-09-26.
  32. ^ "Vive la glisse" uchun "translyatsiya ma'lumotlari"" (frantsuz tilida). Milliy de l'Audiovisuel instituti. 2007 yil. Olingan 2008-09-26.
  33. ^ "Ball uchun translyatsiya ma'lumotlari""" (frantsuz tilida). Milliy de l'Audiovisuel instituti. 2007 yil. Olingan 2008-09-26.
  34. ^ "La Famille Passiflore (2001) mahsulot haqida ma'lumot ". DVDfr.com. Olingan 2008-10-08.
  35. ^ "Die Hashhenbande, Folge 1 DVD ma'lumotlari " (nemis tilida). Brandora AG. Olingan 2008-09-26.
  36. ^ a b "edelkids: Unterhaltungsspaß mit Pettersson und Findus und der Häschenbande" (nemis tilida). Brandora AG. 2008-01-17. Olingan 2008-09-26. DAS "Osterei" für Kids zum Fest: Die Hashhenbande - Folge 1 und Folge 2 markali DVD disklari!
  37. ^ "Die Hashhenbande, Folge 1 mahsulot haqida ma'lumot ". Amazon.de. Olingan 2008-10-23.
  38. ^ ""Knuffel Konijntjes Avonturenbox "mahsulot haqida ma'lumot" (golland tilida). beslist.nl. Olingan 2008-09-26.
  39. ^ ""Knuffel Konijntjes 1 - "mahsulot haqida ma'lumot" ni tekshirish (golland tilida). beslist.nl. Olingan 2008-09-26.
  40. ^ ""Knuffel Konijntjes 3 "mahsulot haqida ma'lumot" (golland tilida). beslist.nl. Olingan 2008-09-26.
  41. ^ ""Knuffel Konijntjes - Carnaval "mahsulot haqida ma'lumot" (golland tilida). beslist.nl. Olingan 2008-09-26.
  42. ^ ""Knuffel Konijntjes 4 "mahsulot ro'yxati" (golland tilida). VelvetMusic.nl. Arxivlandi asl nusxasi 2016-01-25. Olingan 2008-09-26.
  43. ^ a b "까르르 토끼 친구들 Mahsulot tavsifi" (koreys tilida). Internaru (인터나루). Arxivlandi asl nusxasi 2011-07-22. Olingan 2008-09-26.

Tashqi havolalar