Kulrang odam (hikoyalar to'plami) - The Man in Grey (short story collection)

Kulrang odam
	1918 yil birinchi nashrining muqovasi
Muallif	Baronessa Orczy
Mamlakat	Birlashgan Qirollik
Til	Ingliz tili
Janr	Tarixiy roman
Nashriyotchi	Cassell & Co.
Nashr qilingan sana	1918
Media turi	Chop etish (qattiq va qog'ozli qog'oz)
Sahifalar	311 bet

Kulrang odam tomonidan Baronessa Orczy, muallifi Qizil pimpernel, birinchi marta 1918 yilda nashr etilgan. Bu safar Orczy aksiyani inqilobdan keyingi Frantsiyada o'tkazadi.

Kitob roman shaklida bo'ladi, lekin hukumat uchun qirollik jinoyatchilarini ta'qib qilishda Greyning sarguzashtlaridagi sirli odam haqidagi to'qqizta o'zaro bog'liq bo'lgan qissa hikoyalariga bo'lingan.

Uchastkaning qisqacha mazmuni

1809 yilda Fransiyaning Napoleon shahrida joylashgan bo'lib, mamlakat g'arbida "deb nomlangan beparvo jinoyatchilar guruhi tomonidan terror qilinmoqda.Chouanlar "(Screech Owls), chunki ular tunda dahshat keltirib, kunduzi erga tushib, inqilobdan keyin xarobalarda qolgan chateaux qoldiqlarida yashiringan.

Frantsiyaning ba'zi tarixiy ismlarini o'z ichiga olgan guruh o'z jinoyatlarini qirollik hukmlari niqobi ostida sodir etmoqda, ammo ular haqiqatan ham Burbon qirollik chizig'ini qayta tiklashga intilishadimi yoki ular shunchaki noqonuniy qo'mondonlar to'plami bo'ladimi-yo'qmi munozara uchun ochiq.

"Ularning rahbarlari rejalashtirar ekan, ular uradigan qo'llar edi. Ular yigirma yildan ko'proq vaqt davomida Frantsiyaning g'arbiy viloyatlarini qo'rqitib, Xudo va ularning Shohi nomi bilan har qanday jinoyatni sodir etgan jinoyatchilar. ular o'zlarini qo'llab-quvvatlashlarini ta'kidladilar. "

Ular bu qochqinlarning ba'zilarini sudga berishga muvaffaq bo'lgan odam singari jumboq, Hukumat uchun maxfiy agent bo'lgan faqat "Kulrang odam" nomi bilan tanilgan sirli shaxs.

Hikoyalar

Kumush oyoq

Grey kiygan odam keldi Alencon bir guruhni ta'qib qilish vazifasini zimmasiga olgan Imperial Majesti Politsiyasining maxfiy agenti sifatida Chouanlar mintaqani qo'rqitib kelganlar. Yo'lda u turgan murabbiyga etakchisi "Kumush oyoq" nomi bilan tanilgan bir oyoqli odam bo'lgan brigadalar guruhi hujum qiladi va o'g'irlaydi.

Kulrang odam qaroqchilarni uyasiga kuzatib boradi va ularning pul ustida janjallashayotganini kuzatadi. Ularning etakchisi, agar ular muammo tug'dirsa, boshqalarni politsiyaga topshirish bilan tahdid qiladilar va o'z ulushlari qaerga dafn qilinishini qanday topish kerakligini aytgandan so'ng, o'lja bilan qochib ketishadi.

Shaharga yo'l olgandan so'ng, kulrang odam o'zini mahalliy hokimiyat idoralariga politsiya boshlig'ining maktubini taqdim etadi va ular o'z vazifalarini bajarishda har tomonlama yordam berishlarini ta'kidlaydilar. M. le Saint-Tropèze, M. le Procureur Impérial, maxfiy agentning kirib kelishidan mamnun emas va tinglaydigan har kimga bu istalmagan va keraksiz aralashuv deb shikoyat qiladi.

O'zini "Fernand" deb ataydigan kulrang odam, bir kun oldin hech qanday aloqasi bo'lmagan tuyulgan o'g'rilik va qotillik haqida aytib berishni talab qiladi, garchi M. de Sent-Tropes ularning chouanlar bilan hech qanday aloqasi yo'qligini ta'kidlamoqda. U erdan u mahalliy politsiya undan qasddan ma'lumot saqlashiga qaramay, nima bo'lganini birlashtira boshlaydi.

Silver-leg boshqa to'dalar a'zolariga bo'ysunmasliklari uchun qasos sifatida xabar berganida, kulrang odam, o'zlarining etakchilaridan o'zlarini qaytarib olishga urinmaguncha, pulni qaerga ko'milganligini kutish imkoniyatidan foydalanadi.

Oxir-oqibat Kumush oyoq belkurak bilan paydo bo'ladi, lekin uni kutib turgan ikki chouan hayron bo'lib, u yog'och oyog'ini olib tashlab, uning o'rnida juda normal oyoqni to'g'rilab oldi. Ular unga tushishadi va uni otishadi, shundan keyin kulrang odam ularni otib tashlaydi.

