Hades uyi - The House of Hades

Hades uyi
Kitobning AQSh nashri muqovasining tasviri
Birinchi nashr muqovasi
MuallifRik Riordan
Muqova rassomiJon Rokko
MamlakatQo'shma Shtatlar
TilIngliz tili
SeriyaOlimpning qahramonlari
(4-kitob)
JanrFantaziya, Yunoncha va Rim mifologiyasi, Yosh kattalar
NashriyotchiDisney-Hyperion kitoblari
Nashr qilingan sana
2013 yil 8 oktyabr
Media turiChop etish (qattiq qopqoqli va qog'ozli qog'oz ), audiokitob, elektron kitob
Sahifalar597 (birinchi tahrir, muqovali)
ISBN978-1-4231-4672-8
OCLC946944987
LC klassiPZ7.R48298 Hou 2013 yil
OldingiAfina belgisi  
Dan so'ngOlimp qoni  

Hades uyi a xayol -sarguzasht romani amerikalik muallif tomonidan yozilgan Rik Riordan, asoslangan Yunoncha va Rim mifologiyasi. U 2013 yil 8 oktyabrda nashr etilgan va to'rtinchi kitobdir Olimpning qahramonlari oldin, ketma-ket Afina belgisi va undan keyin Olimp qoni.

Hikoya yunon tilidan kelib chiqadi yarim xudolar Annabeth Chase, Leo Valdez, Piper Maklin va Persi Jekson; va Rim yarim xudolari Jeyson Greys, Xazel Levesk va Frank Chjan O'lim eshiklarini yopish uchun ularning harakatlarini to'xtatish Gigantlar ko'tarishdan Gaea va Yupiter lageri va Half-Blo lagerlari o'rtasida urushning oldini olish. Roman hikoya qilingan uchinchi shaxs, "etti yarim xudolarning nuqtai nazarlarini almashtiribEtti kishining bashorati ".

Oldingi Riordan romanlariga nisbatan ancha etuk mavzular uchun roman tanqidchilar tomonidan ijobiy baholandi. Chiqarilgan birinchi haftada, Hades uyi 350 ming nusxada sotilgan va bestsellerlar ro'yxatining eng yuqori pog'onasiga ko'tarilgan The New York Times, USA Today, Globe and Mail va The Wall Street Journal.

Uchastka

Annabet Chase va Persi Jekson ichiga tushmoq Tartarus oxirida Afina belgisi, qolgan beshta yarim xudolar ning "Etti kishining bashorati " (Frank Chjan, Xazel Levesk, Jeyson Greys, Leo Valdez va Piper Maklin ), yordam bergan Niko di Anjelo va Murabbiy Hedge, topish va yopish uchun Gretsiyaga borishga tayyorlaning O'lim eshiklari HAYVONLARNING oldini olish uchun o'lim dunyosidan Gaea doimiy ravishda tirilishdan armiya. Yilda Boloniya, Argo II tomonidan bosilib chiqadi Kerkopes; Leo o'g'irlangan narsasini olish uchun ularning orqasidan boradi Arximedniki sohaga tegishli bo'lib, tegishli qishloq xo'jaligi kitobini oladi Triptolemus va an astrolabe tamonidan qilingan Odissey kompensatsiya sifatida. Shuningdek, u Kerkopesni Rim qo'shinlarini Half-Blood lagerida ko'pchilikni ta'qib qilish uchun yuboradi. Venetsiyada Frank, Hazel va Niko ularni zahardan himoya qilish uchun mo'ljallangan arpa keklarini olishadi Nekromantiya Triptolemusdan. Arpa pishiriqlari evaziga Frank ikkita ilon bilan harakatlanadigan Triptolemusning aravasi uchun o'rnini bosuvchi ilon olishi kerak. Otasini eslaganidan keyin, Mars, dushmanlarni ilonlarga aylantirishi mumkin, Frank ilon evaziga barcha Katrobples (sigir hayvonlari) bilan kurashishga qaror qildi. U barcha hayvonlarni mag'lubiyatga uchratadi va qahramonligi uchun Marsning duosini oladi, jismonan kuchliroq, o'ziga ishongan va Triptolemus uchun ilonni qo'lga kiritgan. Keyinchalik qaroqchi bilan uchrashuv paytida Skiron va ma'buda bilan uchrashuvdan keyin Hecate, Hazel boshqa odamlarning haqiqat qatlamlarini aldash orqali o'zgartiradigan kuch - Tumanni boshqarishni muvaffaqiyatli o'rganadi.

