Rojdestvo iblisi - The Devil of Christmas

"Rojdestvo iblisi"
9-sonli ichkarida epizod
Rojdestvo shaytoni poster.jpg
Bo'lim uchun afishada Rula Lenska Celia sifatida, Stiv Pemberton Julian sifatida, Reece Shearsmith kabi Klaus va Jessica Reyn Keti singari
Qism yo'q.3-seriya
1-qism
RejissorGrem Harper
Tomonidan yozilganStiv Pemberton
Reece Shearsmith
Tomonidan ishlab chiqarilganAdam Tendi (ishlab chiqaruvchi)
Jon Plouman (ijrochi ishlab chiqaruvchi)
Tartibga solishJou Randall-Kotler
Asl efir sanasi2016 yil 27-dekabr
Mehmonlar ko'rinishi
Epizod xronologiyasi
← Oldingi
"Seans vaqti "		Keyingisi →
"Hisob "

"Rojdestvo iblisi"a Rojdestvo uchun maxsus inglizlarning qorong'u komediya antologiya televizion dastur 9-sonli ichkarida, va uchinchi seriyaning birinchi qismi. Birinchi marta 2016 yil 27-dekabr kuni efirga uzatilgan BBC Ikki. Epizod rejissyor tomonidan boshqarilgan Grem Harper va tomonidan yozilgan Reece Shearsmith va Stiv Pemberton. Stilistik jihatdan bu 1970-yillarning klassik antologiyasi dasturlaridan og'ir ilhom oldi Hayvonlar, Triller, Kutilmagan voqealar va Kreslo trilleri va haqiqiy uskunalar yordamida suratga olingan. Pemberton ushbu epizodni mumtoz dasturlarning bunday turi uchun dam olishni rejalashtirgan va tanqidchilar uni a sifatida tavsiflaganlar hurmat, pastiche yoki mehribon parodiya.

1977 yil dekabrda boshlangan "Rojdestvo iblislari" ingliz oilasidan boshlanadi (Pemberton rolida, Rula Lenska, Jessica Reyn va Jorj Bedford) an Avstriyalik Alp tog'lari tog 'uyi, bu erda ularning qo'llanmasi (Shearsmith o'ynagan) ularga voqeani aytib beradi Krampus. Biroq, qisqa vaqt ichida tomoshabinlar a tomosha qilayotgani ma'lum bo'ldi film va rejissyor (ovoz bergan Derek Jakobi ) sharh beradi voqealar to'g'risida. "Rojdestvo shaytoni" ni tanqidiy qabul qilish juda kuchli edi, maqtovlar yozish, aktyorlik va prodyuserlikka yo'naltirilgan. 1970-yillarning antologiya dasturlarining dam olishlari sifatida u muvaffaqiyatli deb hisoblandi. Tanqidchilar ta'kidlaganidek, oxiri nihoyatda qorong'i edi; ko'pchilik yakuniy burilish uchun katta maqtovlar bildirishgan bo'lsa-da, ozchiliklar buni befoyda yoqimsiz deb tanqid qildilar.

Ishlab chiqarish

Jessica Reyn (rasmda, 2015) epizodda Keti rolini o'ynagan.

Ikkinchi seriyasi 9-sonli ichkarida 2015 yil 26 martdan 29 aprelgacha efirga uzatilgan.[1][2] May oyida Shearsmith Pemberton bilan uchinchi seriyani suratga olish haqida suhbatlashganini va ular bunga qodir bo'lishlariga umid qilishganini, ammo Bi-bi-si hanuzgacha serial talab qilmaganligini aytdi.[3] Uchinchi seriya 2015 yil oktyabr oyida BBC tomonidan tasdiqlangan.[4] Qo'shimcha ma'lumotlar, shu jumladan sozlamalar va tasdiqlangan ijrochilarga oid maslahatlar, serial suratga olinishni boshlaganida, 2016 yil yanvar oyida e'lon qilingan.[5][6] Ushbu uchinchi seriyaning birinchi epizodi bo'lgan "Rojdestvo iblislari" a Rojdestvo uchun maxsus 2016 yilning dekabrida, qolgan qismi esa 2017 yildan keyin.[7][8]

