Tinch bo'lmagan o'liklar - The Unquiet Dead

159 - "Tinch bo'lmagan o'liklar"
Doktor kim epizod
Yosh ayolning og'zidan ko'k rangdagi begona odamlar uchib ketishadi.
Gelt yoriqni yorib chiqadi. Bunday "ethereal swirl" effektlari epizodning CGI kvotasini haddan tashqari oshirib yuborishiga sabab bo'ldi.
Cast
Boshqalar
Ishlab chiqarish
RejissorEvro Lyn
Tomonidan yozilganMark Gatiss
Skript muharririXelen Raynor
Tomonidan ishlab chiqarilganFil Kollinson
Ijrochi prodyuser (lar)Rassel T Devis
Julie Gardner
Mal Young
Tasodifiy musiqa bastakoriMyurrey Oltin
Ishlab chiqarish kodi1.3
Seriya1-seriya
Ish vaqti44 daqiqa
Birinchi translyatsiya9 aprel 2005 yil (2005-04-09)
Xronologiya
← Oldingi
"Dunyoning oxiri "		Dan so'ng →
"Londonlik musofirlar "
Ro'yxati Doktor kim epizodlar (2005 yildan hozirgacha)

"Tinch bo'lmagan o'liklar"ning uchinchi qismi birinchi seriya inglizlarning ilmiy-fantastik televidenie dastur Doktor kim, birinchi eshittirish 2005 yil 9 aprelda BBC One. Bu tomonidan yozilgan Mark Gatiss va rejissyor Evro Lyn.

Epizodda begona vaqt sayohatchisi The To'qqizinchi doktor (Kristofer Ekklston ) va uning hamrohi Rouz Tayler (Billi Piper ) 1869 yil Rojdestvo arafasida Viktoriya Kardiffiga sayohat qilish, u erda g'alati gazga o'xshash jonzotlarni ko'rish mumkin edi. Doktor va Roza jamoasi Charlz Dikkens (Simon Kellu ) janob Sneedni tekshirish uchun (Alan Devid ), ishlaydigan odam dafn marosimi jasadlar hayotga qaytganga o'xshaydi. Gazli Gelt (Zoe Torn tomonidan aytilgan) Rift orqali Kardiffga kirib kelganligi va jasadlarni egallab olish orqali omon qolishni istashi aniqlandi.

"Tinch bo'lmagan o'liklar" - bu birinchi qism uyg'onish o'tmishda o'rnatilishi kerak edi va serialning diapazonini namoyish qilish uchun mo'ljallangan edi. Asl qisqacha ma'lumot va stsenariyga e'tibor qaratildi vositalar va ohangda g'amginroq edi, lekin u zombi haqidagi hikoyaga aylanib, ko'proq "dabdabali" bo'lib qoldi. Dikkensni tadqiq qilgan hamda uni bir necha bor tasvirlagan Kelluu "Tinch bo'lmagan o'liklar" filmidagi bosh rolni qabul qildi, chunki u tarixiy shaxsning aniq yozilganligini his qildi. Shuningdek, epizod Kardiff Rift. Shuningdek, epizodda aktrisaning mehmonga tashrifi ko'rsatilgan Eva Maylz; Mayllar o'ynashni davom ettirishardi Gven Kuper ichida Doktor kim spin-off seriyasi Torchvud 2006 yildan. Zamonaviy Kardiff sifatida Doktor kim ishlab chiqarish, etarli Viktoriya arxitekturasiga ega emas edi, epizod uchun joy ishi Suonsi va da suratga olingan Monmut 2004 yil sentyabr oyida va Penarth sentyabr va oktyabr oylarida, garchi sentyabr oyida Kardiffda bitta manzara tasvirga olingan. Studiya ishi Q2 qitish omborida qayd etildi Newport sentyabr va oktyabr oylarida.