Jeysonning buyrug'i bilan yarim xudolar sayohat qilishadi Split qabrini ziyorat qilish Diokletian, uning kuchli tayog'ini oling va eslatma qoldiring Reyna (Annabet tomonidan yunon xudolarini topishni so'ragan). Xudo Cupid, tayoq qo'riqchisi, Niko bir vaqtlar Persi Jeksonga bo'lgan muhabbatini tan olguniga qadar uni rad etishni rad etadi. Adriatik dengizi orqali suzib ketayotganda, kema hujumga uchraydi Kion va Bornalar. Piper guruhni himoya qilish uchun o'zining kuchli jozibali nutq qobiliyatlaridan foydalanadi. Hujum paytida Leoga etkaziladi Oggiya, u qaerda sevib qoladi Kalipso. Garchi u orolni tark etsa ham, Leo u uchun qaytib kelishni va'da qilmoqda. Leo hibsga olingan paytda, ekipajning qolgan qismi uchrashadi Notus, Jeysonga ichki ziddiyatni hal qilib, Rim yarim xudosi emas, balki yunon bo'lishni tanlaganini tushunishiga yordam beradigan. Keyinchalik Jeyson undan voz kechadi imperatorlik ushbu qarorga muvofiq Frankga. Nekromantionga etib kelganida, birlashgan ekipaj hujumga uchraydi Klitiy, Pasifeya va ularning bir guruh xizmatchilari. Yarim xudolarning har biri o'zlarining yangi kuchaygan kuchlari yoki shaxsiyatlarining ba'zi jihatlaridan foydalanib, bu hayvonlarni engishga yordam beradi; masalan, Hazelning Gekate bilan yangi kuchi va ittifoqi Pasifa va Klitiyni mag'lub etishga yordam beradi.

Ayni paytda Persi va Annabet Tartarus orqali Titan yordami bilan "O'lim eshiklari" ning narigi tomoniga boradilar. Iapetus, endi kim "Bob" bilan ketmoqda Persi bilan avvalgi uchrashuv, ulkan Damasen va boshqa bir qancha mavjudotlar. Yuqoridagi dunyoda boshqa yarim xudolar jang qilar ekan, Persi va Annabetning guruhi O'lim Eshiklariga etib borishadi va Tartarusning shaxsiga qarshi kurashadilar va oxir-oqibat Eshiklarni ushlab turgan zanjirlarni yo'q qiladilar. Bob Eshiklarni himoya qilish uchun g'azablangan hayvonlar orasida qolib ketadi, Persi va Annabet esa qochib, O'lim Eshiklarini muvaffaqiyatli yopgan boshqa beshta xudo bilan birlashadilar. Reyna o'layotganida keladi Pegasus va Annabet Rim ismli rimning vazifasini topshirish bilan birga Afina Parthenos (foydalanib Argo II'yunonlar va rimliklarni tinchlantirish uchun Half-Blo lageriga qaytib boring, Nico va Coach Hedge ko'ngillilar unga hamroh bo'lishdi.[1]