Epizodni Rojdestvo an'analarining bir qismi sifatida tushunish mumkin arvoh hikoyalari asarlarini o'z ichiga olgan Charlz Dikkens va BBC Rojdestvo uchun sharpa hikoyasi seriyali.[9] Dan foydalanish uchun ilhom Krampus afsona Pembertonning o'qishidan kelib chiqqan bo'lsa, uslubiy ta'sir, Pembertonga ko'ra, "70-yillarning eski uslubi" epizodlaridan kelib chiqqan. Hayvonlar, Triller va Kutilmagan voqealar.[10] Pemberton uchun epizodning 1970-yilgi uslubi metafora bilan aytganda, nimani anglatishini anglatardi. 9-sonli ichkarida birinchi seriyadan beri shug'ullangan.[11]

Epizod turli xil dam olish deb ta'riflangan[12][13] yoki ushbu manbani qayta rasmiylashtirish,[14] yoki boshqasi sifatida hurmat,[15][8] a pastiche[16][17] "mehribon, ammo shafqatsiz" parodiya,[18] yoki uning firibgarligi.[9] Yozuvchilar eslatib o'tgan ta'sirlardan tashqari, sharhlovchilar aniqlandi Acorn antiqa buyumlari,[19][20] Psixologiya,[21] Kriptodan ertaklar,[9] Tungi o'lik,[17] Hushtak chaldi va men sizga kelaman,[22] va Garth Marenghining Darkplace[20] potentsial ta'sir sifatida.

"Rojdestvo shaytoni" "70-yillarning portmanteau dahshatli epizodi uslubida" suratga olingan.[10] Bu nostandart usul va texnologiyalardan foydalanishga olib keldi.[10] Barcha suratga olish jarayoni atigi ikki kun davom etdi, aktyorlar surgunlar oralig'ida minimal tanaffuslar qilishdi. Aktyorlar uchun bu 21-asrning odatdagi televizion suratga olish tajribasidan ko'ra ko'proq spektaklda o'ynashga o'xshardi.[10]

Ushbu qism D studiyasida qurilgan to'plamda suratga olingan BBC Elstree markazi, tomonidan boshqariladi BBC studiyalari,[23] va tasvirga olish uchun 1970-yillarning haqiqiy kostyumlari va rekvizitlari ijaraga olingan.[iqtibos kerak ] Studiya edi jihozlangan 1970-larda ishlatilgan kameralar va yoritish uskunalari bilan, shu jumladan uchta Ikegami HK 323 kameralari va bitta Ikegami HK323P kamerasi, barchasi Golden Age Recreations deb nomlangan kompaniya tomonidan taqdim etilgan.[23] Shunday qilib, epizodni suratga olish serialning odatdagidan farq qildi bitta kamerani sozlash yondashuv. Adam Tendi, 9-sonli ichkarida"s prodyuser, "D studiyasi 1980-yillarda Elstree-da ishlagan paytlarimdan esimda qolgan meros va tanish muhitga ega; ammo shu vaqtdan beri ko'plab zamonaviylashuvlar amalga oshirildi va bu bizning 4: 3 625- ni kuzatib borishimizga imkon berdi. BBC Studioworks-ning HD zamonaviy HD ishlab chiqarish galereyasidagi PAL qatoridagi rasmlari. "[23] Shearsmith uchun natija "bu bema'ni ko'rinishga ega, ammo ajoyib".[24]

Epizod rejissyor tomonidan boshqarilgan Grem Harper, ishi bilan tanilgan faxriy televizion direktor Doktor kim.[15][25] Har bir epizod sifatida 9-sonli ichkarida yangi obrazlar, mualliflar butun bir serialga qo'shilishni xohlamagan aktyorlarni jalb qila olishdi.[26] "Rojdestvo iblisi" filmida Shearsmith Klaus, Pemberton Julian, Rula Lenska Celia sifatida, Jessica Reyn Keti, Jorj Bedford Tobi rolida, Derek Jakobi Dennis Fulcher sifatida, Kavan Klerkin ismini aytmagan suhbatdosh sifatida va Naz Usmonoglu yosh Dennis Fulcher sifatida.[27]