Sharmandali kumush oyoq M. le Procureur Impérialdan boshqa hech kimga aylanmaydi va natijada haqiqat hukumat manfaati uchun berkitilishi kerak, chunki jamoatchilik bunday yuqori darajaga ega ekanligini bilishga yo'l qo'yib bo'lmaydi. profil hokimiyati xodimi bunday villanlarda qatnashgan.

Rasmiylik, yangi imperiya hukumati uchun M. de Sant-Tropes kabi odamning xotirasi abadiy saqlanib qolishi kerak.

Ispaniyalik

1809 yil noyabr va jamoatchilikka aytilishicha, yog'och oyog'i bo'lgan odam hanuzgacha ozodlikda, M. le Procureur Impérial esa Chouans to'dasini qo'lga kiritishda yordam berib, qahramon sifatida o'lgan.

Politsiyaning bu ishda beparvoligi haqida keng jamoatchilik qoralashmoqda, bu ularning asosiy xorlovchilaridan biri, advokat va Senat a'zosi M. de Kerblayni o'z uyida qurol bilan o'g'irlashganda yordam berilmaydi. Alencon.

Chouanlar reydda 20000 frank oladi, ammo M. de Kerblay imperator tomonidan unga berilgan olmos uzukni o'g'irlanganidan ko'proq xafa bo'ladi va uni qaytarish uchun 5000 frank mukofot beradi.

Politsiya Bosh Komissari M.Lefevr mukofotdan juda xursand va bir hafta o'tgach paydo bo'lgan bir ko'zli informator bilan ish olib borishni xohlaydi va politsiyani immunitet evaziga to'da rahbariga olib borishni va'da qiladi. pul.

Kulrang kishi Lefevrga ma'lumot beruvchiga pul to'lashni taqiqlaydi, ammo u naqdsiz gapirmaydi, shuning uchun Lefev unga o'z pulining 2000 frankini berishga qaror qiladi. Buning evaziga informator Bosh Komissarga "Ispaniyalik" nemis yahudiysi bilan o'sha kuni kechqurun Cheronning fermasida uzukni yo'q qilish uchun uchrashayotganini aytadi.

Maxfiy agentga topganini aytishga beparvo bo'lgan M. Lefev politsiya otryadini qorong'ilikdan keyin fermaga olib boradi, ammo otishma bo'lishiga qaramay, fermer uyi ichida topilgan narsalar Cheron oilasining to'rt a'zosi. loftda. Chouanlar bir necha soat oldin ketishdi.

M. Lefev Grey kiygan odamni kutib turgan joyiga qaytib keladi. U Komissarga deyarli hamma narsani buzganligi uchun berilayapti va o'n kishilik fermer xo'jaligiga qaytib borishni talab qilmoqda. Ular ertalab soat 5 larga kelishadi va kulrang odam politsiyaga o'q otishni eshitguncha kutishni buyuradi. Keyin u ferma uyi tomon yo'l oladi va ko'zdan g'oyib bo'lgach, o'zining niqobini - tilanchining eskirgan kiyimini ochish uchun kulrang plash va shlyapasini echib tashlaydi.

Kulrang odam xuanlar guruhini topish uchun ferma uyiga yorib kirdi, u ularga politsiya kelishi haqida ogohlantirish uchun yuborilganligini aytdi; ular uning hikoyasiga tushib qolishdi va yo'qolgan dehqon oilasining a'zolari sifatida avvalgi qiyofasiga kira boshladilar. Ularning orasida ispancha aksentli kalta qoramag'iz ayol bor, chunki u mo'risiga nimanidir yashirarkan, kulrang odam bu uning oldida hozir turgan sirli "ispan" ekanligini tushunadi, ammo ispan ayol.

Grey kiygan odamning unga qarab turganini ko'rgan ispaniyalik u o'zini ko'rganday emasligini tushunadi va to'pponcha tortadi, lekin u otishdan oldin qochib qutulishga muvaffaq bo'ldi va qurol otish ovozi to'dani hibsga olgan politsiyani ogohlantiradi.

Mari Valliantning sirlari

Ispaniyalikni qo'lga olgandan so'ng, Lefev nihoyat Grey odam juda zukko ekanligini anglaydi va shu vaqtdan boshlab unga to'liq sodiqligini beradi - Bourg-le-Roi sous-préfeti M. Leblanc jiddiy darajada uning farzandlari gubernatorining xatti-harakatlaridan xavotirda, unga M. le Du d'Otrantening o'ziga xos ishonchi va iltifotiga sazovor bo'lgan sirli shaxsdan yordam so'rashni maslahat beradigan komissar.

Shunday qilib, 1809 yil noyabr oyining oxirlarida M. Leblank Greyning uyidagi odamga keladi. Alencon. Leblanc rafiqasi va ikki farzandi bilan Bur-le-Roi yaqinidagi Les Kolombiyer deb nomlangan uyda yashaydi. Bu bir vaqtlar inqilob boshlanganda hijrat qilgan va Angliyada joylashib olgan surgun qilingan Komtes de Mamersga tegishli bo'lgan eski Manor.