Kompyuterda yaratilgan tasvirlar (CGI) Gelt uchun asosiy vizual effekt sifatida ishlatilgan. "Tinch bo'lmagan o'liklar" filmini Buyuk Britaniyada birinchi eshittirishda 8,86 million tomoshabin ko'rdi. Bu, odatda, ijobiy qabulni jalb qildi, garchi ba'zi sharhlovchilar ba'zi syujetli fikrlarni va axloqiy dilemmaning yo'qligini tanqid qildilar.

Uchastka

"Doctor Who" ko'rgazmasida namoyish etilayotgan epizoddan afishada.

The To'qqizinchi doktor va Gul 1869 yil Rojdestvo arafasida Kardiffda joylashgan er. Jabroil Sneed va uning xizmatkori Gvinet boshchiligidagi dafn marosimida, marhum Tinch xonimning jasadi ko'k bug 'tomonidan qabul qilindi. U nabirasi janob Redpatni o'ldiradi va xonadan qochib ketadi. Gvinet, ko'rgazmachi, jasad Charlz Dikkensni yaqin atrofdagi teatrda ko'rmoqchi ekanligini sezadi. Dikkens ijrosi o'rtasida ko'k bug 'Tinch xonimni tark etadi va tomoshabinlarni qo'rqitadi. Bu shov-shuv Doktor va Gulning e'tiborini tortadi, ular tergov qilishga shoshilishadi. Sneed va Gvinet kelib, jasadni qo'lga olishadi, lekin Rouzga duch kelib, uni ham o'g'irlashadi.

Dafn marosimida Roza xonim Tinchlik va janob Redpatning yangi qayta tiklangan jasadlari bilan birga uyg'onadi. Doktor va Dikkenlar kelib, Rozeni qutqarish uchun o'z vaqtida xonaga kirishdi. Doktor Gvinetni uni ushlab turishda yordam berishiga ishontiradi séance jasadlar bilan aloqa o'rnatishga urinish. Moviy bug'lar xonani to'ldiradi va ular Gelt ekanliklarini, bir vaqtlar jismonan kelgan begona poyga ekanligini va ular vayronaguncha Vaqt urushi. Ular doktorni eshikni ochishni iltimos qilishadi yoriq o'likxonada mavjud va ularni kesib o'tishga imkon beradi. Doktor Geltga jasadlarni Gvinetni riftdan o'tish uchun ko'prik sifatida ishlatib, yangi tanalarni qurish mumkin bo'lgan joyga olib borguncha vaqtincha foydalanishni taklif qiladi.

Gvinet kamarning o'rtasida turib, yoriqni ochib, Geltni kesib o'tishiga imkon beradi. Geltning soni kutilganidan ancha ko'p va ularning asl maqsadi oshkor bo'ladi: ular o'zlariga ko'proq xost berish va sayyorani egallab olish uchun tiriklarni o'ldirmoqchi. Sneed o'ldiriladi va uning jasadiga Gelt egalik qiladi. Gelt gazga ta'sir qilishini tushunib, Dikkens gazli chiroqlarni o'chiradi va gazni to'liq yoqadi, Geltni tanadan chiqarib tashlaydi. Doktor Gvinetga Geltni qaytarib yuboring va yoriqni yoping, deb aytadi, lekin u uni yopolmaydi yoki ketolmaydi. Buning o'rniga u gugurt qutisini chiqarib, gazni yoqib, Geltni portlash bilan bitta joyda ushlab turishni niyat qildi. Doktor Gvinetning allaqachon vafot etganligini va bu yoriqni ochib, o'zini o'ldirganligini aniqlaydi. Doktor, Roza va Dikkens xonadan portlashi va kuyishi oldidan qochib, Geltni tutib, yoriqni yopib qo'yishdi.

Doktor va Atirgul TARDISga ketishga tayyorgarlik ko'rishmoqda, u erda Doktor Duzens afsuski keyingi yilda vafot etishini Rozaga tan oladi. Dikdens hayron bo'lib tomosha qilmoqda, chunki TARDIS uning ko'z o'ngida yo'qoladi va u o'z ishini davom ettirishdan to'liq mamnun bo'lgan Kardiff shahriga yo'l oladi.

