Yashash va o'lish bo'yicha Tibet kitobi - The Tibetan Book of Living and Dying

Yashash va o'lish bo'yicha Tibet kitobi
Tibetning yashash va o'lish kitobi cover.jpg
10 yilligi nashrining muqovasi, 2002 yil
MuallifSogyal Rinpoche
TilIngliz tili
MavzularMa'naviyat
Tibet buddizmi
NashriyotchiHarperCollins
Nashr qilingan sana
1992
Media turiChop etish
ISBN0-06-250834-2

Yashash va o'lish bo'yicha Tibet kitobi, tomonidan yozilgan Sogyal Rinpoche 1992 yilda, ta'limotining taqdimoti bo'lib o'tdi Tibet buddizmi asosida O'liklarning Tibet kitobi yoki Bardo Thodol. Muallif “Men yozdim Yashash va o'lish bo'yicha Tibet kitobi Mening barcha ustalarimning yurak-nasihatlari kvintessentsiyasi sifatida yangi bo'lish O'liklarning Tibet kitobi va a Tibet hayot kitobi."[1] Kitobda: abadiylik haqidagi xabar; evolyutsiya, karma va qayta tug'ilish; ongning tabiati va aqlni qanday tarbiyalash kerakligi meditatsiya; hozirgi zamonda qanday qilib ruhiy yo'ldan borish kerak; amaliyoti rahm-shafqat; qanday qilib g'amxo'rlik qilish va o'layotganlarga muhabbat ko'rsatish va o'lim paytidagi ruhiy amallar.

Kitobga yozgan so'zboshisida 14-Dalay Lama deydi:

Sogyal Rinpoche o'z vaqtida yozilgan ushbu kitobda hayotning asl ma'nosini qanday anglash, o'limni qanday qabul qilish va o'liklarga va o'liklarga qanday yordam berish kerakligiga e'tibor qaratmoqda ... O'lim va o'lim Tibet buddistlari va zamonaviy ilmiy odamlar o'rtasida uchrashuv nuqtasini taqdim etadi. urf-odatlar. O'ylaymanki, ikkalasi ham bir-biriga tushunish va amaliy foyda darajasida o'z hissalarini qo'shishlari mumkin. Sogyal Rinpoche ushbu uchrashuvni engillashtirish uchun juda yaxshi joylashtirilgan; u Tibet an'analarida tug'ilib o'sgan, bizning eng buyuk Lamalarimizdan ko'rsatmalar olgan. Shuningdek, u zamonaviy ta'limdan foydalangan va G'arbda yashab ijod qilgan, G'arb fikrlash uslublarini yaxshi bilgan.

Kontseptsiya va yozuv

Fon

Ga binoan Daniel Goleman, Rinpoche 70-yillarning oxirlarida yashash va o'lish to'g'risida kitob yozishni rejalashtirgan edi.[2] 1983 yilda u uchrashdi Elizabeth Kübler-Ross, Kennet Ring g'amxo'r kasblar va o'limga yaqin tadqiqotlarning boshqa raqamlari va ular Tibetning o'lim haqidagi ta'limotlarini ochish va o'layotganlarga yordam berish bo'yicha ishlarini rivojlantirishga undashdi.[3] Rinpoche butun dunyo bo'ylab o'qitishni davom ettirdi. Keyin, 1989 yilda Nepalda Rinpoche uchrashdi Endryu Xarvi va uni loyihada yordam berishga taklif qildi.[4]

Yozish jarayoni

Sogyal Rinpochening audio-kassetalar bo'yicha yuzlab soatlik ta'limotlari yig'ilib, ko'chirildi.[4] 1991 yilda Endryu Xarvi va Patrik Gaffni ijodiy jarayon uchun tanlangan va Sogyal Rinpoche qarorgohiga yaqin bo'lgan Kaliforniyadagi kichik uyga ko'chib o'tdi. Ular Rinpochening og'zaki ta'limotlari asosida kitobning birinchi boblarini tuzishni boshladilar, muntazam ravishda ularni tuzatib, yangi g'oyalarni taqdim etadigan Rinpochega tashrif buyurishdi. Ko'proq Londonda amalga oshirildi, ammo eng qizg'in davr Parijda, 1991 yil oxirida boshlandi.[4]