Leblanc ishlagan a gubernator, Mari Vaillant o'z farzandlari uchun Adele (14) va Ernest (12), oldingi yozda. Gubernator Alsenon konstitutsiyaviy episkopi Monseigneur tomonidan tavsiya etilgan, ammo bu unga tegishli bo'lgan so'nggi xatti-harakati.

Yosh, chiroyli ayol Mari tez orada bolalarning mehrini qozonadi va bu ish uchun juda zo'r bo'lganga o'xshaydi, ammo yaqinda Mademoiselle Vaillant o'zgargan, u duch kelgan har bir erkak bilan g'azablanib noz-karashma qilar edi. Xususan, u o'zlarining butsasi Lavernayning boshini aylantirdi, lekin ikkalasi ham ish beruvchilariga ehtiyotkor bo'lishlarini ishontirishlariga qaramay, bir necha hafta ichida ular qorong'i tushgandan keyin yashirin uchrashuvlarda ko'rishdi.

Keyin Madam Leblank qizdan qutulish kerak degan qarorga kelgan bo'lsa-da, unga oyning oxirigacha turishga ruxsat berishni istagan bo'lsa-da, agar unga boshqa noaniqliklar kelmasa. O'shandan beri gubernator o'zini tutishi bilan namunali edi, ammo M. Leblank hali ham unga ishonmadi, ayniqsa, unga sig'inadigan o'g'li Ernest ustidan g'ayritabiiy mavqega ega.

Kulrang odam, Leblankni diqqat bilan tinglaydi, keyin uyiga boring va oilangizni ehtiyotkorlik bilan kuzatib turing, chunki o'g'li xavf ostida bo'lishi mumkin, ammo biron bir voqea bo'lsa, qaytib keling.

Tez orada M. Leblank qaytib keldi, bu safar qayg'u chekmoqda, chunki uning o'g'li gubernatorni oxirgi marta ishdan bo'shatgandan so'ng yo'qolgan. Ayni paytda Mari Vaillant ho'llangan va qayg'uga botgan holda, oilaviy uyiga qaytib keldi, faqat nima bo'lganini bilib olishdan oldin ish beruvchilarining yotoqxonasida o'zini qamab qo'ydi.

Bir nechta savollarni bergandan so'ng, kulrang odam ularni Saut-de-Bichdagi qo'shni uyning xarobalariga yo'naltiradi, u erda butler jasadini topadi va oxir-oqibat ikki uy orasidagi yashirin tunnelda qulab tushgan bedarak yo'qolgan bolani qutqaradi. .

Ma'lum bo'lishicha, Mari Vaillant qirolistlar fraktsiyasi tomonidan Les Kolombiyerning teshiklaridan birida Komte de Mamers yashirgan xazinani saqlash uchun yuborilgan. O'zi tunnelga kirishni ta'minlay olmadi, u avval butlerdan, so'ngra Ernestdan yordam so'radi.

Mademoiselle Philippa zumradlari

Inqilob boshlanganda Frantsiyani tark etgan de Romaines, yaqinda Angliyadan qaytib keldi va Sent-Loning tashqarisida joylashgan qaroqxonada uy qildi.

Bu yaroqsiz Mme. la Comtesse, endi beva ayol, Torteronga o'g'li M. le Komte Jak va uning qizi Mademoiselle Mariette bilan birga qaytib kelgan, ularning hech biri Frantsiyada hech qachon bo'lmagan. So'nggi 19 yil Mme bilan yaxshi munosabatda bo'lmagan va shu kunlarda uni yolg'iz qizi kutmoqda, o'g'li yaxshi hayotdan zavqlanib, butun e'tiborini raqqosa Mademoiselle Philippa-ga bag'ishlaydi.

Kulrang odam préfet M.Moulinga muhojirlarni diqqat bilan kuzatib borishni buyurgan, ammo ular bilan hech qanday aloqasi yo'q Chouanlar, shuning uchun Moulin agenti xodimlari bundan buyon oilani kuzatib turishini e'lon qilganda, Moulin biroz hayratda.

Ko'p o'tmay, Mademoiselle Mariette monye le Commissire bilan uchrashishga keladi, chunki uning ukasi sirli sharoitda g'oyib bo'lgan. Kulrang odam "Mademoiselle Philippa" ni jo'natadi va u kelganida, firibgar o'zining zumradlari bilan qochib ketganligi aniq bo'ladi: Rossiya imperatorining sovg'asi bo'lgan va million frankning eng yaxshi qismiga teng bo'lgan marjon, diara va sirg'alar. U ikki kun davomida Jakni onasiga ko'rsatish niqobi ostida marvaridlarni olib ketishda qoldirganida, uni ko'rmagan.

Kulrang odam singil Jakning uyga kirganini ko'rgani uchun yolg'on gapirayotganini ta'kidlamoqda, ammo u ham lojada shubhali narsani topolmayapti va uch soatlik tinimsiz izlashdan so'ng, u hayron bo'lganini tan olishga majbur. Yo'qolish haqidagi shubha tez orada sirli maxfiy agentga aylanadi va u ham yo'qoladi.

