Duffers Drift-dan himoya - The Defence of Duffers Drift

Dufferning driftidan himoya
Dufferning driftidan himoya cover.jpg
Old qopqoq, "B. F." bosh harflari bilan[a]
MuallifErnest Dunlop Svinton, "Orqaga qarab oldindan o'ylash" deb yozish
TilIngliz tili
JanrHarbiy san'at va fan
NashriyotchiW. Clowes & Sons, London, United Service Magazine jurnalida qayta nashr etilgan
Nashr qilingan sana
1904
Dufferning Drift xaritasi

Dufferning driftidan himoya tomonidan yozilgan 1904 yilgi qisqa kitob Ernest Dunlop Svinton. "Leytenantni orqaga qaytarish" ning oltita orzusi ketma-ketlikda bo'lishi kerak Boer urushi. Dastlabki tushlardagi piyoda askarlarning taktikasi halokatli, ammo har safar BF so'nggi mudofaada u muvaffaqiyatga erishguniga qadar biron bir narsani o'rganadi.

Tarix

Dufferning driftidan himoya qachon 1904 yilda nashr etilgan Svinton kapitan edi. U Britaniya Yunayted Servis jurnalida kitobning rivoyatchisi bo'lgan leytenant N. Backsight Forethought ("BF") taxallusi bilan paydo bo'ldi. Kitob - bu kichik birlik taktikasini kashf etilgan bo'lib, unda uydirma uchrashuvda Boer urushi. Svinton xizmat qilgan Janubiy Afrika Bur urushi paytida va kitobda "1899-1902 yillarda Janubiy Afrikada amalga oshirilgan va bekor qilingan narsalar haqida ba'zi eslashlar aks etgan".

Leytenant Backsight Forethought va uning ellik kishidan iborat qo'mondoni Dufferning Driftini, daryo bo'yidagi tabiiy fordni himoya qilish vazifasini topshiradi. BFga noma'lum bo'lgan Boersning katta kuchi uning pozitsiyasi tomon harakat qilmoqda. Ushbu stsenariy oltita "tush" da olti marta alohida ijro etiladi. Dastlabki stsenariylarda BF va uning ingliz qo'shinlari shafqatsiz mag'lubiyatga uchraydi. Har bir mag'lubiyatdan so'ng BF saboq oladi va keyingi uchrashuvlar uchun strategiyasini moslashtiradi. Keyingi orzular noaniq tugaydi va yakuniy tushida BF va uning buyrug'i yengillik uchun etarlicha uzoq davom etadilar. Kitob muvaffaqiyatli mudofaani o'rnatish uchun tanqidiy fikrlashga va pozitsiyadan va erdan ehtiyotkorlik bilan foydalanishga undaydi.

Dufferning driftidan himoya 1905 yil aprel oyida Amerika Qo'shma Shtatlarining piyoda askarlar assotsiatsiyasi jurnalida qayta nashr etilgan. Kitob, ayniqsa, yosh leytenantlar uchun mo'ljallangan bo'lib, AQSh, Rossiya va Kanada kabi joylarda uzoq o'qilgan kichik bo'linmalar taktikasining harbiy vositasi bo'ldi.[2] Ba'zi maslahatlar ancha eskirgan bo'lsa ham, xususan, BF yaqinda joylashgan barcha mahalliy aholini qamoqqa tashlashga, dushmanga yordam beradigan har qanday chorva mollarini otishga va o'z odamlari uchun istehkomlar qurishda Boerga ham, qora tanlilarga ham taassurot qoldirishga qaror qildi. "zamonaviy davrda falokatni keltirib chiqaradigan odamlarning relyefiga - kitob hali ham dolzarb va qiziqarli deb hisoblanadi.[3]

Hikoyalar

Leytenant Backsight Forethought (uning do'stlariga BF) Silliassvogel daryosidagi g'ildirakli harakatlanish uchun mavjud bo'lgan yagona Duffer Drift-ni ushlab turish uchun 50 kishilik kuchaytirilgan vzvod qo'mondonligiga topshirildi. Uning shuhrat va shon-sharaf uchun imkoniyati. U ofitserlik kurslari va maxsus malaka oshirgan. "Endi agar ular menga ish berishgan bo'lsa, masalan, Vaterloo, Gettisburg yoki Bull Run janglarida jang qilish kabi, men bu haqda hamma narsani bilar edim, chunki men uni sinab ko'rgandim ..." BFning vazifasi etarlicha sodda ko'rinsa ham, Boer dushmani ko'plab muammolarni keltirib chiqaradi, ammo zukko o'quvchi, o'tkir aql va tezkor aql bilan, birinchi o'q otishdan oldin muammoni hal qilishi shubhasiz.[4]