Belgilar

Shuningdek qarang: Rik Riordan mifologik romanlaridagi belgilar ro'yxati
  • Annabeth Chase: Yarim xudoning qizi Afina, yunonlarning donolik ma'budasi. Sevgilisi Persi bilan birga u roman davomida Tartarusda qamalib qoladi.
  • Frank Chjan: O'g'li Mars, Rim urush xudosi. U romanning aksariyat qismida otasining va Aresning boshida jang qilgan ovozlari bilan kurashadi. Venetsiyadagi barcha katobleponlarni mag'lubiyatga uchratganidan so'ng, u munozarali ovozlardan Marsning marhamati va tinchligini oladi. U Hazel Levesko bilan uchrashmoqda. O'lim eshiklaridagi yirtqich hayvonlarga qarshi jang paytida Jeyson Greys arvohlar qo'shinini boshqarish uchun etarlicha yuqori darajaga ega bo'lishi uchun Yupiter lageridagi pretorlik vazifasidan voz kechdi.
  • Xazel Levesk: Yarim xudoning qizi Pluton, o'lik va boylikning Rim xudosi. Qachon Argo II Ourae tomonidan Apennin daryosidan o'tib ketishining oldini olindi, u Hazel Tumanni ishlatishni o'rganish sharti bilan unga sayohat qilish uchun shimoliy yo'lni ko'rsatgan Gekate bilan uchrashdi. O'lim eshiklarida u Pasifaga qarshi tumanni ishlatib, qayta yaratmoqda Dedalus labirinti va sehrgarni xayoliy tubsizlikka tashlash. Shuningdek, u Gekate yordamida ulkan Klitiyni mag'lub etadi.
  • Jeyson Greys: Yarim xudoning o'g'li Yupiter, ning Rim tomoni Zevs. Bilan tinglovda Auster, Janubiy Shamolning Rim xudosi, u Yupiter lageriga emas, balki Half-Blo lageri uchun afzalligini ochib beradi va xudo uni o'z tanloviga bag'ishlashga majbur qiladi. O'lim eshiklaridagi yirtqich hayvonlarga qarshi jang paytida Jeyson Diokletianning tayog'ini o'zi tanlaganligi sababli boshqara olmaydi.
  • Leo Valdez: O'g'li Gefest, yunoncha olov va soxta xudo. Kion va uning aka-ukalari hujum qilganlaridan keyin Argo II, Leo tomonidan qurilgan trireme, u Ogygia-ga tushadi - ular sevib qolishganidan keyin Kalepsoning yordami bilan qochishga muvaffaq bo'ldi. O'lim eshiklarida u Hazelga Pasifaga qarshi kurashishda yordam beradi va Persi va Annabetaga o'lim dunyosiga qaytish uchun eshikni ochadi.
  • Niko di Anjelo: Yarim xudoning o'g'li Hades, ning yunoncha tomoni Pluton. Cupidga duch kelganida, u Persiga juda yoqqanligini tan oldi va Jeysondan sirini saqlashni iltimos qildi. Epirusda Niko guruhni O'lim eshiklariga olib boradi. U Frank bilan o'lgan Rim legionini Klitiydan kelgan hayvonlar guruhiga qarshi chaqirish va boshqarish uchun ishlaydi. U va Hazel, shuningdek, guruhni er yuziga xavfsiz olib chiqish uchun soyada sayohat qilish qobiliyatidan foydalanadilar. Keyinchalik u Afina Parthenosni Reyna va murabbiy Xedj bilan birga Yarim qonli lagerga qaytarishni taklif qildi.
  • Persi Jekson: Yarim xudoning o'g'li Poseidon, kim ham asosiy qahramoni Persi Jekson va olimpiyachilar seriyali. U sevgilisi Annabet bilan Tartarusga tushadi.
  • Piper Maklin: Qizi Afrodita. Kion hujum qilganida Argo II, u yoqib yuborgan jozibasi bilan Festusni (Leo bilan kema bilan birlashtirilgan avtomat ajdaho) faollashtirgandan so'ng, u ekipajning qolgan qismini qutqarib qoldi. Calais va Zethes va Piperga ma'buda ustidan g'alaba qozonishga imkon berdi.
  • Reyna Avila Ramirez-Arellano: Yarim xudoning qizi Bellona, Rim urush xudosi, Kemp Yupiterning pretoridir. U va avgur Oktavian Reychel bilan uchrashish va Grover Underwood Nyu-York shahrida Reychel unga Annenetadan Reyna Afina Parthenosni Half-Blo lageriga qaytarib olib borgan va yunonlar va rimliklar o'rtasidagi urushning oldini olgan yagona odam bo'lganligi to'g'risida xabar beradi. U rozi bo'ladi va Oktavianni hokimiyatda qoldirib, boshqa yarim xudolarni qidirib topib, Pegasus - Skipio bilan Yunonistonga boradi. Ularni topgach, u haykalni soya sayohati yordamida AQShga qaytarish uchun Niko va Murabbiy Hedjning yordamini qabul qiladi.