Uchastka

Tashqi video
video belgisi "Kelish "
Julian, Seliya, Keti va Tobi tog 'uyidagi ilk taassurotlari bilan o'rtoqlashadilar.
video belgisi "Uchinchi kechada "
Klaus Julian, Seliya, Keti va Tobiga Krampus haqida hikoya qiladi; ovoz berishda Dennis Fulcher o'zining fikri bilan o'rtoqlashadi.

Bo'lim a bilan boshlanadi qarsak nomli film uchun Rojdestvo iblisi. 1977 yil dekabrda suratga olingan film Julian, uning homilador rafiqasi Keti, onasi Seliya va o'g'li Tobi kabi tasvirlangan. Avstriyalik Alp tog'lari tog 'uyi Klaus tomonidan. Tobi o'zining yoqimsiz rasmidan hayratlanmaguncha, partiya o'z rejalarini muhokama qiladi Krampus devorda.

A ovoz berish, filmning rejissyori Dennis Fulcher boshqa odam bilan filmni suratga olish uslubi bo'yicha suhbatlashmoqda audio sharh. Dennis a ga izoh bera olishi uchun video qayta tiklandi uzluksiz xato. U epizodning qolgan qismida filmni muhokama qilishni davom ettiradi, shu qatorda "Celia" ning uning belgilarini sog'inishi va uning chiziqlarini paxmoqligi haqida fikr bildiradi va "Julian" boshqa ishga kirish ishtiyoqida o'z satrlarini juda tez aytadi.

Klaus Kramp haqida, asabiylashmagan Keti haqida gapirib beradi. Yotishdan oldin Tobi Krampusga etiklarini tashlab yuboradi va Keti bir shisha tabletkalarni bo'shatadi. Ertasi kuni ertalab Tobining etiklari to'ldirildi kalitlar, Klausning hikoyasiga ko'ra, Krampus o'zining bema'niligi tufayli unga tashrif buyurganligini ko'rsatmoqda. Celia Ketydan shubhalanmoqda, u Tobining onasi emas, lekin Julian uni tanbeh qiladi. Kechki ovqatda Tobi Klaus bilan bo'lgan ajoyib kun haqida hikoya qiladi. Tobi to'shagiga qarab yotdi va Keti Tobi edi deb taxmin qilmoqda uyqusirab yurish bir kecha, Julian va Celia ishonmaganlarida hayajonlandilar. O'sha kecha Tobi ham, Celia ham yotoqdan turishdi va Krampusning qiyofasi ko'rinadi. Ertasi kuni Tobi tanasida tirnalishlar topiladi va Celia bolasi bilan birga ketadi.

O'sha kuni kechasi Julian Keti orqasida tirnalganligini va juftlik etiklari kaliti bilan to'ldirilganligini aniqladi. Keyinchalik Julian Ketini pastki qavatdan topadi. Celia, Tobi bilan xavfsiz uyda ekanliklarini aytish uchun qo'ng'iroq qiladi va Keti uning farzandi Juliannikini emasligini tan oladi. Krampus uni tortib oladi va Julian uning yuragini changallagancha kelar. U unga dori-darmonlarga muhtoj, ammo Keti uning o'lishini kuzatadi va bo'sh tabletkasini ko'rish uchun ushlab turadi. "Krampus" kostyum kiygan Klaus ekanligi aniqlandi, ammo keyin Klaus soxta mo'ylovni olib tashlaydi va aksanini tushiradi; u Keti sevgilisi Simon.