Dastlabki ikki tushida Britaniya kuchlari ko'p jang qilmasdan pistirmada. Qo'rg'oshinlar tayyorlanmagan va qo'riqchilar o'zlarining manzillarini e'lon qilishadi, bu esa Byorlarga osongina yashirinib olishlari va uxlab yotgan ingliz askarlarini qarshiliksiz mag'lub etishlari mumkin. Uchinchi va to'rtinchi tushlarda BF ko'proq paranoid tayyorgarliklarni olib boradi - xandaklar qazish, mahalliy qora tanlilarni majburiy mehnatga jalb qilish va mahalliy Boer fuqarolarini hibsga olish, ular bilan savdo qilish yoki ular bilan muloqot qilish o'rniga. Boersni biroz pasaytirishi mumkin bo'lsa-da, xandaqlarning yomon joylashishi, ta'minotning etishmasligi, dushman osongina aniqlab beradigan va atrofni rejalashtirishi mumkin bo'lgan aniq istehkomlar va boshqa muammolar Angliya qarshiligiga xalaqit beradi. Beshinchi va oltinchi orzular eng muvaffaqiyatli; ularda BF yoyilgan va yashirin kuchni yaratadi, bu dushmanga katta xalaqit beradi va sekinlashtiradi, hatto ularni orqaga qaytarish va oltinchi tushida kuchaytirishga imkon berish.

O'rganilgan saboqlar

Sarlavha sahifasi, taxallusi bilan "Orqaga qarab oldindan o'ylab ko'rish"

Quyida ushbu kitobda o'rganilgan saboqlar keltirilgan.[4]

