Kaliforniya dala atlasi - The California Field Atlas

Kaliforniya dala atlasi
A book cover with illustrations of a hawk and mountain lion
MuallifObi Kaufman
IllustratorObi Kaufman
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
Mavzu
Janr"Dala atlas" (sui generis )
NashriyotchiHeyday kitoblari
Nashr qilingan sana
2017 yil 1-sentyabr (2017-09-01)
Sahifalar552
ISBN978-1-59714-402-5
557.94022
LC klassiG1526.G3 K3
Veb-saytkaliforniafieldatlas.com

Kaliforniya dala atlasi tomonidan yozilgan va tasvirlangan 2017 yilgi kitob Obi Kaufman. Tomonidan nashr etilgan Heyday kitoblari, a Berkli - notijorat tashkilotga asoslangan kichik matbuot. Parchalari orqali tabiatni yozish va yuzlab akvarel rasmlari, kitob tafsilotlari Kaliforniya "s ekologiya va geografiya. Kaufmann, rassom va ochiq havoda, Kaliforniyada tug'ilgan va hozirda yashaydi Oklend. U umr bo'yi Kaliforniyadagi cho'lda minglab kilometr yurish tajribasidan kelib chiqib, kitobni tayyorladi. Bilan Kaliforniya Field Atlas, u tarbiyalashni maqsad qilgan geologik savodxonlik va konservatsiya davlat tabiiy muhitining.

Kitobda jami 500 sahifadan ko'proq bo'lgan o'nta bob mavjud. Dastlabki sakkizta bobda Kaliforniya shtati tekshiriladi ekologik tizim, to'qqizinchi bob butun davomida tabiat haqida umumiy ma'lumot shtatning 58 okrugi, va yakuniy bob mavzuni qamrab oladi rewilding. Kabi mashhur tabiiy belgilarga e'tibor qaratish o'rniga Yosemit, Kaufmann kam ma'lum bo'lgan mintaqalar bo'yicha batafsil so'rovlarni o'z ichiga olgan davlatning keng qamrovli ko'rinishini taqdim etishga intildi.

Sarlavha iboralarni birlashtiradi maydon qo'llanma va atlas, ammo kitob maqsadi va funktsiyasi jihatidan an'anaviy ravishda o'ylab topilgan ikkala toifadan farq qiladi. "Dala atlasi" atamasi muallif tomonidan tabiatning yozilishining yangi janrini elementlari bilan tasvirlash uchun kiritilgan chuqur ekologiya va tizim fikrlash. Kaufmanning so'zlariga ko'ra, an'anaviy dala qo'llanmasi nima, va atlas quyidagilarni tavsiflaydi qayerda, tabiiy olamning. Boshqa tomondan, "dala atlasi" tahlil qiladi Qanaqasiga tabiatning jihatlari o'zaro ta'sir qilish va umuman ishlash.

Kitob chiqarilgandan so'ng, uning muallifi va nashriyotining kutganidan yuqori bo'lgan kutilmagan tijorat muvaffaqiyati bo'ldi. U bir nechta bosma nashrlarni sotdi - birinchisi oldindan buyurtmalar yolg'iz - va butun Kaliforniya bo'ylab eng ko'p sotilgan kitobga aylandi. Tanqidchilar unga umuman qizg'in baho berishdi va u bir nechta mintaqaviy g'oliblikni qo'lga kiritdi kitob mukofotlari. Muvaffaqiyatdan so'ng Kaufmann Heyday bilan to'rtta keyingi kitoblarni nashr etish to'g'risida imzoladi Kaliforniya suvi, o'rmonlar, qirg'oq va cho'llar navbati bilan.

Fon

A black-and-white photo of a bearded man in an art studio
A view at dawn of a mountain peak and rolling hills covered in grass and trees
Obi Kaufmann (chapda, 2010 yilda) o'rganib ulg'aygan Diablo tog'i (to'g'ri) ichida sharq Ko'rfaz zonasi.

Obi Kaufmann 1973 yil 23 martda Janubiy Kaliforniyada tug'ilgan. U ko'chib o'tgan San-Frantsisko ko'rfazi hududi u besh yoshida, yashagan Sharqiy ko'rfaz shaharcha Danvill. U bolaligining ko'p qismini izlanishlar bilan o'tkazgan Diablo tog'i, xaritalarni chizish va uning yo'llari uchun nomlarni yaratish.[1]

Voyaga etganida u joylashdi Oklend, Kaliforniya, u erda u rassom, galereya egasi va advokat sifatida ishlagan tabiatni muhofaza qilish harakati. U tabiatni ta'minladi rasmlar jurnallar uchun va erga bo'lgan ishonch tashkilotlar.[2] 2015 yilda Lindsi oyi Berkli notijorat noshir Heyday kitoblari uning asarini nashr etishga qiziqishini bildirdi.[3] Kaufman 20 yil davomida o'ylagan g'oyasini ilgari surish imkoniyatini kutganini va loyihani bir yillik doimiy ish bilan yakunlash mumkinligini taxmin qildi.[4] U bir hafta o'tgach to'liq taklifni taqdim etdi va kitobni o'n yilda bir marta ko'rgan Heyday muharrirlarini hayratga soldi "yakka ot "loyihasi.[4]

Kaufmann ishlagan Dala atlasi 2016 yil davomida.[2] U 4200 sarfladi ish soatlari 5-dan ishlaydigan kitobda soat 10 gacha soat deyarli har kuni.[5] Kaufmann har kuni, ba'zida piyoda yurishda rasm chizgan.[6] Rasmlarning aksariyati uning studiyasida chizilgan Oklend markazida.[7] Ochiq havoda bo'lganida, u gullardan to tog'largacha bo'lgan tabiiy ob'ektlarni ko'rish bilan bo'yashdi. U hayvonlarni bo'yash paytida fotosurat modellarini mos yozuvlar uchun ishlatgan.[2] Loyiha Kaufmanning umr bo'yi o'tkazgan kuzatuvlarining cho'qqisi edi piyoda yurish Kaliforniya erlarining minglab kilometrlari bo'ylab.[8] Ba'zi san'at asarlari nashr etilishidan o'n yil oldin boshlangan.[9] Kitobning dastlabki qoralamasi 1000 betdan iborat edi.[10]

Black and white photo of a man with a long beard, 1915.
Muir
Photo of a man with a short beard, 2007.
Snayder
Black and white photo of a middle-aged man, 1940s.
Tolkien
Kaliforniya dala atlasi bir nechta yozuvchilar, shu jumladan ta'sir ko'rsatdi Jon Muir va Gari Snayder. Kaufmanning rasmlari ilhomlangan J. R. R. Tolkien ning xaritalari O'rta yer.