Ishlab chiqarish

Yozish

Epizod muallifi, Mark Gatiss (rasmda) Dikkensning 1843 yildagi romanining muxlisi edi Rojdestvo Kerol; bu epizodning Rojdestvo sozlamalariga ta'sir qildi.

Ijrochi prodyuser va bosh yozuvchi Rassel T Devis "Tinch bo'lmagan o'liklar" tushunchasini o'ylab topdi. Qayta tiklangan seriyaning uchinchi epizodi sifatida u zamonaviylardan keyin o'tmishni o'rganish orqali dastur doirasini namoyish qilishni davom ettirishga mo'ljallangan edi "Gul "va uzoq kelajak"Dunyoning oxiri ".[1] Shuningdek, epizod TARDISning Doktorni noto'g'ri joylarga olib borish odatini qayta tiklaydi, bu hali tiklangan seriyada bo'lmagan.[1] Devies Kardiffda epizodni yangi seriya ishlab chiqarilishi kerakligi uchun muhim deb bilgan va bu voqeani Viktoriya davri va Charlz Dikkens ishtirok etishini istagan.[1] Devisning asl qisqacha ma'lumotida "soxta" narsa ham bor edi vositalar "va Gatiss dastlab uni" spiritizm mehmonxonasida "o'rnatgan, uning pastki qavatlarida soxta vositalar (masalan, Plumchut ismli belgi) va tepada janob Sneed bor edi, garchi u o'zining haqiqiy vositasi ekanligini bilmagan bo'lsa ham.[2][3] Biroq, Gvinet prodyuserlar guruhi bilan mashhurroq belgiga aylandi va u o'rta rolning aksariyatini o'z zimmasiga oldi.[3] Gatiss ko'proq egalik qilish va zombi bilan qiziqdi.[2] Missis Sneid epizoddan chiqib ketgan yana bir belgi edi; Gatiss uni keraksiz deb hisoblar edi, chunki Gvinet bu hikoyaning "yuragi" edi.[4]

Ushbu hikoya uchun "Crippingwell dahshati" va "Crippingwell farishtalari" nomlari kiritilgan.[5] Dastlabki qoralama g'amgin edi, shu jumladan Gvinetning ukasi vafot etgani haqidagi tafsilotlar, ammo keyingi loyihalarda bu voqea ko'proq "romp" ga aylandi.[3][4] Gatissning so'zlariga ko'ra, "Gelt" nomi shunchaki uning boshiga tushgan.[3] Gatissni "Doktor" deb pichirlagan yirtqich hayvonlar klişe ekanligini his qilgani uchun dastlab savol bergan Geltni personifikatsiya qilishga undashdi; ishlab chiqaruvchi Fil Kollinson Ehtimol, bu klişe bo'lishi mumkin, chunki u yaxshi ishlagan.[4] Geltning kelib chiqishini soddalashtirish uchun fitnaga Rift qo'shildi.[3]