  1. Ertangi kunga qadar mudofaa choralarini ko'rishni kechiktirmang, chunki bu askarlarning qulayligidan yoki lagerning kema shaklidan ko'ra muhimroqdir. Lager pozitsiyasini asosan mudofaaga qarab tanlang.
  2. Urush paytida dushman zotining adashgan erkaklarini lager bo'ylab namoyish qilmang, ular hech qachon shunchalik mehribon va sariyog 'bilan to'lib-toshmasinlar, va ularga ishonish uchun bir vaqtning o'zida ko'plab "paslar" bilan gipnoz qilinmang.
  3. Qo'riqchilar o'zlarining pozitsiyasini butun dunyoga, shu jumladan dushmanga, olovning porlashida turib, har yarim soatda ko'p shovqin ko'tarish orqali yo'l qo'ymang.
  4. O'q otilib chiqayotganda, agar ularni oldini olish mumkin bo'lsa, chodirda bo'lmang; Bunday paytlarda erdagi teshik ko'plab chodirlarga arziydi.
  5. Zamonaviy miltiqlarda, driftni yoki joyni qo'riqlash uchun, agar bu joy boshqa va mudofaa sabablari bilan ushlab turishga yaroqli bo'lmasa, uning ustiga o'tirish kerak emas (go'yo uni olib ketish mumkin). Hatto mudofaa pozitsiyasini joyidan biroz uzoqroq tutish va shuning uchun yashirin va sezilmagan holda dushmanga juda yaqin masofaga o'tishga imkon beradigan yashirin zamindan uzoqlashish yaxshiroq bo'lishi mumkin. otish. Agar iloji bo'lsa, dushmanni ochiq joyda bo'lish yoki aniq "olov maydoni" deb nomlangan narsalarga ega bo'lish yaxshiroqdir. Ko'rinadigan o'qdan himoyalanmagan parapet yoki boshpana shunchaki o'qlarni ushlab turish o'rniga ularni jalb qilish uchun xizmat qiladi - qalinligi isbotini osongina va amalda sinab ko'rish mumkin. Dushman tomonidan deyarli har tomondan o'q uzilganida, past parapet va sayoz xandaqning foydasi yo'q, chunki o'qlar bir tomondan himoyachilarga tegmasa, boshqa tomonga tegadi.
  6. Dushman zotiga mansub g'alati odamlarni haqiqiy himoyadan uzoqlashtirish, ularga dushmanni borligi va qaerdaligi to'g'risida ogohlantirish uchun ularni qo'yib yuborish etarli emas - garchi ular olgan bilimlarini berish vasvasasiga tushmasalar ham. "Boshqa usul," deb aytilgan pazandachilik kitobida, hayotda tejamkorroq bo'lish, quyidagicha bo'ladi: Chet elliklarning etarliligini yig'ib, iliq kutib oling. Bir necha soat ichida sizga qo'shilish uchun katta kuchga kashtan bilan yaxshilab to'ldiring; tasdiqlovchi tafsilotlar bilan bezang va ta'mga ko'ra viski yoki tamaki bilan ziravor qiling. Bu, ehtimol, eng yaqin komando uchun etarli bo'ladi. Mumkin bo'lgan xarajatlar - ba'zi og'ir va glib yolg'on, lekin hech qanday hayot sarf qilinmaydi.
  7. Dangasa qora tanli erkaklarga (ular birodar va betaraf bo'lishiga qaramay) kraallari tashqarisida o'tirib tishlarini ko'tarishlariga ruxsat berish ish emas, charchagan oq tanlilar esa qisqa vaqt ichida og'ir ishlarni bajarishga urinib, yuraklarini sindirmoqdalar. Xristian askarining vazifasi xiralashgan neytralga mehnat qadr-qimmatini o'rgatish va uni qo'riqlashda ushlab turish, bu haqda gapirish uchun ketishiga yo'l qo'ymaslikdir.[5] (Ushbu dars ko'pincha "dangasa qora tanlilar" yoki "qorong'u neytral" emas, balki "dangasa erkaklar" va "oq tanlilar" o'rniga "askarlar" sifatida tahrir qilingan.)
  8. Do'stona begona odamni va uning o'g'illarini dushmanga ma'lumot berishiga yo'l qo'ymaslik uchun ularni yig'ishda, agar siz "kutilmagan paket" ni istasangiz, shuningdek, uning xotini va qizi, xizmatkori va xizmatkori (u ham) tillari bor) va uning ho'kizlari va eshaklari (ehtimol dushmanga xizmat qilishi mumkin). Albatta, agar ular juda ko'p bo'lsa yoki juda uzoq bo'lsa, bu mumkin emas; faqat keyin dushmanni ajablantirishga umid qilmang.
  9. Shuni unutmangki, agar sizga qarshi qurol ishlatilsa, past parapetli sayoz xandaq foydasizdan ham yomonroq, garchi parapet o'n marta o'q o'tkazmaydigan bo'lsa ham. Xandaq o'qotarlarga yotadigan narsalarni beradi va shrapnellardan himoya qilmaydi. Yaxshi nishonga olingan uzoq masofali artilleriya otishmalariga qarshi himoyachilarni shunday xandaqda o'tirgandan ko'ra, ularni o'tlar va butalar ichida yashiringan ochiq joylarda yoki toshlar yoki chumoli tepaliklar ortiga sochib qo'yish yaxshi bo'lar edi. Himoyalangan askarlar atrofga tarqalib ketgan holda, siz dushmanning ko'rinadigan xandaqni qirg'oq o'qlari bilan chekkasiga to'ldirishiga ishonch hosil qilishingiz mumkin.
  10. Shrapnel o'qini to'xtatish uchun miltiq o'qini to'xtatishdan ko'ra erning haqiqiy qalinligi juda kam zarur, ammo bu er o'z o'rnida bo'lishi kerak. Himoya qilish uchun siz qopqoq ostiga yaqinlashishingiz kerak. Xandaqni iloji boricha torroq qilib, parapetning yon tomonlari va ichki qismi tik turishi bilan sizga eng yaxshi imkoniyatni beradi. Xandaqning pastki qismini bo'shatish uchun qo'shimcha joy ajratish kerak, chunki xandaqning ochiq tepasi unchalik keng bo'lmasligi mumkin. Xandaqning ochilgan ustki qismi shunchaki tilimga o'xshash bo'lsa, shrapnel o'qlari shunchalik kam kiradi.
  11. Kichkina izolyatsiya qilingan post va faol dushman uchun qanot yo'q, orqa tomon yo'q, yoki boshqacha qilib aytganda, u hamma tomonda.
  12. Orqaga olinishdan ehtiyot bo'ling; Dushmanni xandaqning old tomoniga otish bilan shug'ullanganingizda, uning do'sti yashirincha orqangizga otib tashlay olmasligi uchun mudofaani joylashtirish va joylashtirishda ehtiyot bo'ling.
  13. Ilhomlanmaslikdan ehtiyot bo'ling. Bu bitta qanotdan yomon, ikkala qanotdan ham yomonroq.
  14. Xandaqni ko'tarilmaydigan erning yoniga qo'ymang, uning ustiga siz ko'rmaydigan va ushlab turolmaysiz.
  15. Barcha himoya qilayotgan askarlarni qalamdagi qo'ylar singari kichkina xandaqda birlashtirmang. Ularga havo bering.
  16. Avvalgidek, ko'zdan yashirish, o'q bilan qoplashdan ko'ra ko'proq qiymatga ega. Yashirin bo'lmagan xandaqdan yaqin tortishish uchun teshiklari bo'lgan bosh qopqoq afzalliklarga ega. Bu o'qga chidamli bo'lishi kerak va parapetning yuqori qismida ko'rinmasligi kerak, shunda olov yoqilishi mumkin, aks holda u yo'qligidan ancha xavfli bo'ladi.
  17. Dushmanni hayratda qoldirish - bu katta afzallik.
  18. Agar siz ushbu ustunlikka erishmoqchi bo'lsangiz, pozitsiyani yashiring. Garchi lavozimni ko'tarish uchun pozitsiyani reklama qilish to'g'ri bo'lsa-da, mudofaa uchun unday emas.
  19. Biror pozitsiyani yashirishni yoki boshqa usulni sinab ko'rish uchun unga dushman nuqtai nazaridan qarang.
  20. Qavariq tepaliklardan va o'lik tuproqdan ehtiyot bo'ling. Ayniqsa, dushman mudofaa o'qiga tutilishi kerak bo'lgan joy bo'lishi uchun ehtiyot bo'ling. Oxir-oqibat ularni ishlatadigan erkaklar darajasida ko'z bilan o'q otayotgan xandaklar aniq o'rnini tanlang.
  21. Axir, tepalik "buyrug'i" bo'lsa ham, uni ushlab turish uchun eng yaxshi joy bo'lmasligi mumkin.
  22. Yaqqol ko'zga tashlanadigan "xiralashgan" xandaq dushmanni ko'plab o'q-dorilarni sarf qilishiga va haqiqiy himoya vositalaridan o't o'chirishiga olib kelishi mumkin.