Fulcher so'nggi sahna borligini tushuntiradi. Aktyorlar tayyor va sahna boshlanadi: Keti karavotda yotibdi Shampan. Unga hali ham yarim kostyum kiygan Saymon qo'shilib, uni karavotga bog'lab qo'ydi. Simon Krampus deb da'vo qilmoqda va sahna Keti "Krampus" qopchiqlari deb baqirishi bilan tugaydi. "Krampus" ni o'ynayotgan aktyor ketmoqda, Keti rolini o'ynagan aktrisa suratga olish tugagan deb hisoblaydi. U bilmagan sahnasi uchun ikki sahnachi "Keti" ostiga plastik qo'yganligi sababli kameralar yuvarlanmoqda. Yangi aktyor Krampus kiyimida, Keti esa sahnachining qo'li bilan chambarchas bog'landi. Machete bilan qurollangan yangi Krampus avanslar; katta Dennis "Keti" tushunishini va biz chinakam qo'rquvga guvoh bo'lganimizni tushuntiradi. Maket tushmoqchi bo'lganida lenta kesiladi. Dennis lenta yana paydo bo'lganiga hayron bo'lganini, ammo bu "eng yaxshilaridan biri" ekanligini aytdi; Rojdestvo iblisi, "Keti" dan bexabar, a snuff film. Dennisning suhbatdoshi suhbatni tugatadi politsiya so'roq qilish.

Qabul qilish

Derek Jakobi (rasmda, 2006) Dennis Fulcherning ovozini taqdim etdi, ammo kamerada ko'rinmaydi. Uning izohi epizodning ko'pgina hazillarini taqdim etdi.

Aksariyat hollarda tanqidchilar "Rojdestvo iblisiga" nihoyatda ijobiy javob berishdi; unga Adam White tomonidan besh yulduzdan beshtasi berilgan Telegraf,[20] Jeyms Jekson tomonidan besh yulduzdan to'rttasi The Times,[9] va Jerar Gilbert tomonidan "kun tanlovi" sifatida tanlangan men.[25] Bu serialning munosib boshlanishi sifatida maqtandi[22] va o'z-o'zidan qiziqarli Rojdestvo maxsus sifatida.[20][21][8] Tanqidchilar buni "ulug'vor" deb ta'rifladilar[28] va "muomala";[19] bu komediya tanqidchisidan "juda tavsiya etilgan" edi Bryus Dessau,[22] va yozuvchi Mett Baylis uni "dahshatli aqlli, yovuz yaxshi" deb xulosa qildi.[14] Yan Hyland, uchun yozmoqda Oyna 2017 yilda uni Rojdestvo davrida eng esda qolarli televizor deb atadi. Uning uchun epizod deyarli "kabi kuchli edi"Kristinning 12 kuni ", uning fikriga ko'ra eng yaxshi epizod 9-sonli ichkarida.[29] Boshqa tanqidchilar buni taqqoslaganda yuqori darajada joylashtirmadilar; Frensis Teylor, uchun yozmoqda RadioTimes.com, "Rojdestvo shaytoni" ni birinchi 13 epizodning ettinchi eng yaxshisi sifatida qayd etdi.[30]

Epizodning ikkala komik va dahshatli elementlari maqtandi. Uayt uchun bu epizod "aqldan ozgan, mayda donalangan komediya" edi,[20] Sally Newall uchun bo'lsa ham Mustaqil, komediya elementlari unchalik taniqli bo'lmagan. U buni "mazali qorong'u ... o'ralgan, bezovta qiladigan narsalarda mahorat darsi" deb ta'rifladi Janoblar ligasi va Psixovil ijodkorlar juda yaxshi ",[8] ammo "qorin kulgusi" dan ko'ra "o'sib borayotgan halokat hissi" ko'proq tarqalgan deb da'vo qildi.[8] Dessau ham hazil yo'qligi haqida fikr bildirdi,[22] Kris Bennion esa Shanba sharhi (ning The Times ) buni "kulgili va kulgili" deb ta'riflagan, shu bilan birga "dahshatli narsalar".[18] Uayt uchun epizodning eng kuchli hazili Dennis Fulcherning ovozidan kelib chiqqan;[20] Jekson buni "DVD sharhining pitch-perfect parodi" deb atadi.[9]

