It yostig'i - The Dog Pillow

Inu makura yoki It yostig'i (犬 枕) ertaEdo davri Yapon adabiy parodiya ning Yostiqcha kitobi ning Sei Shenagon. Sarlavha shuningdek tarjima qilingan Mongrel yostig'i.[1]

Yostiqcha kitobi

Sei Shenagon ning kuzatuvlari Heian o'ninchi asrning oxiridagi sud Yostiqcha kitobi (枕 草 子, Makura no sōshi) a ga o'xshash qismlarni o'z ichiga oladi she'riy kundalik, boshqalar an inshoga o'xshash uslub, shuningdek, bir qator she'riy kataloglar yoki "narsalar tafsiloti" (も の は つ く し).[2][3] Masalan, Elegant Things sarlavhasi ostida: 'binafsha rang ustiga kiyilgan oq xalat ko'ylagi, o'rdak tuxumlari, soqolli muz bilan aralashtirilgan liana yangi kumush idishga solingan sirop, tosh-kristal namoz munchoqlari, visteriya gullar, olxo'ri gullari qor bilan qoplangan, chiroyli bola qulupnay iste'mol qilmoqda '.[4]

Inu makura shunga o'xshash qator sarlavhalar ostidagi bir qator ro'yxatlarni o'z ichiga oladi, garchi ularsiz hikoya hamrohlik. Asarning qisqartirilganligi bilan birlashganda, effekt "taranglik, yonma-yon joylashish va ajablanib qilish imkoniyatlari" orqali, xuddi shu holatni boshqa sarlavha ostida takrorlash yoki vaziyatning nozik o'zgarishi bilan ta'minlanadi.[2] Hammasi bo'lib to'qson bo'lim, ularning o'n etti qismi kyōka yoki 'comic shaklida waka '.[1] Ish, holda kolofon yoki sarlavha sahifasi va 1596-1607 yillarda turli xil sanalar, Xata Shoha (1550-1607), sharhlovchisiga tegishli. Bekorchilik haqidagi insholar, shifokor uchun Toyotomi Hidetsugu, ertakchi (otogishu) ga Toyotomi Hideyoshi, va keyinchalik Tokugawa Ieyasu.[1][2][5] Erta namunasi kanazōshi yoki "xalq tilidagi bukletlar" bilan bosilgan yog'och harakatlanuvchi turi.[2][4]

Asarning tasviriy jihati - bir narsani ko'rishni istagan narsalar: 'oy, yaxshi ijro etilgan Yo'q, a jihozlari choy uyi, sevgilining haqiqiy fikrlari '; Qiziqarli narsalar: 'Tsurezuregusa, uchun ko'mirlarni ajratish choy marosimi, a gullarni tomosha qilish sevimli yigit bilan yurish '; va sochlari tik turadigan narsalar: 'kiyish zirh qishda ichki kiyimsiz ".[6]

Parodiyalar

Bunday parodiyalar eng qadimgi kishilar edi janrlar ning kanazōshi, yangilash va o'zgartirish Heian va keyinchalik sud "zamonaviy ommaviy madaniyatning kulgili versiyalari" da ishlaydi.[4] 1530-yillarda Tsukubashu it (犬 筑波 集), ga tegishli Yamazaki Sokan va birinchi to'plamlariga javob bog'langan oyat, bilan infüzyon qilingan edi xayka ruh "g'alati metafora "," beparvo yoki beparvo hazil ".[7] Keyingi Inu makura, boshqa parodiyalar paydo bo'ldi: Soxta Ise ertaklari (. 物語, Nise Monogatari ) 1640 yil; It Tsurezuregusa (犬 徒然 草) 1653 dan; va it Hyakunin Isshū (犬 百 人 一 首) 1669 yil[4][8][9]

Shuningdek qarang

Adabiyotlar

  1. ^ a b v Kin, Donald (1999). Devor ichidagi dunyo: Zamonaviy davrgacha bo'lgan yapon adabiyoti, 1600-1867. Kolumbiya universiteti matbuoti. 153f bet. ISBN  0-231-11467-2.
  2. ^ a b v d Putzar, Edvard (1968). "Inu Makura: it yostig'i". Garvard Osiyo tadqiqotlari jurnali. Garvard-Yenching instituti. 28: 98–101. doi:10.2307/2718596.
  3. ^ Morris, Mark (1980). "Sei Shenagonning she'riy kataloglari". Garvard Osiyo tadqiqotlari jurnali. Garvard-Yenching instituti. 40 (1): 5–54. doi:10.2307/2718916.
  4. ^ a b v d Shirane, Haruo (2002). Dastlabki zamonaviy yapon adabiyoti: antologiya (1600-1900). Kolumbiya universiteti matbuoti. pp.21 –4. ISBN  0-231-10991-1.
  5. ^ Chance, Linda H. (1997). "Klassikani qurish: Tsurezuregusa Tokugawa o'qishlarida". Amerika Sharq Jamiyati jurnali. Amerika Sharq Jamiyati. 117 (1): 39–56. doi:10.2307/605621.
  6. ^ Putzar, Edvard (1968). "Inu Makura: it yostig'i". Garvard Osiyo tadqiqotlari jurnali. Garvard-Yenching instituti. 28: 102–4. doi:10.2307/2718596.
  7. ^ Karter, Stiven (1993). An'anaviy yapon she'riyati: antologiya. Stenford universiteti matbuoti. 332, 338 betlar. ISBN  0-8047-2212-9.
  8. ^ Rucinski, Jek (1975). "Yapon burleskasi: Nise monogatari". Monumenta Nipponika. Sofiya universiteti. 30 (1): 1–18. doi:10.2307/2383693.
  9. ^ Machotka, Eva (2009). Yapon milliy o'ziga xosligining vizual genezisi: Xokusayning Hyakunin isshu. Piter Lang. p. 55. ISBN  978-90-5201-482-1.

Qo'shimcha o'qish

Putzar, Edvard (1968). "Inu Makura: it yostig'i". Garvard Osiyo tadqiqotlari jurnali. Garvard-Yenching instituti. 28: 98–113. doi:10.2307/2718596.