Ta'sir

Prologning boshlanishi. Kitob leytenant N. Backsight Forethought, boshqacha aytganda general-mayor ser deb nomlanadi Ernest Dunlop Svinton.

Dufferning Drift-dan himoyasi badiiy fantastika uslubi bir nechta mualliflar tomonidan nusxa ko'chirilgan bo'lib, bu muallif boshqalarning asarlariga ta'sir ko'rsatmoqda. Quyida ba'zi bir misollar keltirilgan, jumladan: Birinchi Jahon urushi bataloni darajasidagi qurol-yarog 'taktikasining yangi turi (tanklar, pulemyotlar va aviatsiya), mexanizatsiyalashgan batalyon darajasidagi primer, harbiy jangovar xizmatni qo'llab-quvvatlash misoli, ya'ni harbiy bo'lmagan va Iroqdagi operatsiyalar haqidagi masalni qabul qiladigan kishi.

Birinchi misol Booby's Bluffs jangi,[6] dastlab 1921 yilda armiya zobiti tomonidan Major Single List taxallusi bilan nashr etilgan. Bu Buyuk Urushda kiritilgan yangi qurollarni (eng avvalo tanklar, pulemyotlar va aviatsiya samolyotlari) va ushbu yangiliklar qanday yangi qurollangan taktikalarni o'rganishni talab qilganini "o'rgangan holda" o'rganish uchun muhimdir. Uslubida Duffer's Drift, baxtsiz batalon qo'mondoni oltita orzular qatorida jangovar ssenariyga duch keladi. Birinchi tushida u va uning odamlari uchun halokatli ekanligini isbotlash uchun juda ko'p xatolarga yo'l qo'ydi. Ammo u har bir orzu orqali taktika va etakchilik haqida yana bir qancha narsalarni bilib oladi, oxir-oqibat u Booby Bluffs-ning xoinligi orqali odamlarini g'alabaga olib boradi. Urush paytida amerikalik qo'mondonlar tomonidan qilingan haqiqiy hayotiy xatolar haqidagi tushunchalar orzularga kiritilgan.