Bir oy o'tgach, na M. le Komte va na Kulrang odam haqida hali ham xabar yo'q. Mme. la Comtesse qizi bilan Italiyaga ko'chib o'tish niyati haqida e'lon qiladi. Ertalab ular ketishlari kerak edi, Mariette cherkovga boradi, u erda birinchi bo'lib unga verger keladi, u unga katta hajmdagi qadoqni uzatadi, so'ngra ishchi uni hali ketmaslik haqida ogohlantiradi, chunki tashqarida politsiya ayg'oqchilari bor. U uning orqasidan cherkovdagi xavfsiz xonaga kirib, onasini yuboradi.

Tez orada Mme ekanligi ayon bo'ladi. u yaroqsiz emas va ikki ayol sayohat qilish uchun o'zlarini yashiradilar. Mme la Komtessa yigitning kiyimini kiyadi, ammo Filipp kutilmaganda kulrang odam bilan uchrashganda, tez orada Jak va uning onasi bir xil ekanligi ayon bo'ladi.

Marvaridni qaytarib berishiga qaramay, raqqosa unga qilingan hiyla-nayrangdan dahshatga tushdi, shu bilan birga de Romaines - onasi va qizi - Renn, qaerda ular sud qilinadi va qamoqqa tashlanadi.

Burbon shahzodasi

M. Moulin bilan uchrashmoqda Monseigneur Konstitutsiyaviy yepiskop Alencon d'Artois birodari, degan mish-mishlarni eshitgandan so'ng tojsiz Frantsiya qiroli, qo'nishni rejalashtirmoqda Normandiya. Moulin bir guruhni eshitgan vaziyatdan umidini uzmoqda Chouanlar g'ayratli armiya shahzodani qanday kutib olishlari va qanday qilib supurib tashlashlari haqida gaplashmoqda Imperatorni boshlang uning taxtidan.

Yepiskop bu ishdan zerikkanga o'xshaydi, chunki Moulin bir soatdan ko'proq vaqt davomida qulog'ini bukib yuribdi. Bu unga tegishli emasligini ta'kidlab, u Prefetani ishdan bo'shatdi va kulrang odam bu masalani hal qila olishini taklif qildi. M. Moulin ketganidan so'ng, yepiskop qorong'i tushguncha kutib turadi, keyin xonasidagi baland derazalarni ochadi va dengizdagi qo'pol safaridan keyin parishon bo'lgan Comte d'Artoisda kutib oladi. Yepiskopning taklifiga binoan Frantsiyada bo'lgan shahzoda, uning orqasidan ayg'oqchilar kelganidan xavotirda.

Shaxzodani o'z xonadonida yashirin panel orqasida yashirinadigan joyga qanday kirishga oid ko'rsatmalar bilan qoldirib, yepiskop u bilan uchrashadi valet, Shaxzodani episkopning shaxsiy chateosiga olib borgan Sebastien. Sebastien unga shahar josuslar bilan kurashayotganini va u episkopning qo'riqchilaridan biri bo'lgan Grand-Cerfni ayg'oqchi uchun adashib o'q uzib o'ldirganini aytadi. Yepiskop allaqachon bir nechta Chouan fitnalarini buzib tashlagan kulrang odamdan xavotirlana boshlaydi.

Bir necha soatdan keyin kulrang odam vaziyatni muhokama qilish uchun M. Moulin bilan uchrashadi. Moulin Comte d'Artois qo'nganini tasdiqlaydi, lekin u bilan episkopning valeti uchrashganini eshitib hayratda qoldi - bu episkopning sadoqati shubhasizdir. Kulrang odam ishonmayapti va shateoni darhol qidirishni talab qilmoqda.

Granvil politsiyasining komissari M. Fantin, Greyning buyrug'iga binoan odamni episkopga nisbatan jirkanch haqorat deb bilishi kerak. hattoki, politsiyaga o'sha oqshom o'g'irlik paytida chateau-da o'g'ri o'ldirilganligi to'g'risida xabar kelganida ham, kulrang odam orqaga qaytishni istamaydi va shatoda komissar va uning otryadini uchratishini e'lon qiladi.

U erga etib borganlarida tanasi tanib bo'lmas darajada kuyib ketganini ko'rishdi, kulrang odam Sebastienni savolga tutdi, u shafqatsiz chiroqni ag'darib tashlagan, o'ldirilgan va bu jarayonda chateauga o't qo'ygan. M. Fantin kulrang odam bu masalani bekor qiladi deb umid qiladi, lekin valetdan nima uchun jinoyat haqida xabar berish uzoq vaqt talab qilinganini so'rab, u Fantinga uning noroziligiga qaramay chateau va maydonlarni sinchkovlik bilan qidirib topishni buyuradi.