Tanqidchilar aktyorlar tarkibini Bennion "xiyla, xiralashgan suhbat" deb atagan voqealarni hamjihatlik va samarali etkazib berishlari uchun maqtashdi;[31][14][28][21] Tobi Dantzich, uchun yozmoqda Telegraf"s Shanba Ko'rib chiqish, "yulduz" deb nomlangan aktyor.[19] Aktyorlar va ekipaj tomonidan tafsilotlarga e'tibor keng maqtovga sazovor bo'ldi;[32][12][22][19][8] "eskirgan uslub" Jekson uchun "joyida" edi.[9] Louisa Mellor, ko'ngilochar veb-sayt Geek Den, "musiqa, sarlavha shrifti, to'plamlar, yorug'lik, kameraning harakatlanishi, sochlari, bo'yanish va kostyumlar nisbatlaridan tortib ... hamma narsa haqida o'ylab ko'rganingizda, 1970-yillarning televizion spektakllaridan tanib olindi. uchun ilhom bergan bo'lishi mumkin 9-sonli ichkarida bir butun sifatida ".[17] Uning so'zlariga ko'ra, "retro-yuborish" o'zi etarli darajada o'yin-kulgini ta'minladi - bugungi kunda siz televizorni yomon qilish uchun juda yaxshi bo'lishingiz kerak ".[17] Uayt shunga o'xshash tarzda "bu juda ajoyib dahshatli televizorni yaratish juda ajoyib va ​​juda ajoyib komikslar uchun mahorat" deb ta'kidladi.[20] Filmning epizoddagi kamchiliklariga qaramay, Rebekka Nikolson, ning theguardian.com, uni "nisbatan tutashgan" deb topdi.[31] Sara Xyuz yozmoqda men, "Rojdestvo iblisini" epizodi bilan taqqosladi Kutilmagan voqealar; "u Roald Dahlning asl antologiyasi seriyasiga beg'ubor ravishda qilingan ehtirom va uning tojiga munosib da'vogar edi".[15]

Sharhlovchilar ta'kidlashlaricha, bu oxir-oqibat bezovta va qorong'i edi.[31][8][9][12] Theguardian.com saytiga yozgan Reychel Aroesti ushbu epizodni "twee period-dan bayram dasturlarini bezash uchun televizorning eng buzilgan yarim soati bo'lishi kerak bo'lgan narsaga o'tish" deb ta'rifladi.[11] Ko'pgina tanqidchilar uchun so'nggi burilish maqtovga sazovor edi; u epizodning "maxfiy quroli" sifatida turlicha tavsiflangan,[14] "juda mos",[30] "mos ravishda macabre",[19] va "hayratlanarli darajada yomon".[15] Xyuz uchun bu "ertakdagi yoqimli voqea edi va ulardan biri Dahlni deyarli ma'qullagan bo'lar edi".[15] Ikki sharh The TimesBiroq, bittasi imzosiz, ikkinchisi esa Mett Rud - tanqidiyroq edi.[13][16] Imzosiz sharh tomoshabinlarga oxirigacha o'chirib qo'yishni maslahat berdi, chunki "ajoyib uslublar bunday iqtidorli yozuvchi jamoaning yomon xulosasiga, yomon xulosaga yo'l qo'yadi".[13] Rud uchun dahshatli yakun hech qanday maqsadga xizmat qilmadi; "shokka tushirish uchun zarba berish" ni tanqid qilib, u epizodning "1970-yillarning yarim soatlik o'zini o'zi qoniqtiradigan pastisi, so'ngra g'azablangan pichoq hujumi juda yoqimsiz" ekanligini ta'kidladi.[16] Yilda men, "imzosiz sharh"Hisob "- uchinchi seriyaning ikkinchi qismi - tomoshabinlar" Rojdestvo shaytoni "filmining" juda yoqimsiz so'nggi bir necha daqiqasi "tomonidan dasturdan chetlatilgan bo'lishi mumkin.[33]