781-sonli tepalik mudofaasi, 1988 yilda Jeyms R. Makdono tomonidan yozilgan, birmuncha kattaroq jangovar element bilan shug'ullanadi Duffer's Driftva "tushlar" uchun biroz boshqacha sabablarga ega.

Dufferning Drift brigadasini qo'llab-quvvatlash zonasini himoya qilish Xodimlar serjantlari Reginald Skott va Stiv Nyuman, serjantlar Uilyam Baukom, Rodni Uayers va Luiza Xi tomonidan 2001 yil sentyabr oyida nashr etilgan. Nodavlat notijorat tashkilotining eslatmalari, raqami 01-2, dan Amerika Qo'shma Shtatlari armiyasining uyushmasi (AUSA) Quruqlik urushi instituti. Ushbu hikoya mualliflari piyoda askarlar taktikasini o'rgatish o'rniga, jangovar harakatlar paytida mudofaa operatsiyalarida samaraliroq bo'lishni brigadani qo'llab-quvvatlash zonasi ichidagi bo'linmalarni o'rgatish maqsadida oldinga siljish batalyonining ta'minot kompaniyasiga e'tibor qaratdilar.[7]

Palladion loyihaning oldindan o'ylashlari: Zamonaviy loyihalarni boshqarish masallari, doktor tomonidan yozilgan. Scott S. Haraburda, PhD, PE, 2008 yilda harbiy bo'lmagan mavzu uchun, garchi u ishtirok etgan bo'lsa ham Mudofaa vazirligi. Unda loyihani boshqarish paytida nima ishlaydi va nima ishlamaydi, bu har kimga yanada muvaffaqiyatli loyihani boshqarishda yordam berish uchun ishlatilishi mumkin. Ushbu kitob loyihani boshqarish uchun yigirma to'rtta qoidalarni aks ettiruvchi loyiha boshqaruv tizimini taqdim etdi. Ushbu kitobdagi umumiy tezis shundan iboratki, loyihani boshqarish bo'yicha eng yaxshi vositalardan foydalanish, loyihani boshqarish bilan bog'liq barcha narsalarni unutib qo'yish, loyihani muvaffaqiyatsizlikka olib keladi.

Jisr al-Dorea mudofaasi Albert J. Marckwardt va Maykl Burgoyne tomonidan yozilgan. Kitobda yosh leytenant Iroqda barqarorlik va qo'zg'olonga qarshi operatsiyalarni amalga oshirishda ketma-ket darslar o'tkazilgan.[8]

2005 yil qishki nashri Kanada armiyasi jurnali quyidagi maqtovni o'z ichiga olgan:

Janubiy Afrika urushi (1899-1902) adabiy fantastika uchun kelajakdagi armiya tushunchalarida rol o'ynash uchun keyingi imkoniyatni yaratdi. Ning nashr etilishi Dufferning driftidan himoya Kapitan (keyinchalik general-mayor ser) Ernest Svinton tomonidan 1905 yilda KBE, CB, DSO nihoyatda yaxshi kutib olindi va ko'plab yosh zobitlarning keyingi avlodlari uchun o'qishni talab qildi. Daryo bo'yida bo'g'ilish nuqtasi har qanday joyda ba'zi umumiy veldtda Transvaal, hikoyaning asosiy qahramoni, yosh va baquvvat leytenant Orqadan ko'rishni bashorat qilish, Boer dushmanlariga qarshi jangdan keyin jangda mag'lub bo'lgan bir qator dahshatli tushlarni ko'radi. Biroq, har bir tushdan keyin bir qator darslar ajratib ko'rsatildi va ularning har biri keyingi jangga qo'shildi, bu esa oxir oqibat leytenant Forethought-ni g'alaba va yengillikka olib keladi. Svinton xayoliy ertak sifatida yozilgan bo'lsa-da, operatsiyani rejalashtirish va bajarish bo'yicha munozaralar va munozaralar yaratish bilan bir qatorda taktik darslarni o'qitishdan iborat edi.

