Qaytish (roman) - The Comeback (novel)

Qaytish
Vega Yunqué, Qaytish, cover.jpg
Muqova (qog'ozli qog'oz)
MuallifEd Vega
Muqova rassomiNarciso Peña
TilIngliz tili
JanrSatira, Metafika
Nashr qilingan1985 (Arte Público Press)
Media turiChop etish (yumshoq qopqoq )
Sahifalar479
ISBN0-934770-29-8

Qaytish tomonidan yozilgan 1985 yilgi roman Edgardo Vega Yunqué, "Ed Vega" nomi bilan nashr etilgan. Roman Puerto-Riko kimligi haqidagi satirik ko'rinishdir.[1]

Romanning kirish qismi Vega Yunquening o'zini tanishtirishi bilan boshlanadi va muallifga murojaat qilishning maqbul yo'llari ro'yxati, "Yunque" ni, uning onasining familiyasini nomaqbul deb ajratib turadi.[2] Keyin muallif ozgina tarjimai holini berishga o'tdi.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

Roman 1970 yil oxirida / 1971 yil boshida Manxettenda bo'lib o'tdi. Unda Frank Garboil (1/4 Eskimo, 3/4 evropalik) o'ttiz yoshida hayotining o'rtalarida inqirozga uchragan va xotinini, ikki o'g'lini tashlab ketgan va Frik universiteti iqtisod professori lavozimida ishlagan. . Puerto-Riko fuqarosi Armando Martinesning o'g'irlangan identifikatoridan foydalanib, u Yangi Amsterdam kollejiga boradi va ularning xokkey super yulduziga aylanadi. U dekabr oyida ruhiy tushkunlikka uchragan va psixiatriya kuzatuvida.

Roman, yashirin politsiya xodimi Jon Chota Puerto-Riko mustaqilligini qo'llab-quvvatlovchi jangari guruh "Yosh baronlar" yig'ilishida qatnashishi bilan ochiladi. U ularning bosh mullvaneyning dushmani bo'lgan taniqli El Falcon rahbarligida ekanliklarini biladi, ular bir zumda paydo bo'lib, yo'q bo'lib ketishi mumkin. Ular uning irodasiga qarshi tutilgan deb hisoblagan Martinesni ozod qilishni rejalashtirmoqdalar.

Garboil / Martinez doktor tomonidan davolanmoqda. Dieter Kopfeinlaufen va Rapudiman Kohonduro, hamshira Ingrid Konkruka va xodim Helen Christianpath yordam berishadi. Kasalxonaning yuqori qavati - solaryum soxta xokkey maydoniga aylantirilib, u tablolar va ovozli tizim bilan to'ldirilgan. Shifokorlar va ularning yordamchilari futbolchi va hakam sifatida kiyinishadi. Konkrukadan tashqari, ular uning Frik universitetidan ta'tilda bo'lgan iqtisod professori Frank Garboil ekanligiga da'vo qilishlariga ishonishmaydi. Konkruka unga ishonadi va uning hayotiy hikoyasini aytib berishga qodir. Olti yoshida onasi o'ldirilgan, otasi bir necha yil o'tgach vafot etgan. U sport bilan yaxshi shug'ullangan, armiyada omon qolish maktabida halokatli voqea sodir bo'lgan, yaxshi turmush qurgan, ikki farzandi va keyin ishqiy munosabati bo'lgan, lekin biron narsani sog'inayotganini sezgan va hayoti bilan yurgan. O'g'irlangan shaxsdan foydalanib, u Armando Martines nomidan o'tadi va Puerto-Rikolik faol Maritza Soto bilan jonkuyarlik bilan shug'ullanadi. Ammo u xokkeydagi muvaffaqiyati bilan bezovta va buzilib ketgan.

Politsiya El Falcon va shirkat Martinesni Xovlend Gosell tomonidan Martinesning "davolanishi" filmi suratga olinishi bilan bir vaqtda 9 fevral kuni kechqurun ozod qilishga urinishini bilib oldi. Yovvoyi sport girdobi. Shifokorlar niqobida politsiya u erda va jangarilar bu efir deb o'ylagan holda ozod qilingan azot oksidi bilan kuchayib, betartiblik boshlanadi. Mullvaney ulkan qushga aylanib uchib ketayotgan El Falconni ushlaydi. Garboil to'shagining ostiga tashlanadi, ammo politsiya uni ozod qilingan deb hisoblaydi. Psixiatrlar uni oshkor qilmasdan ozod qilishadi.