Kaufman "narsalarni xuddi shunday ko'rishga" intilgan adabiy tabiatshunoslardan ilhom olib, "kutilmagan bo'lishi mumkin" deb aytgan, chunki u o'zining "hamkasblari" dan ko'ra yozuvchilardan ko'proq ilhom olgan.[11] Xususan, u tabiat asarlari ning Devid Duglas, Jon Muir, Wallace Stegner, Gari Snayder va Joan Didion.[11] U 2016 yil may oyida Kaliforniyalik hamkasbi Snayder bilan uchrashgan. Kaufmanning davom etayotgan ishlari bilan tanishgandan so'ng Snayder: "Ammo Obi, Kaliforniya nima?" Kaufmanning so'zlariga ko'ra, o'sha paytda Kaliforniya o'zi uchun jannat ham, jahannam kabi his qilardi.[12] Greg Sarris qisqa hikoyalar to'plami Qanday qilib tog 'yasalgan? (2017) Kaufmanning tasvirlari uchun manba bo'ldi Sonoma tog'i. J. R. R. Tolkien Bo'yalgan xaritalar uning asosiy badiiy ilhomi edi. Kaufmann “Kaliforniya mening O'rta Yer "va u o'zining xaritalarida davlatning haqiqiy muhitini Tolkien o'zining xayolot dunyosini qanday xaritada ko'rsatgan bo'lsa, xuddi shunday tasvirlaydi deb umid qildi.[13] Tom Killion, ko'rfaz zonasi bosmaxona, uning san'atiga yana bir ta'sir ko'rsatdi.[14]

Xaritalarni tayyorlashga tayyorgarlik jarayonida u geografik joylarning mahalliy nomlarini o'rganib chiqdi va shu bilan birga, Junipero Serra cho'qqisi ichida Santa-Luciya tizmasi nomi berilgan Junipero Serra, asoschisi Ispaniyaning Kaliforniyadagi missiyalari. Kaufmanning fikriga ko'ra, Serra aktlar uchun javobgar edi genotsid qarshi Kaliforniyaning tub aholisi. Tog'ning rasmiy nomiga o'z e'tirozini bildirish uchun Kaufman unga shu nom bilan murojaat qilishni rejalashtirgan Salinan ism, Pimkolam, o'rniga. Biroq, u bunday o'zgarish uning loyihasi doirasidan tashqarida bo'lishiga ishontirdi. U oxir-oqibat u tog'ni "Junipero Serra Peak" nomi bilan mashhur bo'lishidan oldin ilgari ishlatilgan Santa Lucia Peak nomi bilan etiketladi.[15]

Mundarija

Kitobda Kaufmanning 600 ga yaqin rasmlari mavjud bo'lib, ular xaritalar va yovvoyi hayot rasmlari.[16] Uning akvarellar va matnlar 10 bob va 500 dan ortiq sahifalarga tarqaldi.[17] Dastlabki sakkiz bobda "Yer va tog'lar" va "Olov va o'rmonlar" kabi sarlavhalar tasvirlangan. ekologik tizim.[18] To'qqizinchi bob 58-ga umumiy nuqtai Kaliforniya grafliklari yo'llar kabi inson tomonidan qurilgan markerlardan ko'ra geografik markerlardan foydalanish.[4] Oxirgi bobda Kaliforniyani ekologik tiklash va uni saqlab qolish masalasi keltirilgan rewilding.[16] Kaufmann tabiiy go'zallik zonalarini butun davlat bo'ylab tasvirlashga intilgan, hatto nisbatan kam o'rganilgan sohalarda ham Kolusa, San-Xoakin va San-Benito, taniqli turistik muhitga ortiqcha e'tibor bermaslik.[19]

San'at asarlari

Kaufmanning hayvonlar ko'rsatishi asosan haqiqatga mos keladi, ammo ekspressionistik gullab-yashnaganlikni, ayniqsa rang palitrasini tanlashda o'z ichiga oladi va shuning uchun an'anaviy dala qo'llanmasidan kutilgan aniqlikning aniqroq me'yorlariga rioya qilmaydi.[20] Uning yovvoyi tabiatdagi rasmlari, avvalambor, "mavzu ruhini" qamrab olishga qaratilgan bo'lib, u o'zining yondashuvi ba'zida uning san'ati va hayvonning tom ma'noda tashqi qiyofasi o'rtasida sezilarli farqlarni keltirib chiqarganini tan oldi.[20] Misol tariqasida, u kitobga binafsha rangdagi rasm kiritilganligini ko'pincha ta'kidlagan koyot, hayvon yovvoyi tabiatda aslida binafsha rangga ega bo'lmasa ham.[21] Biroq, u "koyotlarni quyosh botganda baland cho'l shoxiga qarab turmaguningizcha binafsha rang emas", deb tushuntirdi va bu noyob sharoitda paydo bo'lishi mumkin bo'lgan hayvonning tashqi ko'rinishi haqidagi sub'ektiv taassurot - bu rasm.[22]

A watercolor painting of a coyote, realistic in every respect except that it is tinted purple
A real coyote with brownish coloration
Kaufmannikiga tegishli yovvoyi hayot rasmlari qisman realistik, qisman ekspresivdir - uning tasvirida ko'rinib turibdiki, chap tomonda, a koyot binafsha rangga bo'yalgan. Aks holda realistik rasm uchun rangning stilistik tanlovi qo'qotoshning tom ma'noda ko'rinishini farq qiladi - Yosemitda ko'rilgan haqiqiy koyotning fotosuratini o'ng tomonida solishtiring.

Kitob xaritalarida shunga o'xshash turli xil mavzular bo'yicha so'rovlar mavjud yashash joylari ning yovvoyi cho'chqalar, shtat har xil archa daraxtlar, moyil bo'lgan joylar yong'in, yovvoyi gullar bog'lar va boshqalar.[23] Har bir xarita noyob to'rt xonali raqam bilan indekslanadi.[24] Kaufmanning aytishicha, kitobning katta qismi "ma'lumotlarga asoslangan", chunki xaritalar va ularning ma'lumotlari ilmiy davlat idoralaridan, shu jumladan Kaliforniya suv xo'jaligi departamenti, Milliy Okean va atmosfera boshqarmasi (NOAA), Amerika Qo'shma Shtatlari Energetika vazirligi (USDOE) va Amerika Qo'shma Shtatlarining Geologik xizmati (USGS).[25]

Manba xaritalari onlayn ravishda mavjud bo'lishiga qaramay, ular ko'pincha hukumat veb-saytlarining uzoq burchaklarida ko'milgan va kirish qiyin bo'lgan. Ushbu xaritalar ko'pincha past aniqlikdagi va uning so'zlari bilan "steril" bo'lgan, ya'ni bitta maqsad uchun ishlatilgan va shu bilan boyroq mazmun va kontekstdan mahrum bo'lgan. Ma'lumotni yanada qulayroq va ta'limiy jihatdan foydali qilish uchun Kaufmann ushbu turli xil onlayn manbalardan o'z xaritalarini "teskari ishlab chiqardi" va yakuniy mahsulotini "ma'lumotnoma XXI asr uchun "deb nomlangan.[25]

A watercolor map of a winding River leading to the Pacific Ocean, overlaid with various symbols.
A simple, computer-rendered version of the same river
Kaufmanning xaritalari jamoat mulki bo'lgan hukumat ma'lumotlariga asoslangan. U o'zinikidan foydalangan afsona geografiyani yanada boyroq va jozibali ko'rinishda taqdim etish uchun badiiy talqin. Uning xaritasini solishtiring Klamat daryosi va uning atrofidagi havzasi (chapbilan yaratilgan bir xil daryoning umumiy kompyuter xaritasi bilan USGS ma'lumotlar (to'g'ri).

Tegishli narsalarni etkazib berish o'lchov xaritalarni tayyorlashda uning eng asosiy muammosi edi. Kaufman, zamonaviy o'quvchilarning aksariyati odatlanganligini ta'kidladi onlayn xaritalar kabi Google xaritalari foydalanuvchilarga kattalashtirish va osongina kattalashtirishga imkon beradigan, bu qog'ozga bo'yoq bilan erishish mumkin emas.[26] Bir hil o'lchov tuyg'usiga ega bo'lgan "oson hazm bo'ladigan, yagona ko'rinishni" taqdim etish uchun Kaufman soddalashtirilgan usuldan foydalangan. afsona barcha xaritalar bo'ylab. Qulaylik va bir xillik uchun afsonaning ramzlari ba'zi xususiyatlar orasidagi ba'zi farqlarni tekislaydi.[27] Masalan, bir xil belgi ikkala 10 kvadrat milni (26 km) tasvirlash uchun ishlatiladi2) bitta xaritada lager va undan kattaroq Fort Irwin milliy o'quv markazi - umumiy maydoni taxminan 1000 kvadrat mil (2600 km)2) - ikkinchi, kattaroq xaritada.[28]

Akvarel vositasini hisobga olgan holda, Kaufmann xatolar mavjudligini tan oldi moyillik va bexosdan bulg'anish kabi kichik xatolar. Shunga qaramay, u kirish qismida asarda har qanday nosozliklar xatolarning oqilona chegarasiga to'g'ri kelishiga ishonishini, shu bilan birga o'quvchilarga xaritalar birinchi navbatda "ifoda etuvchi" asar sifatida mo'ljallanganligini va ularning ba'zilari ochiq havoda tayyorlanganligini eslatib o'tdi. nazoratsiz sharoitda.[29]

Janr va mavzular

Beams of sunshine pierce through a forest of tall, densely packed trees
A cross-section of a redwood tree with labels on rings indicating historic events
Redwood daraxtlari - bu kabi Muir Vuds milliy yodgorligi - ming yillar yashashi mumkin. O'ng tomondagi kesmada 909 yilda unib chiqqan daraxt tanasi ko'rsatilganIdoralar va 1930 yilda tushdi. tafakkur chuqur vaqt va tabiat hodisalari muhim mavzudir Kaliforniya dala atlasi.

Kaufmann shunday dedi Dala atlasi emas dala qo'llanmasi va bu xaritalar kitobi bo'lsa-da, muallif ham, bir nechta sharhlovchilar ham buni odatiy ma'noda atlas emas deb taxmin qilishgan.[30] Buning o'rniga Kaufmann "dala atlasi" atamasini ishlatgan tizim fikrlash u zamonaviy tabiatshunoslikdan mahrum bo'lganini ko'rdi.[31] U tushuntirdi:

"A dan farqli o'laroq dala qo'llanmasi, bu haqiqatan ham nima "bu tosh nima, bu kapalak nima" kabi [narsalardan] yoki odatiy narsalardan atlas, bu juda ko'p narsa qayerda narsalar, bu kitob bilan bog'liq Qanaqasiga narsalar. Qanaqasiga narsalar birlashtiriladimi? Qanaqasiga tabiiy dunyodagi bu katta, jonli tizimlar birlashib, bu yerdagi jannatni Kaliforniyaga aylantirish uchun til biriktiradimi? "[32]

A view of a large river dividing forest-covered hills
Kaufman inson faoliyatini kitobdan chiqarib tashlashni tanladi. Buning o'rniga uning san'atida o'xshash tabiiy xususiyatlar tasvirlangan Klamat daryosi (rasmda) chunki ular yo'llar yoki boshqa texnogen aralashuvlarsiz paydo bo'lishi mumkin.

U ko'rdi Dala atlasi Ikkita asosiy maqsad sifatida: tarbiyalash uchun ilmiy kun tartibi geografik savodxonlik va tabiatni muhofaza qilish sabablarini targ'ib qilish uchun badiiy kun tartibi - ikkinchisi ham siyosiy o'lchovlarga ega.[33] Bu haqda u veb-saytga ma'lum qildi 7x7 bu "butun kitob - bu butun urinish - biz Kaliforniyada nafaqat keyingi 100 yil ichida, balki keyingi 10000 yil ichida o'z yashash joyimizni davom ettirishimiz uchun mashqdir".[16] Boshqa tomondan, Kaufmann biron bir narsadan qochishga intildi ochiq siyosiy tortishuvlar kitobda va u tabiatni muhofaza qilish bo'yicha partiyaviy yondashuvlardan hafsalasini pir qilgan.[23] Mayk Sonksen kitobni, xususan uning ekologik nuqtai nazari va "geografik savodxonlik" tuyg'usini - chuqur ekologiya va bioregionalizm Kaufmanning ta'siri bilan ifodalangan Gari Snayder kabi asarlarda Kaplumbağa oroli (1974) va Kosmosdagi joy (1995).[34]

Kitobda aks ettirilgan chuqur vaqt davlat ekologiyasi va landshaftining istiqboli.[35] Kitobning kirish qismida Kaufmann "bu joyni vahshiy ravishda qayta ko'rib chiqishda ishtirok etayotganini, so'nggi ikki yuz yil ichida paydo bo'lgan izlardan o'tganini va har doim bu erda bo'lganligi va bizning yashashimizdan keyin nima qolishi haqida hikoya qilganini" yozgan. . "[36] Intervyuda u keltirilgan Klamat daryosi Uning so'zlariga ko'ra, "bundan ming yil o'tib, bizning barcha yo'llarimiz changga aylanganidan keyin, bu erda bo'ladi. Chuqur zamon istiqboli - bu men yaratmoqchi bo'lgan Kaliforniya tomoni ishtirok eting. "[35] Tabiatning uzoq muddatli chidamlilik va chidamlilik qobiliyatiga sharh sifatida u boshqa joyda "qizil daraxt Asboblar qutisi 2000 yil yashashga imkon beradi. Agar shuncha umr ko'rsangiz, qanday balolarga duch kelasiz? "[4]

U atrof-muhitga ta'sirini e'tiborsiz qoldiradi inson faoliyati uning xaritalari va rasmlaridan yo'llar va shahar sharoitlarini o'z ichiga olgan.[37] Pol Saffo Garchi odamlar umuman yo'q bo'lmasalar ham, " Dala atlasi odamlarning Kaliforniyadagi mavjudligiga nisbatan ma'lum bir noaniqlikni namoyish etadi ... agar Kaufman bundan baxtli bo'lar edi degan fikrdan qochib bo'lmaydi 1530 yildan keyin Kaliforniya tomon yo'l olganlarning barchasi orqaga burilgan edi. "[38] Bu yo'llarni hisobga olmaganda, kitobda ba'zi birlari mavjud iz xaritalari. Kaufmanning so'zlariga ko'ra, yo'llar yo'llardan ko'ra ko'proq "qiziqarli ekologik hikoyani taklif qiladi" topografik daryolar kabi konturlar va tabiiy xususiyatlar va kitobning yo'llarga e'tiborini "piyoda axloq qoidalari ".[39]

Xaritalar Kaliforniyadagi cho'l zonalari uchun navigatsion qo'llanma sifatida ishlab chiqilmagan va bu, ayniqsa, "agar siz o'rmonda adashib qolsangiz yordam berish" uchun mo'ljallanmagan.[40] Kaufmanning ta'kidlashicha, kitob og'irligi 2 funt (0,91 kg) ni tashkil qiladi, shuning uchun piyoda yurish biroz foydasiz.[41] Buning o'rniga, u o'quvchilarga ekskursiyalarni rejalashtirish yoki tabiatni muhofaza qilish harakatlarini rejalashtirish uchun foydalanishni maslahat berdi.[42] Shuningdek, u kitobni olib ketishni maslahat berdi yo'l sayohatlari avtomobil orqali qo'lqop bo'linmasiga osongina kirishi mumkinligini ta'kidlab, davlat orqali.[43]

Chiqarish

Kaufmanning kitob safari bilan mos tushdi 2017 yil Kaliforniyadagi o'rmon yong'inlari (tasvirlangan, sun'iy yo'ldosh tasvirida 2017 yil oktyabridan ).

Dala atlas birinchi marta 2017 yil sentyabr oyida nashr etilgan.[4] Kaufmann reklama aktsiyasini o'tkazdi ekskursiya ga to'g'ri keladigan Kaliforniya va G'arbiy Sohilning 2017 yil Kaliforniyadagi o'rmon yong'inlari.[44] U targ'ibot paytida bir nechta tadbirlarda o'rmon yong'inlarining ta'siri va tabiatning barqarorligi haqida gapirdi Dala atlasi.[45]

Kaufmanni hayratga solgan holda, kitob yaxshi sotilib, mintaqaviy bestsellerga aylandi.[46] Kitobning birinchi nusxasi, jami 8000 nusxa, kitob chiqarilishidan oldin ham sotilib yuborilgan va qirq yildan oshiq vaqt mobaynida nashr etilgan Heydayning eng ko'p sotilgan birinchi bosmaxonasiga aylangan.[47] Yuqori talab va cheklangan foydalanish sharoitida, sotilgan kitobning ishlatilgan nusxalari $ 45, Internetda 145 dan 1500 dollargacha bo'lgan narxlarda sotildi.[38] Yanvar oyi o'rtalarida ikkinchi bosma nashr 6000 nusxani tashkil etdi va fevralga qadar sotib yuborildi; xuddi shu oyda uchinchi nashr mavjud bo'ldi.[48] Kitob to'rt hafta davomida sonini sarfladi 1 nuqta San-Fransisko xronikasi badiiy bo'lmagan qog'ozli qog'ozlar uchun bestsellerlar ro'yxati.[49]

Tanqidiy javob

Kitob, umuman olganda, Kaliforniya shtatidagi mahalliy nashrlar va nashrlardan, odatda ijobiy baholarni oldi. John McMurtrie, kitob muharriri San-Fransisko xronikasi, deb nomlangan Kaliforniya Field Atlas "[Kaufman] uyi tabiiy mo''jizalariga ajoyib yodgorlik" va bu "Heyday tomonidan nashr etilgan eng yaxshi kitoblardan biri" ekanligini aytdi.[50] The Xronika keyinchalik uni 2017 yilning 100 ta eng yaxshi kitoblari qatoriga kiritdi.[51] Yilda Diablo jurnali, Linda Lenxof o'zining "ajoyib tafsilotlari" va tabiatni muhofaza qilish haqidagi "ehtirosli iltimoslari" haqida gapirdi.[52] Judit M. Gallman Oklend jurnali yozgan "ilm-fan va hayvonot ixlosmandlari ushbu g'ayrioddiy yoqimli va ulkan to'plamda qadrlash uchun juda ko'p narsalarni topadilar. "[53] Rachael Myrow, mezbon Forum kuni Milliy radio filiali KQED, kitobni solishtirganda Rebekka Solnit "s Cheksiz shahar: San-Frantsisko atlası (2010), ikkala kitob uchun ham o'quvchi "siz bilasiz deb o'ylagan narsangizga tikilib turibdi, Kaliforniya, lekin siz ko'pchilik o'ylamagan o'qishni ko'rib chiqayapsiz".[54] Kim Vayt at Tahoe ko'li yangiliklari kitob bo'lganligini yozgan "[b] qayta ko'rib chiqish va ma'lumotli va o'ziga xos "va" Oltin davlat to'g'risida yangi tushunchalarga olib keladi, geografik savodxonlikni, tarixiy tushunchani va, ehtimol, biz uy deb ataydigan ushbu ajoyib joyni boshqarishni targ'ib qiladi. "[55]

Rayan Skarrou, akademik jurnal tomonidan chop etilgan sharhda Tabiat o'simliklari, agar illyustratsiyalarning texnik jihatdan noaniqligi, o'simliklarning hayotini qat'iy, ilmiy jihatdan aniq tasvirlashni yoki amaliy, navigatsion qo'llanmani izlayotgan bo'lsa, o'quvchilarni "hafsalasi pir" qilishini aytdi. Skarrou, shuningdek, kitobni tashkil qilish "o'qishdan ko'ra ko'proq ko'ngilsiz izlanishlarga olib kelishi mumkin" dedi. Ammo u shunday xulosaga keldi "[t] hese muammolarni e'tiborsiz qoldirish mumkin, ammo Kaufmanning badiiy asaridan zavqlanish va ... geografik savodxonlikka bo'lgan ehtirosni hisobga olgan holda "Skarrou aytgan bir sifat" bizni nafaqat tabiatni qanday o'qishimiz bilan, balki u tabiatni qanday tasavvur qilishimiz va olib kelishimiz bilan ham boyitadi. o'zimiz. "[56] Uchun yozish Alta Kaliforniya jurnali, Pol Saffo shundaymi yoki yo'qligini so'radi Kaliforniya Field Atlas "bu bir martalik yoki yangi janrning birinchi namunasi" bo'lar edi, "Men u ikkinchisiga gumon qilaman, bu boshqalarni Kaufman yondirgan izga ergashishga ilhom beradi" deb javob beradi. Saffo Kaufmanni qiyoslagan Jon Muir, va Kaliforniya Field Atlas kabi kitoblarga Kaliforniya suv atlasi (1979) va kofe stolidagi kitoblar tomonidan nashr etilgan Syerra klubi 1960-yillarda bir nechtasini tashkil etishga olib keldi milliy yodgorliklar va erta ta'sirli bo'lgan Qo'shma Shtatlardagi ekologik harakat.[38]

Yilda Entropiya, Mayk Sonksen Kaufmanning chuqur bilimlari, kitobning tarbiyaviy ahamiyati, nasrining sifati va rasmlarining estetik go'zalligi va tafsilotlarini maqtab, kitob "vahiy" ekanligini aytdi.[34] Keyinchalik Sonksen uni Los-Anjeles hududi uchun 2018 yildagi 23 ta taniqli kitoblaridan biri deb nomladi mustaqil Televizion stantsiya KCET.[57] U biri deb nomlangan Zamonaviy sayyoh'sayt egasi bilan 2018 yildagi eng sevimli kitoblari Keysi Shrayner bu "sizni davlatga va uning landshaftiga qarash nuqtai nazaringizni qayta ko'rib chiqishga majbur qiladi va qarash ham ajoyibdir" deb yozish.[58] Sayohat nashri Afar uni "xarita nerds uchun zarur bo'lgan sakkizta kitob" dan biri deb nomlagan.[59] Kaufmanning keyingi kitobini ko'rib chiqishda Xronika, Piter Fisher chaqirdi Dala atlasi a "magnum opus "bu" tabiiy Kaliforniyaning har bir jabhasida - geologiya va botanika, yovvoyi tabiat va ob-havoda - aslida lirik akvarellar bilan mos nasrda adolatli ish qildi ".[60] 2019 yil oktyabr oyida Olivia Box of Backpacker kitobi misolida keltirilgan buyuk tabiat yozuvi kanoniga kirishga loyiq bo'lgan to'qqizta "yangi cho'l klassikalari" qatoriga kirdi Jek London, buni "bugungi kunda ham retro, ham og'riqli his qilmoqda".[61]

Mukofotlar

Kaliforniya dala atlasi bir nechta mukofotlarga sazovor bo'ldi. Bu g'alaba qozondi San-Fransisko jamg'armasi Kaliforniya adabiyoti uchun 2016 yil Phelan mukofoti va shunga o'xshash tarzda joylashtirilgan Kaliforniya tarixiy jamiyati arxivlar Berkli "s Bankroft kutubxonasi.[62] 2018 yil 87-chi Kaliforniya Kitob mukofotlarida, Kaliforniya shtatining Hamdo'stlik klubi kitobni nashrga qo'shgan ulkan hissasi uchun oltin medal bilan mukofotladi va tegishli $ 5,000 mukofotini oldi.[63]

NCIBA (Shimoliy Kaliforniya Mustaqil Booksellers Associated) tomonidan "mintaqaviy qiziqish" toifasida Yilning eng yaxshi kitobi mukofotiga sazovor bo'ldi.[64] Shuningdek, u tomonidan taqdim etilgan 2018 yilgi Shimoliy Kaliforniya kitob mukofotlari finalchisi bo'ldi She'riyat Flash, PEN West, San-Frantsisko jamoat kutubxonasi va boshqa kitob sotuvchi va kutubxonaga qarashli tashkilotlar.[65]

YilMukofotTaqdirlash muassasalariNatijaRef
2016Kaliforniya adabiyoti uchun Phelan mukofotiSan-Fransisko jamg'armasiYutuq[62]
2018Nashriyotga qo'shgan ulkan hissasi uchun oltin medal87-Kaliforniya kitob mukofotlari
Kaliforniya shtatining Hamdo'stlik klubi		Yutuq[63]
Yil kitobi mukofoti
(Mintaqaviy toifadagi)		Shimoliy Kaliforniya mustaqil kitob sotuvchilar uyushmasi (NCIBA)Yutuq[64]
Shimoliy Kaliforniya kitob mukofoti
(Umumiy adabiyot kategoriyasi)		Shimoliy Kaliforniya kitob sharhlovchilari, She'riyat Flash, PEN West, San-Frantsisko mexanika instituti kutubxonasi, Ayollar milliy kitob assotsiatsiyasi (San-Fransisko bobida), San-Frantsisko jamoat kutubxonasi, San-Frantsisko jamoat kutubxonasining do'stlari, va Bosh kutubxonadagi kitobxonlar kitob do'konifinalchi[65]

Kuzatuvlar

2018 yilda Kaufmann to'rtta keyingi kitoblarini nashr etishni rejalashtirganligini e'lon qildi.[66] Seriyadagi keyingi kitob, Suv holati: Kaliforniyaning eng qimmatbaho manbasini tushunish, 2019 yil iyun oyida chiqarilgan.[67] Suv holati 2019 va 2020 yil oxirlarida kuzatilishi kerak edi Kaliforniya erlari iborat trilogiya Kaliforniya o'rmonlari, Kaliforniya qirg'oqlariva Kaliforniya cho'llari.[66] Keyinchalik trilogiyaning chiqish sanalari 2020 yilga qadar va 2021 yil boshigacha qoldirildi - beshta kitob qo'shilgan holda Yong'in holati: Kaliforniya nima uchun, qayerda va qanday yonishini tushunish, 2021 yil oxirida chiqarilishi kerak.[68]

Adabiyotlar

Iqtiboslar

  1. ^ Spotsvud 2017 yil; Markoulakis 2017 yil.
  2. ^ a b v Klark 2018.
  3. ^ Markoulakis 2017 yil; Smit 2017 yil ("Dekabr"); Klark 2018.
  4. ^ a b v d e Markoulakis 2017 yil.
  5. ^ Spotsvud-2018, 12:34–12:44, 13:41–14:02.
  6. ^ Crockett 2017 yil, p. 79.
  7. ^ Jewell 2018, 4:08–4:45.
  8. ^ Crockett 2017 yil, 76-78 betlar.
  9. ^ Kaufmann 2017a, p. xiii.
  10. ^ Jewell 2018, 33:53–34:00.
  11. ^ a b Crockett 2017 yil, p. 78.
  12. ^ Ayirboshlash haqida eslashlarida Kaufman so'zlarning ozgina o'zgarishi bilan o'zini aytdi (deyarli bir xil ma'noda bo'lsa ham):
    • "Gari, men uchun hozirda bu ming osmon va ming do'zaxdir" (Kaufmann 2016 yil ).
    • "Men o'zim haqida aql-idrokka ega bo'lganimdan xursandman, chunki men faqat chuqur nafas olgandan keyin javob bera olaman, menga Gari, hozir Kaliforniya ham jannat, ham jahannam" "(Kaufmann 2017b ).
  13. ^ Klark 2018; Smit 2017 yil.
  14. ^ Kaufmann 2017b.
  15. ^ Jewell 2018, 47:09–50:17; Kaufmann 2017a, p. 80.
  16. ^ a b v Ashall 2017 yil.
  17. ^ Kovan 2017 yil.
  18. ^ Markoulakis 2017 yil; Saffo 2018.
  19. ^ Uy egasi 2017 yil; Smit 2017 yil; Myrow 2018, 11:40–12:02; Spotsvud-2018, 12:56–13:41.
  20. ^ a b Kaufmann 2017a, p. xvii.
  21. ^ Kaufmann 2017a, p. xvii; Smit 2017 yil; Jewell 2018, 39:30–40:23.
  22. ^ Smit 2017 yil.
  23. ^ a b Xoxa 2018.
  24. ^ Kaufmann 2017a, p. xv.
  25. ^ a b Spotsvud-2018, 6:21–7:51.
  26. ^ Kaufmann 2017a, p. xiv; Markoulakis 2017 yil.
  27. ^ Kaufmann 2017a, xiv-xv-betlar.
  28. ^ Jewell 2018, 36:06–36:54.
  29. ^ Kaufmann 2017a, xv-xvi-betlar.
  30. ^ Kaufmann 2016 yil ("Bu sayohat uchun qo'llanma emas. U dala uchun qo'llanma emas. Bu ekologik traktat emas. Ushbu xaritalar butun holatni qamrab oladi, ammo ular sizni A nuqtadan B nuqtaga etkazish uchun aslida ishlamaydi"); Saffo 2018 ("Bu kitob nimasi emasligi aniq ... albatta u yovvoyi tabiat uchun qo'llanma emas. Xaritalar Dala atlasi yo'llarni oldinga va markazga qo'ying, lekin ryukkakka o'tkazib yuborilgan burilishni tiklashga yordam beradigan tafsilotlar yo'q "); Sonksen 2018a ("Kaufmannikidir Dala atlasi standart atlasga yangi qarash "); Spotsvud 2017 yil ("Bu juda ko'p atlas emas, balki Kaliforniya shtatidagi har qanday kashfiyotlardan maksimal darajada foydalanish uchun ishonchli qo'llanma").
  31. ^ Myrow 2018, 1:01–1:20; Spotsvud-2018, 1:13–2:04, 11:55–12:18.
  32. ^ Spotsvud-2018, 2:45–3:19.
  33. ^ Kovan 2017 yil; Kaufmann 2017a, p. vi.
  34. ^ a b Sonksen 2018a.
  35. ^ a b Myrow 2018, 4:00–4:45.
  36. ^ Kaufmann 2017a, p. xiii; Kovan 2017 yil.
  37. ^ Markoulakis 2017 yil ("Kaufmann kitobni ajralmas yo'l safari sifatida ta'riflagan bo'lsa-da, kitobda haqiqiy yo'llar yo'q"); Smit 2017 yil; Spotsvud 2017 yil; Xoxa 2018 ("Obi Kaufmanning dala atlasi shahar narsalarini filtrlash orqali davlatni yanada chiroyli qiladi, shuning uchun siz uning vahshiyligini ko'rasiz").
  38. ^ a b v Saffo 2018.
  39. ^ Myrow 2018, 3:29–3:56.
  40. ^ Chemberlen 2017 yil.
  41. ^ Spotsvud-2018, 11:24–11:34.
  42. ^ Spotsvud-2018, 11:35–11:48; Ashall 2017 yil.
  43. ^ Ashall 2017 yil; Uy egasi 2017 yil.
  44. ^ Smit 2017 yil; Markoulakis 2017 yil.
  45. ^ Kaufmann 2017b; Kaufmann 2018b.
  46. ^ Spotsvud-2018 ("" Men uning sotilganiga hali ham ishonmayman ", dedi Kaufmann [aytdi] ... [u] o'zining adabiy yutuqlari haqida bosh qotirganday tuyuldi. Ikkinchi nashri tugashiga hali bir necha hafta qolganida, [Kaliforniya] Field Atlas Shimoliy Kaliforniya sanoat kitob sotuvchilari uyushmasining eng ko'p sotilganlar ro'yxatida birinchi o'rinda turadi "); Klark 2018 ("2017 yilda nashr etilgan, Kaliforniya dala atlasi ning birinchi raqamini barqaror ushlab turdi San-Fransisko xronikasi's Bay Area fantastika bo'yicha bestsellerlar ro'yxati "); Sonoma Index-Tribune xodimlar yozuvchisi 2018 yil ("Dan beri bir necha oy ichida Kaliforniya Field Atlas Kaliforniya bo'ylab va undan tashqarida do'konlarni sotdi, to'rt hafta davomida Shimoliy Kaliforniyadagi badiiy bo'lmagan qog'ozli qog'ozlar uchun birinchi o'rinni egalladi va Janubiy Kaliforniyaning eng yaxshi 10-qatoriga kirishni boshladi ".
  47. ^ Markoulakis 2017 yil; Saffo 2018.
  48. ^ Spotsvud 2017 yil; Klark 2018.
  49. ^ Sonoma Index-Tribune xodimlar yozuvchisi 2018 yil; VC Reporter 2019.
  50. ^ McMurtrie 2017 yil.
  51. ^ Xronika xodimlar 2017 yil.
  52. ^ Lenhoff 2018.
  53. ^ Gallman 2018.
  54. ^ Myrow 2018, 3:02–3:24.
  55. ^ Wyatt 2017 yil.
  56. ^ Scarrow 2018, p. 7.
  57. ^ Sonksen 2018b.
  58. ^ Schreiner 2018.
  59. ^ Chester 2018.
  60. ^ Fisher 2019.
  61. ^ Box 2019.
  62. ^ a b Sonoma Index-Tribune xodimlar yozuvchisi 2018 yil.
  63. ^ a b Gilmor 2018; Rojers 2018.
  64. ^ a b Bieschke 2018.
  65. ^ a b She'riyat Flash 2018; Xanlon 2018.
  66. ^ a b Kaufmann 2018a; Spotsvud-2018, 14:02–15:41.
  67. ^ Tahoe haftalik xodimlar yozuvchisi 2019.
  68. ^ VC Reporter 2019.

Manbalar

Anon. (2018). "37-yillik Shimoliy Kaliforniyadagi kitob mukofotlari". She'riyat Flash. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 1 oktyabrda. Olingan 9 oktyabr, 2019.
Anon. (2019). "Obi Kaufmann & Suv holati". VC Reporter. Times Media Group. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 27 iyunda. Olingan 9 oktyabr, 2019.
Ashall, Sasha (2017 yil 11-iyul). "Obi Kaufmanning" Kaliforniyadagi dala atlasi "Kaliforniyaning yovvoyi joylariga hayratlanarli yo'l xaritasini chizgan". 7x7. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Bieschke, Marke (2018 yil 2-aprel). "Yangi narsalarni o'qing! Kaliforniya kitob mukofotining finalchilari e'lon qilindi". 48 tepalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 20 oktyabrda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Box, Olivia (2019 yil 22-oktabr). "Yangi Vahshiylik Klassikasi: Tashqi makonga qarashingizni o'zgartiradigan 9 ta kitob". Backpacker. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 23 oktyabrda. Olingan 2 dekabr, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Chamberlain, Jess (2017 yil noyabr). "San'at kabi yovvoyi". Quyosh botishi. p. 12. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019 - coyoteandthunder.com orqali.CS1 maint: ref = harv (havola)
Chester, Tim (2018 yil 5-dekabr). "Map Nerds uchun sakkizta muhim kitob". Afar. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Xronika xodimlar (2017 yil 20-dekabr). "2017 yilning eng yaxshilari: 100 ta tavsiya etilgan kitob". San-Fransisko xronikasi. Hearst Communications. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 9 iyuldagi. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Klark, Leylani (28.02.2018). "Tabiatshunos Obi Kaufmann," Kaliforniya dala atlasi "muallifi Sebastopol Koperfildga keladi". Press demokrat. Sonoma Media Investments, MChJ. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Kovan, Erni (2017 yil 23 sentyabr). "Muallif yangi kitobda davlatga muhabbat qissasini chizdi". San-Diego Ittifoqi-Tribuna. Tronc. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Crockett, Daniel (2017). "Tabiatdan ilhom olish". Wildside: ovchilar va yig'uvchilarning sehrlangan hayoti. Gestalten kitoblari. 76-81 betlar. ISBN  978-3-89955-672-8. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019 - coyoteandthunder.com orqali.CS1 maint: ref = harv (havola)
Fisher, Piter (2019 yil 26-iyul). "Sharh: Kaufmanning akvarelga bo'lgan umidi Kaliforniyaning suvli kelajagiga bog'liq". Tarix kitobi. San-Fransisko xronikasi. Hearst Communications. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 15 sentyabrda. Olingan 9 oktyabr, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Gallman, Judit M. (16.03.2018). "Qushlar, tabiiy mo''jizalar va oyoqni chertuvchi kuylar: Kaliforniya dala atlasi Obi Kaufmann tomonidan yozilgan va tasvirlangan ". Oklend jurnali. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 28 mayda. Olingan 28 may, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Gilmor, Syu (2018 yil 5-iyun). "Kaliforniya kitob mukofotlari 11 iyunda topshiriladi - kim g'olib chiqdi". Merkuriy yangiliklari. Raqamli birinchi media. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Hanlon, Patris (2018 yil 6-dekabr). "O'quvchilar tabiat haqidagi eng sevimli kitoblari bilan bo'lishadilar". Merkuriy yangiliklari. Raqamli birinchi media. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 7 dekabrda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Uy egasi, Jastin (2017 yil 5-sentyabr). "Mana biz ko'rgan eng ajoyib atlas". Sarguzashtlar jurnali. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Jewell, Jennifer (2018 yil 12-oktabr). "Obi Kaufmann & California Field Atlas; Oktyabr botanika san'ati, 2-qism". Ekin ekish joyi (Podcast). Shimoliy shtat jamoat radiosi. Olingan 13 fevral, 2019 - orqali SoundCloud.CS1 maint: ref = harv (havola)
Kaufmann, Obi (2016 yil 12-iyul). "Kaliforniya dala atlasidan xaritalar portfeli". coyoteandthunder.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 24 mayda. Olingan 24 may, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Kaufmann, Obi (2017a). Kaliforniya dala atlasi. Heyday kitoblari. ISBN  978-1-59714-402-5.CS1 maint: ref = harv (havola)
Kaufmann, Obi (2017 yil 14 oktyabr). Chidamlilik, yovvoyi tabiatning taqdimoti (Nutq). Klamat-Siskiyou yovvoyi tabiat markazi tomonidan o'tkazilgan. Ashland, Oregon. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 23 mayda. Olingan 2 iyun, 2019 - coyoteandthunder.com orqali.CS1 maint: ref = harv (havola)
Kaufmann, Obi (2018 yil 5-iyul). Kaliforniyaning tabiiy dunyosi; Konservatsiya va tiklash (Nutq). Uy egasi Kaliforniya mahalliy o'simliklar jamiyati - Yerba Buena bob. San-Fransisko County Fair Building. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 15 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019 - coyoteandthunder.com orqali.CS1 maint: ref = harv (havola)
Kaufmann, Obi (17.11.2018b). "Ekologik haqiqat va Kaliforniyadagi yong'in". coyoteandthunder.com. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 23 mayda. Olingan 2 iyun, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Xoxa, Sasha (2018 yil 2 mart). "Yovvoyi Kaliforniyani akvarel cho'tkasi bilan bo'yaydigan atlas". Kaliforniya hisoboti. KQED-FM. Arxivlandi asl nusxasidan 2018 yil 14 iyunda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Lenxof, Linda (2018 yil 1-fevral). "Qishki kitoblar". Diablo jurnali. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Markoulakis, Sofiya (2017 yil 13-noyabr). "Tabiatshunos Obi Kaufmann kamroq sayohat qilingan yo'lni xaritada aks ettiradi". San-Fransisko xronikasi. Hearst Communications. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
McMurtrie, John (2017 yil 30-noyabr). "2017 yilgi bayram kitoblari sovg'alari uchun qo'llanma". San-Fransisko xronikasi. Hearst Communications. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Myrow, Rachael (2018 yil 2-mart). "Oltin shtat" Kaliforniyadagi Field Atlasida porlaydi'". Forum (Podcast). KQED-FM. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 18 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Rojers, Don (2018 yil 24-may). "Nevada Siti muallifi Josh Vayl davlat kitob mukofotiga sazovor bo'ldi". Ittifoq. Tezkor aloqa. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Rut, Bruk; Kavano, Mureen (28.02.2018). "'Kaliforniyadagi dala atlasi - bu davlatga muhabbat qissasi ". Midday Edition. KPBS-FM. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Saffo, Pol (2018 yil 17-may). "Yangi izni alanga oldirish". Alta Kaliforniya jurnali. Uilyam Randolf Xerst III. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Scarrow, Rayan (2018 yil 4-yanvar). "Kaliforniya cheksiz qatlamlarda". Tabiat o'simliklari. Tabiatni o'rganish. 4 (1): 7. doi:10.1038 / s41477-017-0090-9. Olingan 23 may, 2019 - orqali ProQuest.CS1 maint: ref = harv (havola)
Shrayner, Keysi (2018 yil 13-dekabr). "2018 yilgi bizning sevimli kitoblarimiz". Zamonaviy sayyoh. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Smit, Jeremi (2017 yil 26 oktyabr). "O'rta Yerdan Oklendgacha: Obi Kaufmann va" Kaliforniya dala atlasi'". Juxtapoz. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Sonksen, Mayk (20.07.2018a). "Geografik savodxonlik: 5 ta kitob". Entropiya. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Sonksen, Mayk (2018 yil 20-dekabr). "L.A. tarixidan she'riyatgacha: 2018 yilgi 23 ta diqqatga sazovor kitoblar". KCET. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Sonoma Index-Tribune xodimlar yozuvchisi (2018 yil 29-yanvar). "Obi Kaufmann o'zining" Kaliforniya dala atlasini "Sonomaga olib keladi". Sonoma Index-Tribune. Sonoma Media Investments, MChJ. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 13 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Spotsvud, Bayt (2017 yil 15-dekabr). "Yo'lsiz atlas". Alta Kaliforniya jurnali. Uilyam Randolf Xerst III. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Spotsvud, Bet (29.08.2018). "5-qism: Obi Kaufmann". Alta Kaliforniya jurnali (Podcast). Uilyam Randolf Xerst III. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 14 fevralda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Tahoe haftalik xodimlar yozuvchisi (2019 yil 29-may). "'Suvning holati "kitobining taqdimoti". Tahoe haftalik. Arxivlandi asl nusxasidan 2019 yil 2 iyunda. Olingan 2 iyun, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)
Vaytt, Kim (2017 yil 10-dekabr). "Kitoblarni ko'rib chiqish: Kalifdagi tabiatni sevuvchilar uchun ilhomlangan sovg'a". Tahoe ko'li yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasi 2017 yil 28 dekabrda. Olingan 13 fevral, 2019.CS1 maint: ref = harv (havola)

Tashqi havolalar