Tarkibi va marketingi

Hades uyi tomonidan e'lon qilindi Rik Riordan o'z veb-sayti orqali 2012 yil 20 oktyabrda, ishga tushirilgandan ikki hafta o'tgach Afina belgisi, uchinchi kitob Olimpning qahramonlari seriyali.[2] Muqova va konspekt ochildi BookExpo America 2013 yil may oyida.[3] Riordanning so'zlariga ko'ra, syujetning asosiy yo'nalishi "Persi va Annabetni [ularga yordam berish uchun bir-birlaridan boshqa hech kim bo'lmasdan, va ular bu bilan qanday munosabatda bo'lishlari mumkin bo'lgan eng yomon tasavvurga duchor bo'lishlari").[4]

Bilan intervyuda AQSh yangiliklari, Riordan kitob yozish uchun u oilasi bilan O'rta er dengiziga sayohat qilish tajribasini Disney-Hyperion oxirigacha reklama Persi Jekson va olimpiyachilar. U tashrif buyurgan ko'plab sayyohlik yo'nalishlari turkumga kiritilgan, ammo Tartarusning adabiyotda ziddiyatli tasvirlari tufayli muallif jinoyatchilar dunyosining sahnalarini yozish uchun o'z tasavvuriga murojaat qilganini aytdi.[5]

Kitobni targ'ib qilish uchun 2013 yil 8 avgustda chiqarilgan oy davomida AQSh bo'ylab sayohat e'lon qilindi.[6] Birinchi bob qisqa hikoya bilan chiqdi "Sobekning o'g'li "2013 yil 8-iyun kuni va 2013 yil 9-avgustda Riordan veb-saytida bepul yuklab olish uchun taqdim etildi.[7][8] Riordan birinchi bobining bir qismini o'qigan video Annabeth Chase, qahramonlaridan biri, sentyabr oyida nashr etilgan.[9] Ishga tushirishdan bir necha kun oldin, belgilarni ochib beradigan reklama rasmlari chiqarildi Niks va Cupid.[10]

Nashr tarixi

Hades uyi Qo'shma Shtatlarda Disney-Hyperion tomonidan 2013 yil 8 oktyabrda birinchi bo'lib ikki yarim million nusxada chop etilgan.[11] The audiokitob (Nik Chamian rivoyat qilgan)[12] va elektron kitob xuddi shu sanada taqdim etildi.[11] Kitob 37 tilga tarjima qilingan va 36 mamlakatda tarqatilgan.[11]

Disney-Hyperion birinchi nusxasi uchun kitobni sotib olingan joyiga qarab har xil sovg'alarni taqdim etdi: Camp Half-Blood yoki Camp Yupiter-dan bamper stikerlar. Walmart, eshik ushlagichi Maqsad va Tartarusning to'liq rangli xaritasi Barnes va Noble.[13] Qisqa hikoyalarni o'z ichiga olgan qog'ozli nashr "Ptolomey toji "va"Dahad qilichi "Qo'shma Shtatlarda 2015 yil 31 martda ishga tushirildi.[14]

Hades uyi birinchi hafta davomida 350 mingdan ortiq nusxada sotilgan, bu 26 foizga ko'pdir Afina belgisi taqqoslanadigan davrda.[15] Chiqarilgandan so'ng, kitob birinchi o'rinni egalladi Yo'q 1 kuni The New York Times bestsellerlar ro'yxati, USA Today'bestsellerlar ro'yxati, Globe and Mail bestsellerlar ro'yxati va The Wall Street Journal bestsellerlar ro'yxati va ettinchi eng ko'p sotilgan kitob edi Amazon va beshinchi Nielsen BookScan.[16][17]

Qabul qilish

Roman ijobiy tanqidlarga sazovor bo'ldi. Jurnalist Guardian Riordanning ko'p istiqbolli formatni muammosiz boshqarish qobiliyatini yuqori baholadi va uning "yanada etuk mavzular" ga nisbatan "nozik va samarali" muomalasini, shu jumladan Nikoning jinsiy shaxsiyatini ochib berishni nazarda tutdi. Muallifning so'zlariga ko'ra, xarakterning jinsiy yo'nalishi rejalashtirilgan emas, balki kitoblarni yozish paytida rivojlangan. Shuningdek, u gomoseksual qahramonni o'zlarining kitoblariga kiritganligi, chunki u allaqachon gomoseksual va biseksual talabalarni o'zlarini vakillikka loyiq deb his qilgani uchun dars bergani sababli izohladi. U jinsiy identifikatsiyani kattalar mavzusi sifatida ko'rib chiqish g'oyasini "bema'nilik" deb bilishini aytdi.[18]

