Arsenievning hayoti - The Life of Arseniev

Arsenievning hayoti
TheLifeOfArseniev.jpg
Birinchi nashr
MuallifIvan Bunin
MamlakatFrantsiya / Amerika Qo'shma Shtatlari
TilRuscha
Janravtobiografik roman
NashriyotchiChexov noshirlari
Nashr qilingan sana
1952
Media turiChop etish (Paperback & Hardback)
Sahifalar388

Arsenievning hayoti (Ruscha: Jizn Arseneva) tomonidan yozilgan avtobiografik roman Nobel mukofoti -yutuq Ruscha muallif Ivan Bunin ko'pchilik tomonidan uning muhojirlikda yozilgan eng muhim asari sifatida ko'rilgan.[1] Arsenievning hayoti 1927-1939 yillarda Frantsiyada 12 yil davomida qismlarga bo'lib yozilgan va nashr etilgan. Yilda 1952 Nyu-Yorkda joylashgan Chexov nashriyotlari romanning birinchi nashrini to'liq nom bilan nashr etdilar Arsenievning hayoti. Yoshlik.[2]

Tarix

"Istiqbol dney" deb nomlangan roman to'rt qismdan iborat bo'ldi. Mening kitobim o'sha yilning 21 sentyabrida tugadi. 1927 yil 27 sentyabrda II kitob, 1928 yil 30 sentyabrda III kitob va 1929 yil 30 iyulda IV kitob. Ikkinchisi 1932 yilda nashr etilgan.[3] Asl matnni nashr etish jarayonida doimiy ravishda o'zgartirilib turilgan: avtobiografik tafsilotlar kesilgan, haqiqiy ismlar o'zgartirilgan. Masalan, Jenduristlar oilasi Bunin bilgan Poltava, so'nggi versiyalarida Bogdanovlar sifatida namoyish etilgan.[3] Yoshligida vafot etgan Nadya opa endi Sasha deb nomlangan. Arseniev narodniklar davri va uning ijtimoiy majburiyatlari haqidagi o'z qarashlari haqida gapirgan IV kitobning 9-bobidagi kabi ba'zi g'oyaviy zaryadlangan parchalar ham chiqib ketdi.[4]

1939 yilda V kitob: Arsenievning hayoti. Roman. Lika, yilda Petropolis Publishers tomonidan nashr etilgan Bryussel 1939 yilda. Petropolisning 12-jildiga kiritilishi kerak edi. To'liq Bunin, lekin 1939 yilda nashriyot yopildi.[2] Vera Muromtseva-Buninaning so'zlariga ko'ra, "Ivan Alekseyevich [final qismini] romanga qo'shishni juda xohlagan edi, ammo ikkinchisi allaqachon nashr etilgan va shu sababli imkoniyat paydo bo'lishi bilan uni alohida nashr sifatida chiqardi".[5] Ga binoan Mark Aldanov, "ko'p odamlar [Bunin] ga ikkinchi qismni boshlash kerakligiga ishontirishga harakat qilishdi, lekin u doim bir xil narsani aytardi:" Bu narsa ilgari o'tgan odamlar va qilingan ishlar to'g'risida yozilgan. Men qanday qilib [sic ] hali tirik bo'lgan odamlar haqida fantastika yozish uchun? '. "[4]

1952 yilda Nyu-Yorkda joylashgan Chexov nashriyotlari romanning birinchi nashrini to'liq nashr etishdi Arsenievning hayoti. Yoshlik. O'sha yili Bunin matnni kelgusi nashrlar uchun yana tahrir qildi. Uning oxirgi tahriri 1952 yil 17 mart edi.[2]

Kontseptsiya va amalga oshirish

Anna Muromtseva-Bunina shunday deb yozgan edi: "Ivan Alekseevich kamdan-kam hollarda o'z rejalari haqida gapirdi. U menga birinchi marta o'z hayoti haqida kitob yozish niyati haqida o'zining 50 yoshida, 1920 yil 23 oktyabrda aytdi. Ammo u o'sha paytlarda edi juda kasal edi va hali ham asabiy charchoqdan azob chekdi va u yozishni boshladi Arsenyevning hayoti 1927 yilda Grassada. "[6] Bunin qo'lyozmaning birinchi nusxasi konvertida shunday yozgan edi: "Biografik yozuvlar va ba'zi badiiy adabiyotlar - roman uchun uch qismdan iborat. 21.VI.1927 yilda boshlangan".[3]