Jekson "overrought" tugashini o'ylagan bo'lsa ham, u "gilamchani tortib olganini" sezdi; "olti pensni yoqib," Keti "ning qichqirig'i chindan ham dahshatli bo'lib qoldi; yopishqoqlik to'satdan haqiqiy va bezovta bo'ldi".[9] Mellor intervyu beruvchining sabr-toqati va ekipajning til biriktirishi ehtimoldan yiroq ekanligini ta'kidlab, "agar siz unga yaqindan qaramasangiz, dahshatli burilish" ni ko'rib chiqdi. Biroq, uning so'zlariga ko'ra, epizodning ushbu jihatlarini tanqid qilish bilan ozgina yutuqqa erishish mumkin.[17] Baylis uchun bu kutilmagan voqea bo'lib, "sharmandali inson zulmatini" ochib berdi.[14] Qismning so'nggi soniyalarida u "biz to'satdan hammasini ko'rdik, hech narsa ko'rmadik" dedi.[14]

Adabiyotlar

  1. ^ Jons, Ellen E. (2015 yil 27 mart). "Ichkarida № 9, televizion sharh: Tualet hazillari - Pemberton va Shearsmith boshqa ligada". Mustaqil. Olingan 29 mart 2015.
  2. ^ Bennion, Kris (2015 yil 29 aprel). "9-sonli ichkarida, S2Ep6, Séance Time, televizion sharh: divanlarning orqasida yashirin, bu AHHH poytaxti bilan dahshat!". Mustaqil. Olingan 22 iyul 2015.
  3. ^ Jefferi, Morgan (2015 yil 4-may). "Reece Shearsmith № 9 ichida hunarmandchilik qilmoqda - va uchinchi seriyaga umid qilmoqda". Raqamli josus. Olingan 19 mart 2017.
  4. ^ "9-raqam ichkarisida uchinchi seriya paydo bo'ldi". RadioTimes.com. Olingan 19 mart 2017.
  5. ^ Dowell, Ben (2016 yil 20-yanvar). "Kili Xeyv va Jessika Reyn" Inside No. 9 "ning yangi seriyasida suratga tushishadi". RadioTimes.com. Olingan 19 mart 2017.
  6. ^ Travis, Ben (2016 yil 20-yanvar). "Ichkarida № 9: Kili Xeyv, Filipp Glenister va Morgana Robinzonning tasdiqlashicha, 3-seriya tortishishni boshlaydi". Kechki standart. Olingan 19 mart 2017.
  7. ^ Doran, Sara (2016 yil 27-dekabr). "Televizor ichidagi 9-raqamning navbatdagi seriyasi qachon?". RadioTimes.com. Olingan 19 mart 2017.
  8. ^ a b v d e f g Newall, Sally (2016 yil 27-dekabr). "Televizion sharh: Haqiqiy Marigold safari va uning ichida 9-son: Rojdestvo iblisi". Mustaqil. Olingan 13 mart 2017.
  9. ^ a b v d e f g h Jekson, Jeyms (2016 yil 28-dekabr). "Ichkarida № 9: Rojdestvo shaytoni; Sayohatdagi haqiqiy Marigold". The Times. Olingan 15 mart 2017. (obuna kerak)
  10. ^ a b v d Teylor, Frensis; Eames, Tom (2016 yil 2-noyabr). "Stiv Pemberton 9-chi Rojdestvoga bag'ishlangan va 3-seriyadagi Inside haqida hamma narsani ochib beradi". Raqamli josus. Olingan 19 mart 2017.CS1 maint: bir nechta ism: mualliflar ro'yxati (havola)
  11. ^ a b Aroesti, Reychel (2017 yil 20-fevral). "9-sonli o'ralgan o'murtqa chiller:" Kulish qichqiriq bilan barobar'". theguardian.com. Olingan 12 aprel 2017.
  12. ^ a b v Jons, Ellen E (2016 yil 23-dekabr). "Rojdestvo ekrani yulduzlari". London Evening Standard. 29-31 betlar.