Erkaklar chateoni tepadan pastga qarab qidirishadi, maxfiy xonani topishadi, ammo Shahzodaning alomatlari yo'q. Bu orada monseigne hech qanday qiziqish va his-tuyg'ularni namoyon etmaydi, tintuv davomida u bilan birga qolgan xizmatkorning xizmatlarini qabul qilishdan tashqari, peshonasini sirka bilan yuvib, unga yangi stakan to'q sariq gulli suvni aralashtirishdan tashqari juda kam ish qildi.

Эскадрилья ketgandan so'ng, yepiskop shahzodadan boshqa hech kim bo'lmagan xizmatkoriga o'girilib, xursand bo'lib, ularga qanday baxtli bo'lganlarini aytib bera boshlaydi. Ularning omadi uzoqqa cho'zilmaydi, chunki kulrang odam politsiya otryadini olib kelib, yepiskopga qarshi chiqadi.

U shahzodaga imperator qasos va qon to'kishni bekor qilgani uchun uni olib ketishini aytadi Avranchlar qorovul ostida va brig Angliyaga zudlik bilan qaytish safari uchun Delphine. Hiyla-nayrang muvaffaqiyatsizlikka uchraganligi sababli iste'foga chiqqan episkopga agentning so'zlariga ko'ra, uning janubdagi mulkiga 24 soat surgun qilish kerak va u o'zini baxtli deb bilishi kerak, bundan ham yomonroq narsa bo'lmaydi.

Ayol qalbidagi sir

Mme. de Plelan Monseigneurning to'satdan ketishi bilan bezovtalanmoqda. U Madamga unga va uning qizi Konstansga har qanday murosa qog'ozlarini yo'q qilish to'g'risida ogohlantirgan xat yubordi, chunki politsiya ularga tashrif buyurishi mumkin. Mme. de Plelan o'z umidlarini birin-ketin o'ldirayotgan kulrang odamdan umidini uzmoqda va Shohni bunday dushmandan xalos qiladigan erkaklar yo'qmi deb so'raydi.

Konstans onasiga aytadiki, politsiya uyga etib kelgani kabi, dushmanlaridan xalos bo'lish rejasini tuzgan. Onasi o'zini politsiya tashrifiga tayyorlayotganda, Konstans uni olib ketayotgan kichik temir qutini xonasida yashiringan joyiga qaytarish uchun qoldiradi.

Oxir-oqibat Konstans paydo bo'lganida, u biroz boshqacha ko'rinishga ega edi ... Chunki u oddiy ertalabki ko'ylakdan yumshoq ipakning yopishgan xalatiga aylandi; uning bo'yni va qo'llari yalang'och; u tugadi va u bo'yanish va parfyum kiyib olgan. Kulrang odam unga hayrat tusini beradi, Konstans esa qattiq noz-karashma qilib, unga turmushga chiqmagan serjantning shaxsiy buyumlari orqali o'tishini to'xtatishini iltimos qiladi. Uning go'zalligidan chayqalib, kulrang odam o'zining xizmatida o'zini e'lon qiladi va Konstans uni o'z xonasiga sudrab boradi.

Biroz vaqt o'tgach, xonim qizining qo'shiq aytayotganini eshitib, tergovga borganida, qizining o'ynab yurganini topdi spinet agent esa unga qattiq hayrat bilan tikiladi. Uning tirsagidagi stolda qopqog'i ochiq qalay qutisi bor. Faqatgina bir nechta qog'oz qutining pastki qismida qoladi; uning qo'lida boshqalar. Xonimning hushidan ketib qolishidan Konstans uning yordamiga qarab, kulrang odamga xushmuomalalik uchun minnatdorchilik bildirdi. U quti va qog'ozlarni o'zi bilan olib ketmoqda.

Agent yo'q bo'lib ketdi, Konstans onasini qutida faqat yaroqsiz harflar borligiga ishontiradi, lekin uning sirli agenti kichkina barmog'iga o'ralganligini g'alaba bilan e'lon qiladi.

Oradan bir oy o'tmay, 1810 yil fevral oyining boshlarida bir ayol to'g'ridan-to'g'ri o'rmonni kesib o'tuvchi katta yo'l bo'ylab ketmoqda Alencon va Plelan. U Blue-heart deb atagan odam bilan uchrashadi, u "jinni" ni otishga tayyorligini tasdiqlaydi.

Ko'k-yurak chakalakzorda yashirinayotganda, ayolga boshqa erkak kelib, uni quchoqlamoqchi bo'ladi. Ular yurish paytida u tasodifan gaplashmoqda, lekin kulrang odam faqat endi unga bo'lgan muhabbat haqida gapirishni istaydi. Ilgari u bilan yurishini aytgan yozuvni olgach, u beixtiyor xursand va Mademoiselle de Plelanning uning ostidagi odam bilan stantsiyada uchrashishga rozi ekanligidan hayratga tushmaydi. U bu vaqtgacha juda g'azablangan, bu noan'anaviy xatti-harakatdagi har qanday g'ayritabiiy niyatlarni ko'rish uchun.

Biroz vaqt o'tgach, Konstans o'zini oqladi va do'sti Annetning ularni birga ko'rishini istamasligini ta'kidlab, uni tark etdi. Agent yolg'iz qoldirib, shahar tomon va uning tuzog'iga qaytishni boshlaydi.

Moviy Yurakka yana to'rtta chou qo'shildi, unga yordam berishni xohlaydilar va kulrang odam yaqinlashganda ular uni ushlab olishadi va yaqin atrofdan pirsing ovozi eshitilganda. Chouanliklar agentni qo'yib yuborib, shoxli daraxtlar orasiga kirib ketishdi. Ko'p o'tmay Konstans uning quchog'iga tushdi va u uning hayotini saqlab qolganini angladi, shu bilan birga uni o'zi o'rnatganligini angladi.

U uni itarib yubordi va chouanlarning qaytib kelishidan oldin ketishni iltimos qildi, chunki ularning yo'llari bir-biridan ajralib turishini talab qildi, chunki ular umumiy narsaga ega emaslar. Shu bilan u Chouan qotilini kulrang odamni uning ahmoqona umidlari uchun motam tutish uchun qoldirib, unga tasalli berish uchun sho'ng'idi.

Knaves ligasi

1810 yil fevral oyining o'rtalarida va kulrang odam, Livardoning etakchilaridan biri haqida ogohlantirish oldi Chouanlar yaqinda kirib keldi Jersi Angliyadan va Frantsiyaga tushishni rejalashtirmoqda.

The Imperator Dyuk de Jizorda qolish uchun bir oydan kamroq vaqt ichida ushbu hududga tashrif buyurishi kerak va uning yaqinda tashrifi mahalliy amaldorlarni ishg'ol qilmoqda. Kulrang odam de Livardot bilan prefekturani tark etib, Frantsiya tuprog'iga tushganida uchrashishini e'lon qiladi. Kan, M. Laurens va imperatorning xavfsizligi uchun mas'ul bo'lgan tumanning bosh komissari (agentning orqa tomonini ko'rishdan juda xursand) M. Karteret. Uning yolg'iz ketayotganiga hayron bo'lishganida, u ularga imperatorning tashrifi vaqtida qaytib kelmasa, Chouan rahbari undan ustun keldi deb o'ylashlari kerakligini aytdi.

Bir necha hafta o'tdi va mahalliy Chouans guruhi nima uchun de Livardoni ko'rmadim yoki eshitmadim deb hayron bo'lmoqdalar, aslida ularning aksariyati u haqida juda kam ma'lumotga ega. Moviy Yurak ularga bir-birlarini bolaligida taniganliklarini aytadi, Mussieur le Chevalier otasi Les Acacias, hozirda Dyuk de Jizorga tegishli uyda yashagan. Livardot Angliyadan yordam uchun yuborilgan, chunki u shu hududdan va uyni yaxshi biladi.

Tanish qo'ng'irog'ini eshitish qichqiriq boyqush, ular nihoyat de Livardot kelganini tushunishadi. U o'zini yashirin o'tish iborasi bilan tanishtiradi va boshqa chouanlarga uning kechikishiga, uni Dog's Toth-ga sakrab tushgan va undan deyarli qutulgan la'natlangan ayg'oqchi sabab bo'lganligini aytadi. De Livardot ularga qanday qilib tizzasini ochib tashlaganiga qaramay, oxir-oqibat, quyida joylashgan toshlarda o'lim holatiga tushib qolgan agentni qanday qilib boshqarganini aytib berdi.

Guruh Les Acacias-da bo'lganida imperatorni o'ldirishni rejalashtirgan holda ish boshlaydi. Chouanlar ikki kilogramm poroxni uyning tagida, ishlatilmaydigan qabrlarga saqlashgan va ular uni ertaga kechqurun imperator uxlab yotgan paytda portlatmoqchi.

Ertasi kuni shaharda imperatorni qo'llab-quvvatlayotgan begona odamlar bilan shov-shuv. Bayram tantanalari ertasi kuni tong otguncha davom etadi va Keyn fuqarolari yotishdan oldin soat 3 da. Yarim soatdan keyin ularni ulkan portlash uyg'otdi - nur ufqni yoritadi - Les Acacias yonmoqda.

Rue aux Juifs-da chouanlar va ularning mahalliy tarafdorlari sug'urta o'rnatishga borgan de Livardot va Ko'k-yurakdan yangiliklar kutmoqdalar. Imperator o'lganiga ishongan holda, ular xiyonat qildik, deb baqirib, ko'k-yurakning shoshilib kirib kelishi uchun nishonlashni boshlaydilar, chunki portlash sodir bo'lganida imperator hali ham tirik va Les Acacias bo'sh edi.

Chouanlar o'zlarini politsiya qurshovida topib, hech bo'lmaganda de Livardotning qochib ketganiga taskin berib, hibsga olinishadi va hibsga olinadi - shu vaqtgacha ular uni bir guruh politsiyachilar o'rtasida ko'rgunga qadar. U boshqalar kabi hibsga olingan deb o'ylar ekan, ularga de Livardot aslida kulrang odam va Chouan etakchisi qamalib qolgani haqida gapirishlari yanada bezovta. Bicêtre u kelganidan beri.

Ok zahari

Kulrang odam, respublikaning ishonchli xizmatkori Gippolit Darnierni imperatorni portlatish bo'yicha muvaffaqiyatsiz rejada Markiz de Trevarganni ishtirok etgan muhim xatni yubordi, Parijdagi politsiya vaziriga. Darnier Parijdagi tirishqoqlikni o'nga yaqin yo'lovchilar bilan olib boradi, ulardan biri quyuq plash va kaput kiygan yosh ayol. Rohibaga o'xshab ko'ringan ayol sayohatni kitobini o'qish bilan o'tkazadi va yo'lovchilaridan uzoqlashadi.

Murabbiy tunni kichkina pochta postida to'xtatganda, yosh ayol Gippolit Darnier yolg'iz kechki ovqatni o'tkazayotgan maxsus xonaga kirib, xizmat ko'rsatayotgan xizmatkorlardan biriga u o'z kompaniyasida sayohat qilayotganini aytdi. Ertasi kuni ertalab Darnier xonasida o'lik holda topilgan va yosh ayolning izlari yoki yo'qolgan xatni biron bir joyda topish mumkin emas.

Greydagi odam Darnierni xat uchun o'ldirilgan degan xulosaga keladi va o'lgan odamning bevasini unga xabar berish uchun chaqiradi. U yangiliklarni yomon qabul qiladi va kim erini o'ldirishni xohlashi mumkinligiga oydinlik kiritolmaydi.

Avvalroq shubhadan ustun bo'lgan M. le Markiz de Trevargan kulrang odamning qo'liga tushib qolgan xatni yozganidan afsuslanmoqda. Darnierning vafotidan bir kun o'tgach, unga komissar va agent M. Karteret tashrif buyuradi, uni so'roq qiladilar. Markiz bu maktub soxta ekanligini ta'kidlab, ularni isbotlashi uchun ularni tayyorlashga qiynaladi.

Madam la Markiza ham eriga bo'lgan intilishlardan g'azablanmoqda. Kulrang odam unga maktub yo'q qilinmaganligini va Darnier hali ham tirikligini aytganda, u sezilarli darajada sarosimaga tushib, stolni ag'darib tashladi. O'zining qotilini Madam la Markizada borligiga amin bo'lgan agent qotillik paytida mahalliy Monastir maktabining bolalariga ko'ngil ochar ekan, uning alibi borligini aniqlash uchun uni tashlaydilar.

Kechasi Trevargan mahallasi atrofida iz qidirib yurgan kulrang odam Madni Darnier bilan yuzma-yuz turibdi. U uni uyiga olib boradi va ertasi kuni uni politsiya bo'limiga chaqiradi va u erda masxaraboz komissarni qotilning yuzini ochmoqchi ekanligiga ishontiradi. U hamkasblariga nima bo'lishidan qat'i nazar sukut saqlashni maslahat beradi va beva ayol unga erining tirikligini aytadi, chunki zahar uni o'ldirmagan. Uning so'zlariga ko'ra, shifokor erining uni zudlik bilan ko'rishi yaxshi bo'lardi, deb o'ylaydi.

Ko'zlarida dahshat alomatlari bilan, xonim Darnier, erini o'ldirishda ishlatgan o'sha zahar bilan qo'lini tirnab oladi (chunki kulrang odam Darnierni tirik deb o'zini shunchaki ko'rsatib qo'ygan) va tez orada yordam berolmaydi.

Kulrang odam Madam Darnier Leklerkning qizi ekanligini, ko'p yillar davomida o'zini Trevarganlar boyligiga bag'ishlagan odam ekanligini ochib beradi. U va uning oilasi Markizaga va uning ishiga bag'ishlangan. Uning qizi sevgan oilasini saqlab qolish uchun erini o'ldirishga qadar boradi. Ammo trevarganlar uzoq vaqt adolatdan qochib qutula olmaydilar, chunki agent bu xatning faqat bir nusxasini vazirga yuborgan va hanuzgacha uning asl nusxasida.

Oxirgi sarguzasht

Markiz de Trevargan, Moviy yurak va Oq-tumshuq, ulardan bir nechtasi Chouanlar Yaqinda imperatorni o'ldirishga urinishlaridan so'ng qo'lga olinganlar, hibsxonada saqlanib qolishgan Evreux. Grey Man va Evreux politsiyasining komissari M.Gault kun bo'yi Parij tomon qattiq yurishdi, shuning uchun ular Mussieur le Ministre-ga qochish to'g'risida shaxsan xabar berishlari mumkin.

O'tish Mantes qorong'i tushgandan so'ng, kulrang odam otini xafa qilgan narsani ko'rish uchun otdan tushadi - faqat zovurda odamning jasadini kashf qilish uchun. Erkak o'ldirilgan va uning poyabzallari yo'qolgan. M. Gault bu masalani mahalliy politsiyaga topshirishi kerak, deb o'ylaydi va kulrang odam komissar Mantesda qolishi va bir zumda ishdan bo'shatish azob-uqubatlari to'g'risida qo'shimcha yo'riqnomani kutishini talab qilganda, agent Parijda davom etayotganida, biroz chalg'igan.

Butun tunni minib yurganidan so'ng, kulrang odam Politsiya vaziri bilan uchrashadi. Tez orada ular o'ldirilgan odam Hector Duroy ekanligini, vazir tomonidan kulrang odamga imperatorning harakatlari to'g'risida muhim xabar yuborish uchun yuborgan xabarchisi ekanligini aniqladilar. Vazir chouanlarning qochib ketganligini va ehtimol uning xabarchisini o'ldirganlarni anglaganida, u mumkin bo'lgan oqibatlaridan dahshatga tushadi.

Vazir yo'qolgan chouanlardan biriga Konstans de Plelan tomonidan kulrang odamni o'ldirgani uchun pul to'laganini izohlaydi. U Konstansning Evreuxda bo'lganidan xabardor bo'lib, u musulmon de Trevarganning jiyani bo'lgani uchun, uning qochishga aloqasi bor deb gumon qilmoqda. Kulrang odam Konstansning ismini eslaganda kulga aylanadi, ammo aks holda uning his-tuyg'ularini jilovlaydi.

Imperator tomonga qarab ketmoqda Chartres sobiq rafiqasi Jozefinani ziyorat qilish uchun. U shaxsiy xonada sayohat qilmoqda berlin, nihoyatda tezkor to'rtta ko'rfaz bilan bog'langan. Kulrang odam otxonadan eng tezkor otni so'raydi va yigirma daqiqa ichida Fernand orqaga qaytadi, charchoq xayollari ortida.

Dan bir kilometr uzoqlikda Maintenon Parijning asosiy chizig'i bo'ylab Chartes yo'liga qadar "Fermerlar jannati" deb nomlangan alohida mehmonxona joylashgan. Yo'lda vaqti-vaqti bilan harakatlanish, mehmonxonaning odatda tinch bo'lishini anglatadi, ammo bugun tushdan keyin ichkarida oqilona olomon bor. Taxminan bir soat oldin bir xonim va bir janob keldi Dreux yollangan shpon, endi soat 15:00 va M. le Markiz de Trevargan jiyani Konstans de Plelan bilan kofe xonasining burchagidagi estakada stolida o'tirgan.

Qochib ketgan boshqa Chouanlar ham bor, lekin ular o'zlarining rejalarini muhokama qilishdan oldin ular ichkilikbozni koridorga tashlaydilar, u erda u mamnuniyat bilan ag'darilib, eshik oldida uxlash uchun joylashadi. Uy egasini haydab yuborish va ichkilikbozni olib tashlash bilan, Moviy Yurak va Oq-Gaga Markizga Inndan bir km uzoqlikda yo'l bo'ylab mixlar va shisha singan narsalarni sochib, imperator uchun tuzoq qo'yganliklarini aytishadi. Bu uning otlarining oqsoqlanishiga olib keladi, shunda ular uni engib, Konstans tomonidan sotib olingan avtomat bilan otib tashlashlari mumkin.

To'satdan koridor ichkilikbozi ularga tikilgan qurolni qaratib tik turibdi - bu kulrang odam. U Konstansni ushlaydi va isyonchilarni tiz cho'ktirishga majbur qiladi, aks holda u uni otib tashlaydi. U ularga murojaat qilib, agentni qirollik partiyasining foydasi uchun uni o'ldirishiga ruxsat berishni iltimos qiladi, ammo ularning qo'llarida ayol qoni bo'lmaydi, shuning uchun ular ko'rsatmalarga binoan kutishadi. Vaqt o'tishi bilan ular Imperator murabbiyining ovozini va uning ko'tarilganligini ko'rsatadigan ovozlarni eshitadilar, ammo baribir kulrang odam Konstansning boshiga to'pponchasini tutib, agar ular hech qanday shovqin qilmasalar, uni otib tashlash bilan qo'rqitmoqdalar.

Ochiq derazadan yana bir soat o'tdi va ovozlar shovqini yangragan metall zanjirlarning klonlashiga yo'l ochib berdi, chunki og'ir sayohatchilar safari yana bir bor o'z yo'lida boshlanadi. Keyin shov-shuvlar qo'zg'olonchilarni hibsga olish uchun "Fermer jannatiga" etib kelgan politsiya pog'onasi kabi katta tezlik bilan yugurib ketayotgan bir qator otlarning ovozi bilan almashtiriladi.

Erkaklar keyinchalik xabarchini o'ldirish va imperatorga qarshi fitna uyushtirishda ayblanib, ular umrbod ozodlikdan mahrum qilish jazosiga mahkum etilganlar. Biroq Konstans de Plelan hech qachon sudga tortilmagan. Aytishlaricha, kuchli ta'sirlar uni qutqargan.

To'plam haqida ushbu maqola qisqa hikoyalar a naycha. Siz Vikipediyaga yordam berishingiz mumkin uni kengaytirish.