Karen Rought of Hypable ko'rib chiqildi Hades uyi "Riordan o'zining Persi Jekson dunyosida yozgan eng qiziq ertaklardan biri" sifatida. U Tartarusga sayohat paytida Persi va Annabet o'rtasidagi munosabatlarni rivojlantirishni yoqtirar edi va ba'zi belgilar tomonidan berilgan yo'nalishdan hayratda edi. Va nihoyat, u uni "eng qorong'i kitob" deb atadi Olimpning qahramonlari seriyali. "[19] Kirkus's tahlillari Tartarusni "jahannam, hayvonlar yuqtirgan manzara" sifatida tasvirlashni, shuningdek, qahramonlarning rivojlanishini, hazil lahzalarini kamdan-kam holga keltirishni ta'kidladi.[20]

Rappler.com saytiga yozgan Gabriela Li yozuvni "tezkor va samarali" deb maqtagan. U, ayniqsa, Nikoning o'zini gey ekanligini ko'rsatadigan sahnani ta'kidlab, quyidagilarni izohladi: "Ularning qarama-qarshiligida yumshoq va tasalli beruvchi narsa yo'q edi. Sevgi zo'ravon va qo'rqinchli narsa sifatida namoyon bo'ldi va Nikoning ichki mojarosi kinoya yoki hurmatsizlik ko'rsatmasdan ochildi". Li Bobga berilgan roldan ham hayratda qoldi va xarakterga berilgan oxirida yig'laganini tan oldi. Tahlilini yopish uchun u shunday dedi: "Ushbu kitobni o'qishdan eng yaxshi saboq: hatto dahshatli odamning ham qalbi o'zgarishi va to'g'ri ish qilish uchun o'z tanlovini qilishi mumkin".[21]

Hades uyi g'olib bo'ldi Goodreads Choice mukofoti 2013 yilgi eng yaxshi o'rta sinf va bolalar kitobi uchun.[22]

Davom

Asosiy maqola: Olimp qoni

Ning chiqarilishi bilan bir kun Hades uyi, Rik Riordan uning davomini e'lon qildi, Olimp qoni, seriyaning so'nggi kitobi.[23] Jeyson, Frenk, Xeyzel va ikkita gigant ishtirok etgan muqova 2014 yil 14 mayda chiqdi.[24][25] Hikoyaning birinchi bobi "bilan birga chiqdiSerapis shtati ", a krossover o'rtasida Keyn yilnomalari va Persi Jekson va olimpiyachilar.[26] Olimp qoni 2014 yil 7 oktyabrda uch million nusxada chop etilib, birinchi haftada 162 ming nusxada sotildi.[27][28]