Dastlab Gatiss ushbu epizodda Dikkens rolini o'ynashiga qarshilik ko'rsatgan, chunki an'anaviy ravishda doktor faqat tarixiy shaxslar bilan uchrashganini eslatib o'tgan, ammo oxir-oqibat u bu fikrga iliq munosabatda bo'lgan.[2] Sifatida Rojdestvo Kerol muxlis, Gatiss epizodni Rojdestvo bayramiga qo'ymoqchi edi.[2] Keyinchalik u Dikkensning epizoddagi sayohati aks etganini angladi Ebenezer Skroog.[3] Bir sahnada Gatiss Dikkens ortidagi eshikni taqillatuvchidan Geltning yuzini qisqacha ko'rsatishini istagan Rojdestvo Kerol, ammo bu vizual effekt amalga oshirilmadi.[3] Dastlab epizod TARDISda boshlangan, chunki Gatiss 1860 yilgi birinchi qarashni Rouzning ko'zlari bilan ko'rishni xohlagan.[4] Bu o'zgargan bo'lsa-da, Gatiss baribir vaqt ichida sayohat qilish naqadar zo'r ekanligini ko'rsatmoqchi edi.[3] Eshiklar ochilganda TARDISga qor tushishi ssenariysi yozilgan, ammo byudjet sabablari tufayli bu kesilgan.[3] Devies, Doktorni Rozni kelajakdagi yurish jasadlari bilan to'ldirilgan dunyoni ko'rish uchun olib boradigan sahnani so'radi - agar ular Geltni mag'lub etishdan oldin ketishgan bo'lsa, natijasi - lekin bu filmni suratga olish uchun juda qimmatga tushdi.[3] Doktor va Dikkens murabbiyda gaplashayotgan sahnada haydovchi ularga baqirishi kerak edi (Dikkensning ishiga ishora qiladi) va murabbiy qulab tushishi kerak edi, lekin bu ham juda qimmat edi.[3]

Kasting

Aktyor va Charlz Dikkens mutaxassisi Simon Kellu epizod bilan bog'liq, chunki u yozuvchi Mark Gatiss "Dikkens nima haqida ekanligini" aniq bilishini his qilgan.[6]

Simon Kellu Dikkens obrazini yaratgan, u muallif haqida keng ma'lumotga ega bo'lganligi va obrazni ijro etish va jamoat o'qishlarini qayta tiklash tajribasiga ega bo'lganligi sababli juda yaxshi deb topilgan.[7] Klouu Dikkensni o'ynashga rozi bo'lishi uchun ssenariy etarli darajada yuqori sifatli bo'lishi kerak deb da'vo qildi. Muallif ishtirok etishi kerakligini eshitganida Doktor kim badiiy adabiyot muallifni "ko'p qirrali Viktoriya adabiy xarakteri va haqiqatan ham u haqida, uning hayoti yoki kitoblari haqida juda kam tushunadigan narsa" sifatida ko'rsatishga moyilligini his qilgani uchun uning yuragi "cho'kib ketdi".[6] Direktor Evro Lyn Kalluga qiziqish uyg'otadigan narsa uni jalb qilish uchun kalit ekanligini ta'kidladi.[7] Uning rolini targ'ib qilish Doktor kim, Klouu yozuvchi Mark Gatissning "Dikkens nimani anglatishini" yaxshi bilishini va "o'zining idealizmini ... doktorning dunyoni qutqarish istagi bilan juda mohirona bog'lashini" ta'kidladi.[6] Ushbu epizod Dikkensni umrining oxiriga kelib tasvirlaganidan Kellu ham mamnun edi: baquvvat emas, kasal va g'amgin.[3] 2011 yilda "Daryo qo'shig'ining to'yi ", Klou Dikks rolini qisqacha takrorlash uchun qaytib keldi.[8]

Gvinet rolini ijro etgan Eva Maylz avvaliga epizodni suratga olmasligi kerak edi, chunki u teatrdagi boshqa roli uchun buyurtma qilingan edi. Biroq, uning agenti Maylni roli haqida xabardor qilgan va Mayl o'zining obro'si va Ekklston "hamma vaqtlarning eng sevimli aktyorlaridan biri" bo'lganligi sababli serialga qo'shilishni xohlagan.[9] Ikki yalang'och ayolning "Men Nudist koloniyalarini qo'llab-quvvatlayman" shiori ostida o'pishayotgani tasvirlangan futbolkada beixtiyor ishtirok etganidan so'ng, Mayl bu qismni olmaganiga amin bo'ldi; uning tashqi qiyofasi Gvinetning shaxsiyatiga juda zid edi. Muvaffaqiyati haqida xabar bergandan so'ng, Mayl teatr majburiyatlari va birinchi o'ringa qo'yishni istamadi Doktor kim; uning agenti epizodda paydo bo'lishiga qaror qildi.[9] Rassel T Devis aktrisaning "Uelsning eng yaxshi sirlaridan biri" ekanligini tasdiqlagan va keyinchalik unga filmda bosh rolni yozganligi sababli, uning ijrosi unga yoqdi. Doktor kim quyi tashkilot ochish Torchvud.[10] Maylz Torchvud belgi Gven Kuper Gvinet bilan aloqadorligi juda yaxshi "Sayohatning oxiri "Doktor Gvendan oilaviy tarixi haqida so'raganidan keyin.[11][12] Alan Devid janob Sneed rolini ijro etgan; Dovudni tomosha qilib ulg'ayganligi sababli Gatiss kastingdan mamnun edi.[3]