  13. ^ a b v "Rojdestvo kunidan Yangi yil arafasigacha: televidenie va film uchun qo'llanma". TheTimes.co.uk. 25 dekabr 2016 yil. Olingan 18 mart 2017. (obuna kerak)
  14. ^ a b v d e f Baylis, Matt (2016 yil 28-dekabr). "Kecha televizor ko'rib chiqildi: Bri-neylonda qo'rqinchli tun". Daily Express. Olingan 15 mart 2017.
  15. ^ a b v d e Xyuz, Sara (2016 yil 28-dekabr). "Baxtli Yetmishinchi oila haqida drama - yoki shunday edimi?". men. p. 39.
  16. ^ a b v Rud, Mett (2017 yil 1-yanvar). "Nostalji hali ham o'yin nomi". Madaniyat, Sunday Times. 18-19 betlar.
  17. ^ a b v d e Mellor, Luiza (2016 yil 27-dekabr). "Ichkarida № 9: Rojdestvo sharhi". Geek Den. Olingan 13 mart 2017.
  18. ^ a b Bennion, Kris (2016 yil 24-dekabr). "Tanqidchining tanlovi № 9 ichida". Shanba sharhi, The Times. p. 32.
  19. ^ a b v d e Dantzic, Toby (2016 yil 17-dekabr). "Nima tomosha qilish kerak; seshanba kuni televizion bank bayrami". Sharh, Daily Telegraph. p. 48.
  20. ^ a b v d e f g Oq, Odam (2016 yil 27-dekabr). "9-chi Rojdestvo ichkarisida Acorn Antiques ruhini tiriltiradi ... echki iblis bilan: sharh". Telegraf. Olingan 13 mart 2017.
  21. ^ a b v "Qolganlarning eng yaxshisi". "Xaddersfild" ning kunlik tekshiruvchisi. 2016 yil 27 dekabr. 19.
  22. ^ a b v d e Dessau, Bryus. "TV: № 9 ichkarida - Rojdestvo shaytoni". BeyondTheJoke.co.uk. Olingan 15 mart 2017.
  23. ^ a b v "Ichkarida № 9". BBC studiyalari. 2016 yil dekabr. Olingan 19 mart 2017.
  24. ^ Thrower, Emma (2016 yil 24-may). "Eksklyuziv: Reece Shearsmith va Stiv Pemberton 9-seriya ichidagi suhbat 3-seriya". Imperiya. Olingan 19 mart 2017.
  25. ^ a b Gilbert, Jerard (2016 yil 27-dekabr). "Tanqidchining tanlovi". men. p. 28.
  26. ^ Dekan, Villi (2014 yil 5-fevral). "Ichkarida № 9, televizion sharh: Top-tortma aktyorlari bu o'ralgan ertaklarni o'zlarining ligasiga qo'yishadi". Mustaqil. Olingan 15 mart 2015.
  27. ^ "Rojdestvo iblisi". BBC. Olingan 13 mart 2017.
  28. ^ a b "Rojdestvo 2016: bugun, 27-dekabr, seshanba kuni eng yaxshi televizor". RadioTimes.com. 2016 yil 27-dekabr. Olingan 18 mart 2016.
  29. ^ Xilend, Yan (2017 yil 21-fevral). "9-sonli yulduzlar ichida Jeyson Uotkins va Filipp Glenister eng zo'rlardan biri bo'lishi mumkin bo'lgan narsalarda ajoyib edilar". Daily Mirror. Olingan 8 aprel 2017.
  30. ^ a b Teylor, Frensis (2017 yil 21-fevral). "Inside No 9-ning barcha 13 ta epizodlari eng yomoni eng yaxshisi". RadioTimes.com. p. 2018-04-02 121 2. Olingan 18 mart 2017.
  31. ^ a b v Nikolson, Rebekka (2016 yil 28-dekabr). "Ichkarida № 9: Rojdestvoga oid shayton - makabre merriment all round". Theguardian.com. Olingan 13 mart 2017.
  32. ^ Whitelaw, Paul (2016 yil 19-dekabr). "Sherlokdan Shirli Bassiga - eng yaxshi bayramona telli ko'rsatmalar uchun qo'llanma". Shotlandiyalik. Olingan 18 mart 2017.
  33. ^ "Televizion radio tanlovlari". men. 18 Fevral 2017. p. 44.

Qo'shimcha o'qish

Tashqi havolalar