Keyinchalik, Rinpoche Germaniya va Avstraliyadagi chekinishlarga rahbarlik qilar ekan, u uzoq muddatli fakslar orqali Gaffni va Xarviga tuzatishlar, o'zgarishlar va yangi xatboshilar bilan to'lab yubordi. U asosiy boblarni, masalan, Aqlning tabiati, meditatsiya, rahm-shafqat, Guru Yoga va boshqalar. Dzogchen, ularni to'g'ridan-to'g'ri, qayta-qayta butun dunyo bo'ylab chekinish va kurslarda o'qitish orqali. Ba'zi qismlari tuzatilgan va yigirma besh marta qayta yozilgan.[4]

Yakuniy o'zgarishlar 1992 yil iyulda, Rinpoche o'zining Evropadagi chekinish markazida o'tkazgan uch oylik chekinish paytida tuzilgan, Lerab Ling, Fransiyada. Jarayon haqida Patrik Gaffni shunday dedi:

"Ehtimol, kitob hech qachon bunday g'ayrioddiy tarzda yozilmagan bo'lishi mumkin. Agar qiyin bo'lsa, bu juda ko'p muammolarni keltirib chiqarganligi uchun edi. Eng buyuklaridan biri bu Rinpochening ovozini, samimiy, iliq, aniq va hazil ovozini topish edi. jonli ravishda muloqot qilishda shunchalik ravshanki: Rinpoche - Tibetning asrlar davomida davom etgan buyuk og'zaki an'anasining ustasi, uning o'ziga xos xususiyati - bu so'zlarni to'g'ridan-to'g'ri yurakdan yurakka, ongdan ongga etkazish kuchidir. So'z bilan aytganda bo'lmaydigan narsa. Boshqa muhim masalalar ham bor edi. Biz Rinpochedan o'z hayotidagi tajribalarini va xotiralarini qo'shishni iltimos qildik, bu esa Tibet uchun juda jasoratli edi. Rinpoche ongli ravishda turli xil ma'no qatlamlarini to'qidi. Bu har xil darajadagi ruhiy tajribaga ega odamlar tomonidan tushunilishi mumkin edi. Shunga qaramay, Rinpochening eng katta tashvishlaridan biri bu ta'limotning haqiqiyligini ta'minlash edi va u kitob haqidagi savollarga javoblarni birlashtirdi. o'lim bilan bog'liq har bir narsa, hazratlari Dalay Lama, Dilgo Khyentse Rinpoche va boshqa buyuk ustalar. "[4]

Nashr tarixi

Yashash va o'lish bo'yicha Tibet kitobi birinchi bo'lib AQShda 1992 yil sentyabr oyida ishlab chiqarilgan bo'lib, u yuqori bahoga sazovor bo'ldi va bir necha hafta davomida eng ko'p sotilganlar ro'yxatida eng yuqori o'rinda turdi.[5]

Keyinchalik Buyuk Britaniya, Avstraliya va Hindistonda chiqarildi va birinchi bo'lib nemis va frantsuz tillariga tarjima qilindi. Bugungi kunga kelib, 30 million tilda va 56 mamlakatda ikki milliondan ortiq nusxada chop etilgan.[6]

Kitobning muvaffaqiyati ishning kengayishiga hissa qo'shdi Rigpa tomonidan tashkil etilgan buddistlik markazlari va guruhlari tarmog'i Sogyal Rinpoche 1970-yillarda.[7]