Suratga olish va effektlar

Bu voqea 19-asr Kardiffda boshlangan bo'lsa-da, Kardiffda butun filmni suratga olish uchun Viktoriya ko'rinishidagi binolar etarli bo'lmagan.[1]

Ishlab chiqarish Kardiffda bir kuni suratga olingan Yangi teatr Dikkensning sahnasi uchun 2004 yil 19 sentyabrda.[13] 20 sentyabr kuni teatrning tashqi qiyofasi va Dikkensning ketishi sahnasi bilan birga Kembriya maydonida suratga olingan. Suonsi Marina.[14] Dafn marosimining tashqi ko'rinishi Bofort qurollanish sudi yilda Monmut, 21 sentyabrda yozib olingan.[15] Kardiff maydonidagi boshqa sahnalar 22 sentyabr kuni Monmutdagi Cherkov ko'chasi va Sent-Meri ko'chalarida suratga olingan.[16] Kichkina qog'oz parchalari qorga sepilgan, bu esa otlarni qo'rqitgani uchun muammo tug'dirgan.[1] Biroq, osmondan tushgan qor ko'pikli moddalar edi.[3]

Birlik Q2 omborida studiya yozuvi kuni Newport 23 sentyabr kuni bo'lib o'tdi.[17]

Sneed xonasining ichki qismlari Headlands maktabida otib tashlangan Penarth, sobiq bolalar uyi, 27 sentyabrdan 2 oktyabrgacha.[18] Viktoriya morglari tadqiqotlari asosida ishlab chiqarish jamoasi qizil va sepiyani asosiy rang sxemasi sifatida tanladi.[3] Epizod ostida bo'lganida, 19 va 20 oktyabr kunlari maktabda qo'shimcha sahnalar va yig'ilishlar qayd etildi.[19] Q2 birligidagi boshqa sahnalar 22 oktyabrda bo'lib o'tdi, unda yig'ilishlar va Zoe Torn o'zining sahnalarini Gelt sifatida yozib olishdi.[20] Torn Gelt boshi sifatida alohida suratga olingan va animatsiya uchun shablon sifatida ishlatilgan.[1] Boshqa sahnalarda Torn o'zining ovozini Gels tomonidan animatsiya qilingan jasadlarni tasvirlaydigan aktyorlarga moslashtirishda qiyinchiliklarga duch keldi.[3]

Gelt egalik qilgan jasadlarni ijro etgan aktyorlar oddiy pardoz-andoz qilishgan, shunchaki soyali va kontakt linzalari bo'lgan va protezlarsiz. Prodyuserlar guruhi tomoshabinlarni diqqat bilan kuzatib bordi va yuzning etishmayotgan xususiyatlariga ega bo'lmaslikka qaror qildi.[1] Dastlab, vizual effektlar kompaniyasi Tegirmon rejalashtirilgan kompyuter tomonidan yaratilgan effektlar (CGI) shunchaki "efir girdobi" bo'lishi kerak edi, ammo seans sahnasida ular Geltning og'zini jonlantirishga qiynaldilar.[1] Seans paytida qizil rangga aylangan Gelt vizual effektlarning "so'nggi daqiqalarida" o'zgarishi bo'ldi.[3] Tegirmon epizod uchun CGI kvotasini oshirib yubordi va boshqa belgilarga e'tibor qaratgan tortishishlarda kichik burilishlar bilan qoplandi.[3]