Shuningdek qarang

  • Tom Soyer 1876 frontispiece.jpg Bolalar va yosh kattalar adabiyoti portali

Adabiyotlar

  1. ^ Riordan, Rik (2013). Hades uyi. Nyu-York shahri: Disney-Hyperion. ISBN  978-1-4231-4672-8.
  2. ^ "Afina belgisi yakunlandi". Rik Riordanning rasmiy veb-sayti. 2012 yil 20 oktyabr. Olingan 18 dekabr, 2016.
  3. ^ Sims, Endryu (2013 yil 31-may). "Rik Riordanning" Hades House "muqovasi, konspekt ochildi!". Hypable. Olingan 18 dekabr, 2016.
  4. ^ Springen, Karen (2013 yil 3-oktabr). "Riordan uyi: yangilanish". Publishers Weekly. Olingan 19 dekabr, 2016.
  5. ^ Italiya, Xill (2013 yil 4-oktabr). "Rik Riordan:" Hades House "juda shiddatli'". Associated Press. AQSh yangiliklari. Arxivlandi asl nusxasi 2016 yil 19 dekabrda. Olingan 19 dekabr, 2016.
  6. ^ Rought, Karen (2013 yil 8-avgust). "Rik Riordan" Hades of House "kitoblari bilan tanishish sanalari to'g'risida birinchi tafsilotlarni e'lon qildi". Hypable. Olingan 18 dekabr, 2016.
  7. ^ Rought, Karen (2013 yil 9-avgust). "Rik Riordan tomonidan" Hades House "ning birinchi bobi Internetda chiqdi". Hypable. Olingan 18 dekabr, 2016.
  8. ^ Rought, Karen (2013 yil 25 mart). "Rik Riordanning" O'g'li Sobek "," Do'zax uyi "filmlarining chiqish sanasi jadvali" ko'proq ". Hypable. Olingan 4-may, 2017.
  9. ^ Rought, Karen (2013 yil 18-sentyabr). "Rik Riordanning" Hades House "dan Persi va Annabetaga oid parchasini o'qishini tomosha qiling". Hypable. Olingan 19 dekabr, 2016.
  10. ^ Rought, Karen (2013 yil 7-oktabr). "'"Hades House" ning fe'l-atvori quyidagicha ochiladi: Tungi ma'buda Niks bilan tanishing ". Hypable. Olingan 19 dekabr, 2016.
  11. ^ a b v "Dunyo bo'ylab Disney Publishing nashri eng ko'p sotilgan birinchi muallif Rik Riordanning" Hades of House "ning 2,5 million nusxadagi birinchi nashrini e'lon qildi". Ish simlari. 2013 yil 4 oktyabr. Olingan 19 dekabr, 2016.
  12. ^ "Hades House: Olympus qahramonlari, 4-kitob". Audible Inc. Olingan 27 dekabr, 2016.
  13. ^ "Do'stlar uyining eksklyuziv nashrlari". Rik Riordanning rasmiy veb-sayti. 2013 yil 1 oktyabr. Arxivlandi asl nusxasidan 2016 yil 27 dekabrda. Olingan 27 dekabr, 2016.
  14. ^ Rought, Karen (2015 yil 3 mart). "Cover Reveal: Rik Riordan tomonidan" Ptolemey toji ". Hypable. Olingan 27 dekabr, 2016.
  15. ^ "Hades uchun uy sharoitida ishlash'". Publishers Weekly. 2013 yil 18 oktyabr. Olingan 1 sentyabr, 2014.
  16. ^ "Olympus qahramonlari: Rik Riordanning Hades uyi - sharh". Guardian. 2014 yil 11 mart. Olingan 19 dekabr, 2016.
  17. ^ Swanson, Clare (2014 yil 3-yanvar). "2013 yilning eng ko'p sotilgan kitoblari". Publishers Weekly. Olingan 19 dekabr, 2016.
  18. ^ "Olympus qahramonlari: Rik Riordanning Hades uyi - sharh". Guardian. 2014 yil 11 mart. Olingan 31 avgust, 2014.
  19. ^ Rought, Karen (2013 yil 15 oktyabr). "Kitoblarni ko'rib chiqish: Rik Riordan tomonidan" Hades House "zulmat va dahshatga to'la qamrab oluvchi ertak". Hypable. Olingan 19 dekabr, 2016.
  20. ^ "Hades House - Kirkus sharhi". Kirkus sharhlari. 2013 yil 11 oktyabr. Olingan 27 dekabr, 2016.
  21. ^ Li, Gabriela (2013 yil 13-noyabr). "Hades eshigini taqillat". Rappler.com. Olingan 19 dekabr, 2016.
  22. ^ "Eng yaxshi o'rta sinf va bolalar". Goodreads. Olingan 27 dekabr, 2016.
  23. ^ "Olympus 5-kitobining qahramonlari aniqlandi!". Hypable. 2013 yil 8 oktyabr. Olingan 26 dekabr, 2016.
  24. ^ Minzesgeymer, Bob (2014 yil 14-may). "Kitob Buzz eksklyuziv: Rik Riordan muqovasi ochildi". USA Today. Olingan 26 dekabr, 2016.
  25. ^ Rought, Karen (2014 yil 14-may). "Rik Riordan tomonidan" Olympus Blood "ning muqovasi ochildi". Hypable. Olingan 26 dekabr, 2016.
  26. ^ Rought, Karen (2014 yil 19-avgust). "Rik Riordanning" Olympus qoni "ning birinchi bobini o'qing". Hypable. Olingan 26 dekabr, 2016.
  27. ^ "Dunyo bo'ylab Disney Publishing nashri 1-sonda eng ko'p sotilgan muallif Rik Riordanning" Olimp qoni "," Olimpus seriyasining qahramonlarida final "va" Persi Jeksonning so'nggi romani "ning 3 million nusxada chop etilishini e'lon qildi". Ish simlari. 2014 yil 2 oktyabr. Olingan 27 dekabr, 2016.
  28. ^ "Ushbu haftaning eng ko'p sotilganlari: 2014 yil 20 oktyabr". Publishers Weekly. 2014 yil 17 oktyabr. Olingan 27 dekabr, 2016.

Tashqi havolalar