Bundan tashqari, bu so'ralgan Rigpa parvarish qiluvchilarning ehtiyojlarini ta'minlaydigan ma'naviy parvarish bo'yicha ta'lim va tarbiya dasturini joriy etish.[8] Da bo'lib o'tgan katta konferentsiya Germering, 1996 yilda Myunxen yaqinida va o'lish uchun g'amxo'rlik qilish bo'yicha bir qator etakchi hokimiyatni jalb qilgan holda, Germaniyada paydo bo'lgan xospislar harakatiga katta ta'sir ko'rsatdi.[7]

Kitobning 10 yilligini nishonlash uchun 2002 yilda qayta ishlangan nashr chiqarilgan. 2012 yilda yangi va qayta ko'rib chiqilgan nashr yana nashr etildi.

Mundarija va mavzular

Ikki asosiy bo'limga bo'lingan holda, kitob quyidagilarni o'rganib chiqadi:

Yashash (Birinchi qism)

  • doimiylik to'g'risidagi xabar (1. O'lim ko'zgusida, 2. Impermanence, 3. Ko'zgu va o'zgarish);
  • aql va uning asl mohiyati (4. Aqlning tabiati);
  • meditatsiya amaliyoti orqali ongni qanday o'zgartirish mumkin (5. Aqlni uyga keltirish);
  • karma (sabab va natija) va mujassamlash (6. Evolyutsiya, Karma va Qayta tug'ilish);
  • hayot va o'lim haqidagi tasavvur, deb nomlanuvchi narsalarga muvofiq tushuntirildi bardos (7. Bardos va boshqa haqiqatlar);
  • bu hayotda eng muhimi, qanday qilib bizning ongimiz va uning idroklari / proektsiyalari hamda egoimiz bilan ishlash (8. Bu hayot: Tabiiy Bardo);
  • qanday qilib ruhiy yo'l va sadoqatga ergashish kerak (9. Ma'naviy yo'l);
  • Dzogchen ta'limotiga ko'ra aqlning tabiati (10. Ichki mohiyat)

O'lim (Ikkinchi Uch qism)

  • vafot etgan kishiga amaliy va hissiy jihatdan qanday yordam berish kerak (11. O'limga yordam berish bo'yicha yurak maslahatlari)
  • rahm-shafqat amaliyoti (12. Mehr-shafqat: Istaklarni amalga oshiruvchi marvarid);
  • o'layotgan kishiga ruhan qanday yordam berish kerak (13. O'lim uchun ruhiy yordam, 14. O'lim uchun amaliyot)
  • o'lish jarayoni (15. O'lim jarayoni)
  • o'lim paytida yuz berishi mumkin bo'lgan chuqur tajribalar (16. Er, 17. Ichki nurlanish)
  • o'limdan keyin oraliq holatda nima bo'ladi (18. Bardo of Becoming)
  • allaqachon vafot etgan kishiga va yaqinni yo'q qilish jarayoniga qanday yordam berish kerak (19. O'limdan keyin yordam berish)
  • o'limga yaqin tadqiqot va ilmiy dalil (20. O'limga yaqin tajriba: osmonga chiqadigan zinapoya)

Xulosa

  • xulosa va dinlararo taqqoslash (21. Umumjahon jarayoni)
  • bag'ishlanish va ibodat (22. Tinchlik xizmatchilari)

Tanqid va qabul

Donald S. Lopez, kichik Kitobda Klassik va Evropa tarixining taniqli shaxslariga ko'plab havolalar va iqtiboslarni "kosmopolitik eklektizm" deb ta'riflagan,[9] Sogyal Rinpoche Tibet donishmandligini "boshqa hech bir Tibet muallifi keltirmagan mutafakkirlarning global va tarixiy ma'naviy nasabiga" joylashtiradi.[9] Dinshunoslik bo'yicha olim Xuston Smit dedi: «Men hayot va o'limning o'zaro aloqasi to'g'risida har tomonlama, amaliy va donoroq kitobni uchratmadim. Perspektiv to'g'ridan-to'g'ri va chuqur tibetlikdir, ammo u shunchalik aniq tushuntirilganki, o'quvchi har bir sahifada o'zining universal importini aniqlashda qiyinchiliklarga duch kelmaydi ».[10]