Eshittirish va qabul

"Tinch bo'lmagan o'liklar" birinchi bo'lib Buyuk Britaniyada namoyish etildi BBC One 2005 yil 9 aprelda.[21] Qo'shma Shtatlarda ushbu epizod 2006 yil 24 martda namoyish etildi Ilmiy-fantastik kanal.[7] Bir kecha-kunduz raqamlari shuni ko'rsatdiki, ushbu seriyani Buyuk Britaniyada 8,3 million tomoshabin tomosha qilgan, tomoshabinlar ulushi 37 foizni tashkil etgan.[22] Yakuniy reytinglarni hisoblashda ko'rsatkichlar 8,86 millionga ko'tarildi.[23] Epizod an Tomoshabinlarni qadrlash indeksi 80 ball.[24] "Tinch bo'lmagan o'liklar" ota-onalardan ba'zi tanqidlarga duch kelishdi, ular buni o'zlarining yosh bolalari uchun "juda qo'rqinchli" deb hisoblashdi; Bi-bi-si shikoyatlarni rad etib, bu hech qachon eng kichkina bolalar uchun mo'ljallanmaganligini aytdi.[25]

Doktor kim yozuvchi va Paradoks fraktsiyasi yaratuvchi Lourens Maylz "Tinch bo'lmagan o'liklar" filmini efirga uzatilganidan keyin bir soat ichida Internetda qattiq tanqidni e'lon qildi subtekst buni taklif qilmoqda boshpana izlovchilar (Gelth) haqiqatan ham yovuz va liberal saxiylikdan foydalanish uchun (Doktor). U ssenariyni targ'ib qilish uchun tanqid qildi ksenofobiya va "barcha chet elliklarning bosqinchi ekanligini da'vo qilish",[26] ayniqsa, yangiliklarning asosiy hikoyalari Britaniyaga immigratsiya haqida edi.[27] Sharh Internetda, asosan, yozuvchi Mark Gatiss haqidagi sharhlari tufayli katta norozilikka sabab bo'ldi. Maylz bilan shaxsan aloqa o'rnatildi va uning noshirlari bilan muammoga duch keldi.[27] Miles sharhni o'chirib tashladi va qayta ko'rib chiqishni e'lon qildi,[27][28] asl nusxasi uning boshqa veb-saytlarida mavjud bo'lsa-da.[26]

Dek Hogan Raqamli josus unga epizod "juda yoqdi" va u "juda qorong'i" ekanligini aytdi.[29] Keyinchalik u buni "sovuq ertak" va "xraker" deb ta'riflagan.[30] Charli Bruker ning Guardian epizod "BBC o'zining butun tarixida ko'rsatgan oilaviy yo'naltirilgan ko'ngilochar asarlarning eng yaxshi bo'lagi bo'lishi mumkin" deb yozgan va "u aqlli, kulgili, hayajonli, ta'sirchan, [...] hayoliy ko'rinadi va joylarda bu haqiqatan ham qo'rqinchli ". Bruker shuningdek uslubiga o'xshashligini qayd etdi Nayjel Kneal.[31] Hozir o'ynamoqda Jurnalning sharhlovchisi Arnold T Blumburg "Tinch bo'lmagan o'liklarga" A-ni berdi, uni "ajoyib" deb ta'rifladi, ammo u "bir nechta hiqichoqlar borligini ta'kidladi, masalan, Geltni majbur qiladigan zaif va qulay fitna nuqtasi ... shunchaki gaz borligidan odamlarning xostlaridan chiqarib yuboriladi ". U, shuningdek, Ecclestonni Doktorni "samarasiz goof" qilib ko'rsatgani uchun tanqid qildi va uning qarorida hech qanday rol o'ynamaganligini ta'kidladi.[32] 2013 yilda Mark Braxton of Radio Times ushbu epizodni sehrli muhit va Dikkensga bo'lgan munosabatni maqtagan holda, "qishning ajoyib joyi kabi aniq va jozibali yorqin ssenariy" deb ta'riflagan. Biroq, u "spektral burilishlarning barchasi biroz Yo'qotilgan Arkning bosqinchilari ".[33]

Yilda Doktor kim?, qayta tiklangan seriyalar uchun qo'llanma, Grem Burk, "Tinch bo'lmagan o'liklar" birinchi qarashda "dahshatli, dahshatli umidsizlikka uchragan", deb his qildi, chunki Roza va Doktorning xarakteristikasi syujetni qo'zg'amadi va voqea uni xavfsiz va jonli ijro etish uchun qisqartirildi. "oddiy", chunki bu faqat o'zga sayyoraliklarni o'zlarining axloqlarini muhokama qilish o'rniga ularni yovuzlashtirdi.[34] Shunga qaramay, u hikoya hali ham yoqimli ekanligini, "zavqli kulgili" to'plam, "aniq amalga oshirilgan" davr va Dickensning xarakteristikasi bilan yozgan.[34] Burkning hammuallifi Robert Smitmi? [sic ], epizodni "to'liq tartibsizlik" deb atagan. U Gatiss klassik seriyani qayta yaratishga urinayotganini, ammo u "yarim yurak" sifatida uchraganini his qildi.[35] U axloqiy dilemma yo'qligini his qildi va Sneed bezovta qiluvchi xarakterni o'zgartirdi. U Ekklston va Piperning "zo'r" ekanligini ta'kidlar ekan, u Roza va Doktorning rivojlanib borayotgan munosabatlari nozik emasligini his qildi.[35]

Adabiyotlar

  1. ^ a b v d e f g h "TARDIS ertaklari". Yashirin bo'lgan shifokor. Seriya 1. 3-qism. 2005 yil 9 aprel. BBC. BBC Uch.
  2. ^ a b v d Gatiss, Mark (2005). Arvohlarni yotqizish (DVD). Doktor Kim: To'liq birinchi seriya Disk 1: BBC.CS1 tarmog'i: joylashuvi (havola)
  3. ^ a b v d e f g h men j k l m n o p q r Kellu, Simon; Mark Gatiss; Evro Lyn (2005). Audio sharh uchun "Tinch bo'lmagan o'liklar" (DVD). Doktor Kim: To'liq birinchi seriya Disk 1: BBC.CS1 tarmog'i: joylashuvi (havola)
  4. ^ a b v d Gatiss, Mark (2005). O'liklarni uyg'otish (DVD). Doktor Kim: To'liq birinchi seriya Disk 1: BBC.CS1 tarmog'i: joylashuvi (havola)
  5. ^ Gatiss, Mark (2005). Doktor kim: Otishma ssenariylari. BBC Kitoblari. ISBN  0-563-48641-4.
  6. ^ a b v "Kirish - Saymon Kellu bilan intervyu" (Matbuot xabari). BBC. 2005 yil 5-aprel. Olingan 27 mart 2012.
  7. ^ a b v Nazzaro, Djo (2006 yil 22 mart). "JSSV Bir vaqtlar Dikkens bo'lgan ". Ilmiy-simli sim. Arxivlandi asl nusxasi 2007 yil 12 martda. Olingan 30 mart 2012.
  8. ^ Mulkern, Patrik (2011 yil 20 sentyabr). "Doktor Kim: Daryo qo'shig'ining to'yini oldindan ko'rish". Radio Times. Olingan 27 mart 2012.
  9. ^ a b Golder, Deyv (2012 yil 21 fevral). "Eva Maylning intervyusi: Torchvud, doktor va boshqa barcha odamlar". SFX. Olingan 9 oktyabr 2012.
  10. ^ "Jamoa Torchvud". BBC matbuot xizmati. 2006 yil 24 fevral. Olingan 9 avgust 2010.
  11. ^ Burk va Smitmi? p. 15
  12. ^ Rassel T Devis (yozuvchi), Grem Harper (direktor), Fil Kollinson (ishlab chiqaruvchi) (2008 yil 5-iyul). "Sayohatning oxiri ". Doktor kim. 4-seriya. 13-qism. BBC. BBC One.
  13. ^ Ainsvort, tahrir. (2016). Doktor kim: To'liq tarix. 48-jild, p. 137.
  14. ^ Ainsvort, tahrir. (2016). Doktor kim: To'liq tarix. 48-jild, 137-138-betlar.
  15. ^ Ainsvort, tahrir. (2016). Doktor kim: To'liq tarix. 48-jild, p. 138.
  16. ^ Ainsvort, tahrir. (2016). Doktor kim: To'liq tarix. 48-jild, p. 139.
  17. ^ Ainsvort, tahrir. (2016). Doktor kim: To'liq tarix. 48-jild, 139-140-betlar.
  18. ^ Ainsvort, tahrir. (2016). Doktor kim: To'liq tarix. 48-jild, 140 - 142 betlar.
  19. ^ Ainsvort, tahrir. (2016). Doktor kim: To'liq tarix. 48-jild, 142 - 143 betlar.
  20. ^ Ainsvort, tahrir. (2016). Doktor kim: To'liq tarix. 48-jild, p. 143.
  21. ^ "1-seriya, tinch bo'lmagan o'liklar: eshittirishlar". BBC. Olingan 18 fevral 2013.
  22. ^ Timms, Dominik (2005 yil 18-aprel). "Chumolilar va deklar doktorning ustidan g'alaba qozondi". Guardian. Olingan 29 mart 2012.
  23. ^ Rassel, Gari (2006). Doktor kim: Ichidagi voqea. London: BBC Kitoblari. p. 139. ISBN  978-0-563-48649-7.
  24. ^ "Reytinglar bo'yicha qo'llanma". Doctor Who yangiliklari. Olingan 17 fevral 2020.
  25. ^ Plunkett, Jon (2005 yil 14 aprel). "Ota-onalar" juda qo'rqinchli "doktor". Guardian. Olingan 27 mart 2012.
  26. ^ a b Maylz, Lourens (2005 yil 9 aprel). "Tinch bo'lmagan o'liklar". Milsoat. Olingan 18 fevral 2013.
  27. ^ a b v Maylz, Lourens (2005 yil 12 aprel). "Doktor Kim, X-1-fasl:" Tinch bo'lmagan o'liklar"". Milsoat. Olingan 18 fevral 2013.
  28. ^ Maylz, Lourens (2005 yil 12 aprel). "Doktor Kim, X-1-fasl:" Tinch bo'lmagan o'liklar"". Yirtqich hayvon. Arxivlandi asl nusxasi 2011 yil 16-iyulda. Olingan 26 mart 2012.
  29. ^ Hogan, Dek (2005 yil 17 aprel). "Unga ozgina shakar soling". Raqamli josus. Olingan 28 aprel 2012.
  30. ^ Hogan, Dek (2006 yil 28-may). "Shifokorni ishdan bo'shatish". Raqamli josus. Olingan 28 aprel 2012.
  31. ^ Bruker, Charli (2005 yil 9 aprel). "Bitta odam ... Bittasi chaqiradi ... Bitta dunyo ..." Guardian. Olingan 14 dekabr 2017.
  32. ^ Blumburg, Arnold T (2005 yil 13 aprel). "Doktor Kim -" Tinch bo'lmagan o'liklar"". Hozir o'ynamoqda. Arxivlandi asl nusxasi 2005 yil 13 aprelda. Olingan 24 yanvar 2013.
  33. ^ Braxton, Mark (2013 yil 5-fevral). "Tinch bo'lmagan o'liklar ★★★★★". Radio Times. Olingan 17 oktyabr 2018.
  34. ^ a b Burk va Smitmi? p. 15-16
  35. ^ a b Burk va Smitmi? p. 16-17

Bibliografiya

Tashqi havolalar