"Uzoq yoshlikdagi biron bir obrazni tiriltirish va bu dunyoni ko'p yillar oldin tark etishi mumkin bo'lgan xayoliy birodar bo'lishi mumkin, uning cheksiz uzoq vaqtlarini o'zi bilan olib ketish ..." g'oyasi Buninga ancha oldin kelgan. 1929 yilda Bunin "Outset" (1906) romanining yangi versiyasini nashr etar ekan, uni "Oyna" deb qayta nomladi va "Arsenievning oldingi eskizlari hayoti" degan kichik sarlavha qo'shdi.[7] Boshqa bir roman "Sakkiz yil" (turli xil "Makkajo'xori dalalarida", "Uzoq narsalar" va "Oblomov nabirasining orzusi" deb nomlanadi) ning yana bir bo'lagi deb tan olindi. Arsenievning hayoti'oldingi versiyasi.[3]

Buninning yozish uchun asosiy motivi Arsenievning hayoti bu uning vaqti-vaqti bilan o'zini chuqur ifoda etgan "unutish qo'rquvi" edi. "Hayot, tortishuvlarga ko'ra, insonga o'lim bilan kurashish uchun qurol sifatida beriladi, unga inson o'z qabridan tashqarida ham kurashishi kerak. O'lim uning ismini o'g'irlaydi, ammo u buni xochga yoki qabr toshiga yozadi. U umrini kafanlaydi. zulmat bilan, lekin yana u yozma so'z yordamida ismini tiriltiradi ", deb yozgan u.[8]

Arsenievning hayotiBunin ham, Muromtseva-Bunina ham stressni juda xohlaganlar, bu avtobiografiya emas, balki avtobiografik tafsilotlar bilan aralashtirilgan badiiy asar, xronologik jihatdan bir-biriga mos kelmasligi kerak edi. Vladislav Xodasevich kitobni "uydirma personajning tarjimai holi" deb atagan.[9][10] "Hamma o'qishga moyil Arsenievning hayoti o'z hayotimning hisobi sifatida. Bu shunday emas. Haqiqat - bu men to'g'ridan-to'g'ri yozishga qodir emasligim. Hatto bu erdagi qahramon ham pishirilgan. Ammo men uning borlig'iga shunchalik singib ketgan edimki, men unga xuddi xuddi haqiqiy odam kabi ishongan edim va shu qadar kuchli edimki, men u haqida yozar ekanman, yig'lay olmasdim. U tushimda ham menga tashrif buyurgan ", dedi Bunin 1933 yilda.[11]

Adabiyotlar

  1. ^ Smirnova, L. (1993). "I.A.Bunin. 19-asr oxiri va 20-asr boshlarida rus adabiyoti". Prosveshchenye nashriyotlari. Arxivlandi asl nusxasi 2011-08-23. Olingan 2011-01-01.
  2. ^ a b v I.A.Buninning asarlari. VI. Arsenyevning hayoti. Xudozhestvennaya Literatura. 1965. Sharhlar, 333-334 betlar.
  3. ^ a b v d I.A.Buninning asarlari. VI. Arsenievning hayoti. Xudozhestvennaya Literatura. 1965. Sharhlar, 324-325-betlar.
  4. ^ a b I.A.Buninning asarlari. VI. Arsenievning hayoti. Xudozhestvennaya Literatura. 1965. Sharhlar, 327-329 betlar.
  5. ^ Bunin, I.A. Romanlar, hikoyalar va xotiralar. Moskva, 1961, s.614-615.
  6. ^ Moskva jurnal, 1961 y., №7, 146-147 betlar.
  7. ^ Posledniye Novosti, Parij, 1929, № 2203, 29 dekabr.
  8. ^ Bunin, I.A. Romanlar, hikoyalar va xotiralar. Moskva, 1961, s.616.
  9. ^ Vozrozhdenye, Parij, 1933. # 2942, 22 iyun.
  10. ^ I.A.Buninning asarlari. VI. Arsenievning hayoti. Xudozhestvennaya Literatura. 1965. Sharhlar, 311-312 betlar.
  11. ^ Poslednye Novosty, Parij, 1933. № 4621, 16-noyabr.