— Godefroy, Endryu B., "Xayoliy yozuv va kelajakdagi Kanada armiyasi", Kanada armiyasi jurnali, Jild 8.1, 93-94 betlar, 2005 yil qish

Pol Xofman, uning davomida Xudoning chap qo'li, sarlavhali Oxirgi to'rt narsa, misolidan foydalanilgan Duffer's Drift Tomas Kale uchun qutqaruvchilar uchun mudofaa pozitsiyasini hal qilish uchun mashq sifatida Xalqning yanada harakatchan qo'mondonlariga qarshi. Keyl oldiga qo'yilgan muammo, "Qutqaruvchilar" ning engil zirhli kichik guruhi bilan qanday qilib ko'proq "Qutqaruvchi" qo'shinlarini majburan bog'lab qo'ymaydigan katta kuchlar hujumiga qarshi himoya qilishni aniqlashdir.

Jangovar pozitsiyani himoya qilish Duffer tomonidan yaratilgan nashr edi Asimmetrik urush guruhi va Jons Xopkins universiteti 2016 yilda qo'mondonlar kiber domenni taktik operatsiyalar bilan qanday qilib birlashtirishi mumkinligini o'z ichiga oladi brigada jangovar jamoasi Daraja. Bu polkovnik Backsight Forethought V, talabasi Armiya urush kolleji, turli xil stsenariylarda brigada qo'mondoni sifatida uning missiyasini kiber mohir dushman qo'mondonlari to'sqinlik qiladigan o'xshash tushlar qatorida. Oxir-oqibat, avvalgi orzular davomida o'rganilgan saboqlarni birlashtirgandan so'ng, u qat'iyatli dushmanni minimal yo'qotish bilan engishga qodir.[9]

Izohlar

  1. ^ Ofitserning oyoqlariga o'ralgan qutiga "BF" bosh harflari qo'yilgan bo'lib, ular sarlavha sahifasida bo'lgani kabi muallifning "Orqaga qarab oldindan o'ylash" taxallusini anglatishi mumkin, ammo "BF First Class" yorlig'i "Bloody Fool, Birinchi sinf ".[1]

Adabiyotlar

  1. ^ Xyuz, Jefri (2015). Qasamyod qilish entsiklopediyasi: ingliz tilida so'zlashadigan dunyoda qasamyodlar, haqoratli so'zlar, qo'pol so'zlar va etnik sharmandaliklarning ijtimoiy tarixi. Yo'nalish. p. 3. ISBN  978-1-317-47678-8.
  2. ^ Godefroy, Endryu B., "Xayoliy yozuv va kelajakdagi Kanada armiyasi", Kanada armiyasi jurnali, Jild 8.1 2005 yil qish "Arxivlangan nusxa". Arxivlandi asl nusxasi 2008-08-14. Olingan 2008-08-17.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)"Arxivlangan nusxa" (PDF). Arxivlandi asl nusxasi (PDF) 2011-06-10. Olingan 2008-08-17.CS1 maint: nom sifatida arxivlangan nusxa (havola)
  3. ^ "B.F.ning odamning yashash joyiga yaqinlashishi [Iroq urushida] falokatni keltirib chiqarishi mumkin edi" - Jon T. Fishel, Jisr al-Dorea mudofaasi, ilhomlangan kitob Dufferning driftidan himoya. [1]
  4. ^ a b Birlashtirilgan qurollarni tadqiq qilish kutubxonasi, kitob respublikasi va qisqacha sharh Dufferning driftidan himoya, Qo'shma Shtatlar qo'mondonligi va bosh shtabi kolleji, AQSh hukumatining bosmaxonasi: 1991 - 554-001 / 42036.
  5. ^ Dufferning driftidan himoya pg. 21, asl nusxasi uchun.
  6. ^ Ro'yxat, Major Single (2016). Booby's Bluffs jangi. Silver Spring, Merilend: Deyl Strit kitoblari. 1-102 betlar. ISBN  978-1941656341.
  7. ^ http://www.ausa.org/programs/nco/notes/NCO%20Notes/nn01-2.pdf
  8. ^ http://www.defenseofjad.com/
  9. ^ https://innovatedefense.net/StorageFiles/GetFile/04435c3a-dbb7-4205-5034-08d6ee97a8d3

Tashqi havolalar