Kitob, shuningdek, bir qator maqtovlarga sazovor bo'ldi taniqli shaxslar va buni o'z hayotlarida ta'sirli deb ta'kidlagan jamoat arboblari. Komediyachi Jon Klis kitob u o'qigan eng foydali kitoblardan biri ekanligini aytdi.[11] Musiqachi Toms York "Bu men o'qigan eng g'ayrioddiy narsa" va "Bu boshidan oxirigacha aql-idrokka o'xshardi. O'ylaymanki, bu donolik aslida nima?"[12] Ispaniyalik futbolchi Karles "Tarzan" Puyol katta qiziqish bildirgani aytilmoqda Tibet madaniyati va o'qishdan keyin buddizm Yashash va o'lish bo'yicha Tibet kitobi bu unga oila a'zosining o'limi bilan kurashishda yordam berdi.[13]

Ta'sir

Sog'liqni saqlash

Beri Yashash va o'lish bo'yicha Tibet kitobi nashr etilgan, u turli xil ta'lim, tibbiy va ma'naviy muassasalar, markazlar va guruhlar tomonidan qabul qilingan.[14]

Sogyal Rinpoche qayta ishlangan nashrga kirish so'zida shunday dedi:

"Hamshiralar, shifokorlar va o'lim holatiga g'amxo'rlik bilan shug'ullanadiganlar menga ushbu usullarni qanday qilib o'zlarining kundalik ishlarida tatbiq etganliklari haqida gapirib berishdi va men oddiy odamlarning ushbu amaliyotlardan foydalanganliklari va ularning yaqin odamning o'limini o'zgartirganliklari to'g'risida ko'plab hikoyalarini eshitdim. Do'stim yoki qarindoshim. Menga juda ta'sirli bo'lgan narsa shundaki, bu kitobni turli xil ma'naviy e'tiqodga ega odamlar o'qigan va ular o'zlarining an'analariga bo'lgan ishonchlarini kuchaytirgan va chuqurlashtirganligini aytishgan, chunki ular bu xabarning universalligini tan olishgan, va buni ishontirish yoki konvertatsiya qilish emas, balki iloji boricha ko'proq foyda olish uchun qadimgi buddaviylik ta'limotining donoligini taklif qilishni maqsad qilganligini tushunib oling. "[14]

1993 yilda "Ma'naviy g'amxo'rlik" deb nomlangan xalqaro ta'lim va tarbiya dasturi tashkil etildi Kristin Longaker va boshqalar sog'liqni saqlash sohasidagi mutaxassislarning ta'limotlarga rahm-shafqat va donolikni jalb qilishning amaliy usullarini so'rashlariga javoban Yashash va o'lish bo'yicha Tibet kitobi ularning ishi va hayotiga. So'nggi 17 yil ichida ular kasalxonalar, xospislar va universitetlar bilan ishladilar va butun dunyo bo'ylab sog'liqni saqlash va ijtimoiy xizmatlarning barcha sohalarida 30,000 dan ortiq sog'liqni saqlash mutaxassislari va ko'ngillilarni o'qitdilar va og'ir kasalliklarga, o'limga yoki yaqinlaridan ayrilishga duch kelgan ko'plab odamlarni qo'llab-quvvatladilar oilalar.[15]