Garboil uning taklifiga binoan Konkrukaning kvartirasiga tashrif buyuradi. U kutgan ishdan ko'ra, u Garboilni armiyasidan beri kuzatib boradigan davlat idorasida ishlayotganligini, ular sog'ayish paytida gipnoz takliflarini kiritganligini va Puerto-Riko guruhlari ustidan josuslik qilishini istashlarini aytdi. Bundan tashqari, u o'zini 100% Puerto-Riko fuqarosi ekanligini tushuntirganda va uni agentligi hamma joyda borligi va juda shafqatsiz bo'lishi mumkinligi haqida ogohlantirganda uni hayratga soladi. U yarim tunda jo'nab ketdi, politsiyaning dumini silkitib, kvartirasida tugadi, u erda Chota Sotoni zo'rlash va o'ldirish bilan tahdid qilmoqda. Ular birgalikda Chotani qurolsizlantiradi va o'ldiradi.

Umidsizlanib, Garboilning do'sti, yozuvchi Ed Vega izlaydilar. U ular haqida hamma narsani biladi va Garboilning haqiqatan ham Puerto-Riko ekanligini tasdiqlaydi. U ularning ko'z o'ngida yo'q bo'lib ketishi, hurmatga sazovor bo'lishi, etnik hajmni pasaytirishi va tizimga qarshi kurashishi kerakligini tushuntiradi. Va ularning "ishlab chiqaruvchisi" sifatida, u buni amalga oshirishi mumkin. Ular rozi bo'lishdi va bo'sh yotoqxonasiga murojaat qilishganda, Vega yozuv mashinasi tomon yo'l oldi.

Qabul qilish

Roman ko'rib chiqildi Bilingual Review / La Revista Bilingüe, bu uni notekis deb topdi.

Tanqidiy ko'rib chiqish

  • Paravisni-Gebert, Lizabet (1996). "Puerto-Riko adabiyotida hukmronlik namunalari: tarixiy obzor" (PDF). Ashcraft-Easonda Lillian (tahrir). Ethnic America ichida: Etnik tadqiqotlar bo'yicha o'quvchi. Kendall / Hunt. 143-63 betlar.
  • de Posada, Devid (2004). "Edgardo Vega Yunqué (1936–)". G'arbiy-Duranda, Alan (tahrir). Latino va Latina yozuvchilari 2. Scribner yozuvchilari seriyasi. Charlz Skribnerning o'g'illari. 1019-30 betlar.
  • Avalos, Hektor (2005). O'z yurtimizdagi musofirlar: AQShning zamonaviy lotin dinidagi din / o adabiyoti. Abingdon Press. 163-8 betlar.
    • Avalos Veganing dinlarni tanqid qilishiga urg'u beradi.

Shuningdek, roman ikkita doktorlik tezisida tahlil qilingan.

Adabiyotlar

  1. ^ John S. Christie (1998). Latino fantastika va modernistik tasavvur: chegaraoldi adabiyoti. Psixologiya matbuoti. p. 33. ISBN  9780815332466.
  2. ^ Muallif o'zi romandagi personajdir. Unga "Yunqué" deb murojaat qilgan belgi yomon tugaydi.

Qo'shimcha o'qish

Jurnallar

  • Santyago Deydi-Tolson (1987/1988 yil sentyabr / dekabr). ""Qaytish ": Og'ir hazilmi yoki masxara?". Bilingual Review / La Revista Bilingüe. 14 (3): 84–6. JSTOR  25745007. Sana qiymatlarini tekshiring: | sana = (Yordam bering)

Doktorlik dissertatsiyalari

  • Monika Ziebert Vadman, Ikki madaniyatlilik: Qo'shma Shtatlar va Frantsiyada gibrid identifikatsiya haqidagi uydirmalar, Garvard universiteti, 1999 y. [1]
  • Eileen Margaret Anderson, Anglizatsiyaga qarshi turish: yigirmanchi asrda Nyu-Yorkdagi Irlandiya va Puerto-Riko chorrahalari, Shimoliy Karolina universiteti, Chapel Hill, 2007 y. [2]