Britaniyalik Edda - The British Edda

Britaniyalik Edda
MuallifLorens Vaddell
MamlakatBirlashgan Qirollik
TilIngliz tili
MavzuTil, Tarjima
Nashr qilingan sana
1930
Media turichop etish
Sahifalar480pp

Britaniyalik Edda a 1930 Ingliz tili, Shumer va Misrlik tilshunoslik va mifologiya tomonidan yozilgan kitob Lorens Vaddell ning sarguzashtlari haqida El, Wodan va Loki yilda "Eden Triadasi" ni shakllantirish Adan bog'i. Shuningdek, u havolalar Thor va Qirol Artur Adan bog'ida sarguzashtlarni boshdan kechirmoqda.[1]

Fon

Muqova

Kitobning orqa miya qismida a svastika "oltin rangda muhrlangan". Svastika "Finikiyaliklar va Xetitlarga quyoshga sig'inish belgisi" bo'lganligi sababli tanlangan, bu kitobda yoritilgan ikkita mavzu.[1] Kitobning old tomonida Ilon ma'buda Boston ma'buda to'plamidan. Vaddellning so'zlariga ko'ra haykal birinchi marta miloddan avvalgi 2700 yilda yaratilgan. "Momo Havo yoki Ifo, Gunn-Ifo yoki Guen-Ever, shoh Her-Thor, Artur yoki Odam bilan turmush qurishdan oldin Adanning ilon-ruhoniysi sifatida" misolida. Shuningdek, u ilon ma'budasi shumer va hitt xudolaridan emas, balki "prototip" larning vakili ekanligiga ishonishini bildirdi. Krit odatda o'ylanganidek.[2]

Sarlavha

Kitob nomi, Britaniyalik Edda, Vaddellning tarjimasi asos bo'lgan asar, deb ishonganligi sababli tanlangan Oqsoqol Edda, yozilishi kerak bo'lgan ko'pchilik tomonidan noto'g'ri ishonilgan Skandinaviya.[1] Ayni paytda Vaddell bunga qarshi chiqdi va til an-dan topilganligini tushuntirdi Islandcha dastlab Shotlandiyadan kelgan oila. Shu sababli, Vaddell Elder Eddaning qaerdan kelganini ta'kidlash uchun sarlavhada Britaniya so'zini ishlatgan.[3] Vaddell, shuningdek, Eddik she'rlarining ko'plab boshqa she'rlarida yozilganligini ta'kidladi Britaniya orollari oldin va VI asrgacha, ammo ularning aksariyati XI asrda nasroniy missionerlari tomonidan yo'q qilingan va bu chalkashlikka sabab bo'lgan.[1]

Tarkib

Muhokama qilingan mavzulardan biri Britaniyalik Edda Vaddell aytganidek, Britaniyadagi "butparastlik kunlari" odatda "Kappadokiya va Adan" deb ishonilgan, ammo bu mintaqa haqida shunchaki ma'lumotlarning kamligi sababli juda keng bo'lgan "tsivilizatsiya genezisi" dir. hikoyalar va shuningdek, aniq joy nomlari haqida ma'lumot yo'q. Ushbu og'zaki hikoyalar ananasi "O'rganuvchilar" pergamentiga yozilgan bo'lib, " Oqsoqol Edda. Vaddell, shuningdek, hikoyalarni nusxa ko'chirgan boshqa ishlar qilinganligini, ammo ularning barchasi Britaniyadagi nasroniy missionerlari tomonidan yo'q qilinganligini va faqat bitta asar qolishini tushuntirdi. Ushbu hikoyalar XII asrda "oddiy xalq" ga qo'shilib, "Artur afsonalari "ning asl manbalari Kapadokiya, Troyanlar va Shumeriya yo'qolgan.[1]

Meros

Vaddellning tsivilizatsiya kelib chiqishi haqidagi asarlari tez orada she'riyatga ta'sir ko'rsatishi mumkin edi Xyu MacDiarmid 1937 yildan boshlab, unga "tsivilizatsiyaga asl turtki ur-gael tashabbusi" degan ishonchni hayratda qoldirdi. Ushbu e'tiqod keyinchalik uning she'rlariga singdirilgan, masalan Kommunistik salomda Baal shartnomasi barmoqlari.[4][5]

Ikki harfda Charlz Olson 1950 yil iyul oyida Frances Boldereffga yozgan, Olson Vaddell asarlarini muhokama qilgan va maxsus sharh bergan Britaniyalik Edda, unda Vaddell "shumerlar tsivilizatsiyaning kelib chiqishi bo'lganligi haqidagi kitobdagi munozaraga ishora qilib," ba'zi bir jodugarlar singari, eski va yo'qolgan tarixni siqib chiqarishga urinayotgani kabi, bularning barchasida raqsga tushishini "ta'kidladi. Britaniyalik Edda va Vaddellning boshqa asarlaridan biri, Irq va tarixda tsivilizatsiya yaratuvchilari, Olsonning "Darvoza va markaz" nomli insholarini ilhomlantirish uchun davom etardi.[6]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e Preston, Kristin (2009). Shumeriya bog'larida odamning paydo bo'lishi: L.A.Vaddellning tarjimai holi. Sussex Academic Press. 87–116 betlar. Olingan 22 yanvar, 2012.
  2. ^ Lapatin, Kennet (2003). Ilon ma'budasining sirlari: san'at, istak va tarixni soxtalashtirish. Da Capo Press. 84-85 betlar. Olingan 23 yanvar, 2012.
  3. ^ MacDiarmid, Xyu (1939). Shotlandiyaning orollari: Hebrides, Orkneys va Shetlands. B. T. Batsford, ltd. p. ix. Olingan 23 yanvar, 2012.
  4. ^ Jasur, Alan Norman (1988). MacDiarmid: Kristofer Myurrey Griv, tanqidiy tarjimai hol. Massachusets universiteti matbuoti. p. 348. Olingan 23 yanvar, 2012.
  5. ^ Baglov, Jon (1987). Xyu MacDiarmid, o'zini o'zi she'riyat. McGill-Queen's Press. p.112. Olingan 23 yanvar, 2012. Britaniyalik Edda.
  6. ^ Mod, Ralf (1996). Charlz Olsonning o'qishi: tarjimai hol. SIU Press. 83-84 betlar. Olingan 23 yanvar, 2012.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar