Latviya uchun ish - The Case for Latvia

Latviya uchun ish
Latviya uchun ish (birinchi nashr) .jpg
2014 yilda chiqarilgan ikkinchi kengaytirilgan nashrning kitob muqovasi
MuallifJukka Rislakki
Asl sarlavhaTapaus Latviya
TarjimonRichard Impola
MamlakatFinlyandiya
TilIngliz tili
SeriyaIkki dunyo chegarasida
NashriyotchiRodopi
Nashr qilingan sana
2008 yil; 2014 yil (kengaytirilgan 2-nashr)
Sahifalar296
ISBN978-90-420-2424-3
OCLC233026199

Latviya uchun ish. Kichik millatga qarshi dezinformatsion kampaniyalar. Boltiqbo'yi mamlakati haqida o'n to'rtta qattiq savol va to'g'ri javoblar a fantastika haqida kitob Latviya tarixi mukofotlanganlar tomonidan Finlyandiya muallif Jukka Rislakki.[1] Kitob birinchi bo'lib 2007 yilda nashr etilgan Fin tili. Tomonidan ingliz tiliga tarjima qilingan Richard Impola tomonidan nashr etilgan Rodopi nashriyot uyi 2008. Kengaytirilgan ikkinchi nashri 2014 yil yanvar oyida nashr etildi.[2] Latviya uchun ish qator qismidir Ikki olam chegarasida: o'zlikni anglash, erkinlik va Boltiqbo'yidagi axloqiy tasavvur.[3]

Tillar va nashrlar

2008 yilda chiqarilgan asl nusxasining kitob muqovasi

Latviya uchun ish birinchi bo'lib 2007 yilda nashr etilgan Fin tili sarlavhasi bilan "Tapaus Latviya. Pieni kansakunta disinformaatiokampanjan kohteena",[4] va o'shandan beri ham nashr etilgan Latviya tili sarlavha bilan: "Maldinasana: Latvijas gadījums" (2008),[5] va Rus tili sarlavha bilan: "Manipulyatsii faktami: latviyskiy variant" (2011).[6] Inglizcha versiyasi, fin tilidan tarjima qilingan Richard Impola, tomonidan nashr etilgan Rodopi nashriyot uyi 2008 va kengaytirilgan ikkinchi nashri 2014 yil yanvar oyida nashr etildi.

E'tirof xoch

2009 yil 4 mayda Latviya Respublikasi mustaqilligini tiklash kuni muallifga Latviya mukofoti topshirildi E'tirof xoch uchun "chet elda Latviya qiyofasini fidokorona targ'ib qilish va yoshlarni milliy vatanparvarlik tarbiyasi".[7][8] Latviya uchun ish Jukka Rislakkining Latviya haqidagi ingliz tiliga tarjima qilingan yagona kitobidir.[9]

Qabul qilish

Ning Latviya tilidagi versiyasi Latviya uchun ish tomonidan ko'rib chiqildi Delfi veb-portali. Sharhda kitobda keltirilgan ba'zi fikrlarga izoh berilgan: "[Kitobning] tahlillari, nima uchun uzoq vaqt davomida Rossiyaning dushmani birinchi raqamli dushman sifatida qaralayotganini va turli xil tadqiqotlarda kichik va harbiy jihatdan zaif bo'lgan Latviyani tushunishga yordam beradi.",[10] va "Latviya ishi asosan AQSh o'quvchilari uchun yozilgan, garchi latviyalik o'quvchilar yangi va qiziqarli yangiliklarni topishlari mumkin".[11]

Latviya uchun ish ikkitasi tomonidan ko'rib chiqildi Latviyalik amerikalik Latviya tili jurnalidagi olimlar Xauna-Gaita. Gundars Chenis-Kings (1926–2015), Biznes maktabi dekani Tinch okeanining Lyuteran universiteti va Aija Veldre Beldavs (1941-2009), Folklor arxivida falsafa doktori Indiana universiteti.[5] Beldavs uni ko'rib chiqishni quyidagi izoh bilan boshlaydi: "Yolg'onni tarqatish oson. Shundan so'ng, ular folklorlashadi, mustaqil hayotlarini haqiqatdan uzoqroq yashashadi. Tanqidga boy bo'lgan faktlarda ozgina yordam bor. Axborot urushlarida odatda kuchli va boylar g'alaba qozonadi. Tengsiz to'qnashuvda kichik millatlar yolg'onni rad etish uchun dalillarni aniqlashga qaratilgan maqsadga muvofiq, tizimli, qiymatni oshiruvchi va ijodiy yondoshishdan qoniqishlari kerak.".

Boltiqshunoslik jurnali (40-jild, 3-son), sharhini nashr etdi Latviya uchun ish Lars Johannsen tomonidan, Siyosatshunoslik bo'limi Orxus universiteti, Biznes va ijtimoiy fanlar maktabi;[12][13] Violeta Davoliute, Vytautas Magnus universiteti; Allan Sikk, Slavyan va Sharqiy Evropa tadqiqotlari maktabi, London universiteti kolleji; Xarvi L. Xix, Vayoming universiteti.[14] Sharhlovchi Lars Yoxannsen bepul bo'lib, kitobni ikki sahifadan ko'proq tasvirlab beradi. U kitobni "Latviyani ruhan himoya qilish", va" deydiKitob yaxshi yozilgan va u mening talabalarim singari Latviya haqida qiziqqan, ammo tizimli bilimga ega bo'lmaganlar orasida eng yaxshi auditoriyasini topadi.".[14]

Kitob muqovasi

Muqovadagi rasm[tushuntirish kerak ] ikkala nashr uchun ham kitobning chizilgan rasmidir Benita Plezere, 1949 yil 25 mayda deportatsiya qilingan Latviya ga Sibir, oilasi bilan birgalikda. U sayohat paytida o'zlarining tajribalarini chizgan, bukri pochta orqali buvisiga pochta orqali yuborgan. Hozirda chizilgan rasmlar Latviya ishg'ol muzeyi.

Adabiyotlar

  1. ^ 2008. "Boshqa kitoblar olingan." American Historical Review 113, yo'q. 4: 1288-1297. Education Research Complete, EBSCOhost (kirish 19-fevral, 2018-yil).
  2. ^ Latviya uchun ish: kichik millatga qarshi dezinformatsion kampaniyalar. Brill Publishers. 2008 yil yanvar. ISBN  9789401206051. Olingan 24 iyun 2017.
  3. ^ Anon, 2008. Latviya uchun masala: kichik millatga qarshi dezinformatsion kampaniyalar: Boltiqbo'yi mamlakati to'g'risida o'n to'rtta qiyin savol va to'g'ri javoblar. (Qisqacha maqola) (Kitob sharhi). Reference & Research Book News, pp. Reference & Research Book News, Nov, 2008 yil.
  4. ^ Tapaus Latviya: pieni kansakunta disinformaatiokampanjan kohteena (fin tilida). Oulu universiteti. 2007. ISBN  9789517682114. Olingan 25 iyun 2017.
  5. ^ a b "2 ZINĀTŅU DOKTORI PAR RISLAKI VEIKUMU". Xauna-Gaita (latish tilida). 2009 yil iyun. Olingan 24 iyun 2017.
  6. ^ Manipulyatsii faktami: latviyskiy variant: chetyrnadtsat ostryx voprosov i pryamyx otvetov. Stenford universiteti. 2011. ISBN  9789984389073. Olingan 24 iyun 2017.
  7. ^ "Ar Atzinības krustu apbalvoto personu reģistrs" (hujjat) (latish tilida). Latviya Prezidentining ishi. Olingan 4 sentyabr 2011.[doimiy o'lik havola ]
  8. ^ "Latviya valsts apbalvojumus saņem Pori pilsētas mērs Aino Maija Lūkonena and somu žurnālists Juka Rislaki" (latish tilida). Latviya Respublikasining Xelsinkidagi elchixonasi. 2009 yil 6-may. Olingan 4 sentyabr 2011. Ordeņu kapituls iecēlis par Atzinības krusta virsnieku somu žurnālistu un rakstnieku Juku Rislaki (Jukka Rislakki). Viņam tika piešķirts IV shiras Atzinības krusts par nesavtīgu Latvijas tēla popularizēšanu ārvalstīs un jauniešu nacionāli patriotisko audzināšanu. Atzinības krustu Juka Rislaki saņēma Latvijas Neatkarības deklarācijas pasludināšanas dienā Rīgā
  9. ^ Jukka Rislakki uchun "natijalar""". Worldcat. Olingan 4 sentyabr 2011.
  10. ^ "Juka Rislaki 'Maldināshana: Latvijas gadījums'" (latish tilida). Delfi. 2008 yil 13-noyabr. Olingan 24 iyun 2017. Analīze palīdz arī izprast, kāpēc mazā un militāri vājā Latviya dažādās aptaujās tik ilgi bijusi Krievijas ienaidnieks numur viens.
  11. ^ "Juka Rislaki 'Maldināshana: Latvijas gadījums'" (latish tilida). Delfi. 2008 yil 13-noyabr. Olingan 24 iyun 2017. "Maldināšana: Latvijas gadījums" sarakstīts, galvenokārt domājot par lasītājiem ASV, tomēr arī latviešu lasītāji atradīs jaunas un interesantas ziņas.
  12. ^ "Qabul qilingan kitoblar". Boltiqshunoslik jurnali. 40 (1): 167. 2009 yil mart. doi:10.1080/01629770902722336.
  13. ^ "Jukka Rislakkining sharhi, Latviya ishi: kichik millatga qarshi dezinformatsion kampaniyalar: Boltiqbo'yi mamlakati to'g'risida o'n to'rtta qattiq savol va to'g'ri javoblar. Rodopi, 2008". Orxus universiteti. 2009. Olingan 24 iyun 2017.
  14. ^ a b Yoxannsen, Lars; Davoliute, Violeta; Sikk, Allan; Xix, Xarvi L. (2009 yil 18-avgust). "Kitob sharhlari: Boltiqshunoslik jurnali: 40-jild, 3-son". Boltiqshunoslik jurnali. 40 (3): 437–445. doi:10.1080/01629770903086319.

Qo'shimcha o'qish