Moslashuvlar

  • Direktor Sten Lay, Tayvan Milliy San'at Instituti Dharma bo'limi bilan o'z loyihasida, boshlang'ich nuqtasi va markaziy mavzusi sifatida 7 soatlik dramani ishlab chiqdi, bu hikoya Rinpochening "Bemor beshligi" kitobida aytgan hikoyasi, yaqinda o'limga duch kelganida uning hayoti haqida hikoya.[16]
  • Avstraliya bastakori Nayjel Uestleyk O'g'lini 21 yoshga to'lmasdan o'ldirishdi. U qayg'uga to'lgan holda shunday dedi: "Biz Elini yo'qotganimizda, men uning qaerdaligi va unga yordam berish uchun nima qilishimiz mumkinligi haqida bosh qotirgan edim. ... Men katta tasalli topdim Buddist ta'limoti Yashash va o'lish bo'yicha Tibet kitobi. "U yana kompozitsiyani boshlashi mumkin bo'lganida, u a yozishni boshladi rekvizim uning o'g'li uchun. Uchinchi harakatning matni "Mehr-shafqat madhiyasi" ning parchalari keltirilgan Yashash va o'lish bo'yicha Tibet kitobi.[17]

Tegishli nashrlar

  • Beshinchi bob Yashash va o'lish bo'yicha Tibet kitobi, meditatsiyaning batafsil taqdimotini taqdim etgan, Harper Kollinz tomonidan alohida nom ostida nashr etilgan Meditatsiya, ISBN  0-06-251114-9
  • Dan ko'chirmalar Yashash va o'lish bo'yicha Tibet kitobi sifatida nashr etilgan Ko'rgandan keyin qarash: yashash va o'lish uchun kunlik mulohazalar, ISBN  0-06-251126-2

Adabiyotlar

  1. ^ Rinpoche, Sogyal (2002). Yashash va o'lish bo'yicha Tibet kitobi. Nyu-York: HarperKollinz. pp.13. ISBN  0-06-250834-2.
  2. ^ "Daniel Goleman @ Garrison instituti, meditatsiya va fan". YouTube. Olingan 1 may 2012.
  3. ^ Rigpa Wiki | Rigpa haqida
  4. ^ a b v d e Patrik Gaffni (1994 yil yoz). "Ovozni topish". Jurnalni ko'rish. Cite-da bo'sh noma'lum parametr mavjud: | mualliflar = (Yordam bering)
  5. ^ "Eng yaxshi sotuvchilar". The New York Times Book Review. 1993 yil 3-yanvar
  6. ^ Tarjimalar: Ingliz, frantsuz, nemis, xitoy (materik Xitoy va Tayvan), golland, ispan, italyan, portugal va braziliyalik portugal, yapon, koreys, ibroniy, fin, turk, yunon, tay, norveg, shved, daniyalik, xorvat, sloven, serb , Venger, eston, rus, litva, chex, bolgar, polyak.
  7. ^ a b Rigpa tarixi 1992-1996 Arxivlandi 2011-09-05 da Orqaga qaytish mashinasi
  8. ^ Ma'naviy parvarishlash dasturining tarixi va rivojlanishi Arxivlandi 2007-07-30 da Orqaga qaytish mashinasi
  9. ^ a b Lopez Jr., Donald S. (1998). Shangri-La mahbuslari: Tibet buddizmi va G'arb. Chikago universiteti matbuoti. p. 79.
  10. ^ Harper Kollinz | Tanqidiy maqtov
  11. ^ "Tibetning yashash va o'lish kitobi". Tasodifiy uy kitoblari. Olingan 25 aprel 2012.
  12. ^ "Sahnadan ko'rinish". Shambala quyoshi. Olingan 25 aprel 2012.
  13. ^ "Buddizmga qoyil qolgan Ispaniyaning yarim final qahramoni 2007 yilda Dalay Lama bilan uchrashgan". Phayul. Olingan 25 aprel 2012.
  14. ^ a b Rinpoche, Sogyal (2002). yashash va o'lish bo'yicha Tibet kitobi. HarperCollins. p. xii.
  15. ^ Ma'naviy parvarish dasturi
  16. ^ Kengroq tuval
  17. ^ Bastakor Nayjel Uestleykning o'ldirilgan o'g'li uchun rekvizimi

Tashqi havolalar