Abu Nowas va uning rafiqasining o'limi - The Death of Abu Nowas and of his Wife

Abu Nowas va uning rafiqasining o'limi Tunis fuqarosi ertak ichida to'plangan Tunisische Märchen und Gedichte.[1] Endryu Lang unga kiritilgan Qip-qizil peri kitobi.[2]

Sinopsis

Abu Nowas Sultonning sevimlisi edi. Xotini vafot etganida, Sulton Sultonaga uni boshqasini topish kerakligini aytdi. Sultonaning munosib qizi bor edi va nikoh tuzildi. Abu Nowas va uning rafiqasi to'y sovg'alarini bemalol o'tkazdilar va o'zlarini kambag'al deb topdilar.

U xotinini Sultonaga yubormoqchi edi, lekin u qo'rqdi; u Sultonning oldiga borib, uning xotini vafot etganini va uni ko'mishga puli yo'qligini aytdi. Sulton unga pul berdi. Keyin uning xotini Sultonaning oldiga borib, eri vafot etganini va uni ko'mishga puli yo'qligini aytdi. Sultona unga pul berdi.

Sulton va Sultonalar uchrashib, kim o'lganligi to'g'risida janjallashishdi. Sulton eshik qo'riqchisini yubordi, Abu Nowas xotinini yotqizib, choyshab bilan yopdi. Erkak qaytib kelib, Sultonga bu xotin ekanligini aytdi. Sultona o'z xonasini yubordi, Abu Nowas yotib, xotinini berkitdi. Palata xodimi bu Abu Nowas ekanligini xabar qildi. Sulton Sultonaning o'zi bilan borib, Abu Nowas va uning xotinini yopiq holda yotgan holda topdi. Sulton kim tushuntira olsa, unga ko'p pul berishini aytdi. Abu Nowas o'tirib, pulni ko'proq kerak bo'lgan kishiga berolmasligini aytdi.

Sulton kulib yubordi, lekin unga pul berdi.

Tashqi havolalar

Adabiyotlar

  1. ^ Stumme, Xans (1893), Tunisische Märchen und Gedichte: Eine sammlung prosaischer und poetischer stücke im arabischen dialecte der stadt Tunis nebst einleitung und übersetzung (nemis va arab tillarida), 2, Leypsig: Xinrixsche Buxhandlung, 112–116-betlar, olingan 2009-06-23
  2. ^ Lang, Endryu (1903), Qip-qizil peri kitobi, London: Longmans, Green, and Co., p. 278, olingan 2009-06-23