Ishchilar doirasi - The Workers Circle

Ishchilar doirasi
Ishchilar doirasi logo.png
Sobiq "Ishchilar doirasi" nomi ostida logotip
Shiorishenere un besere velt far ale - hamma uchun yaxshiroq va chiroyli dunyo[1]
Shakllanish1900 yil 4 sentyabr; 120 yil oldin (1900-09-04)
Tashkil etilganNyu-York shahri
TuriNNT
Huquqiy holat501c3 notijorat tashkilot
Maqsadyahudiy madaniyati va ijtimoiy-iqtisodiy adolatni qo'llab-quvvatlash
Bosh ofisNyu-York shahri
Rasmiy til
Ingliz tili, Yahudiy
Prezident
Richard Rumelt
VP rivojlantirish
Jey Sakman
VP strategiyasi
Bernis Siegal
Xazinachi
Devid Kazanskiy
Piter Pepper (o'tgan prezident), Richard Bruk, Zev Dagan, Mishel Grin, Maykl Kaminer, Irena Klepfis, Erik Marshal, Dan Opatoshu, Edgar Romni, Eva Zasloff[2]
Asosiy odamlar
Enn Tobak, bosh direktor; Melissa Karachalios, taraqqiyot va tashqi ishlar bo'yicha direktor; Jonathan Gold, moliya direktori; Kolya Borodulin, Yahudiy dasturlash direktori; Noelle Damico, Ijtimoiy adolat bo'yicha direktor[3]
FiliallarLager Kinder Ring

Ishchilar doirasi yoki Der Arbeter uzuk (Yahudiy: R arַr־rיrínnג), Ilgari "Ishchilar doirasi", amerikalik Yahudiy notijorat tashkilot ijtimoiy va iqtisodiy adolatni, yahudiylar jamoatchiligini va ta'limni, shu jumladan Yahudiy tadqiqotlar va Ashkenazic madaniyat. Bu maktablar va yahudiylarning ta'lim dasturlari, yil davomida konsertlar, ma'ruzalar va dunyoviy bayramlar dasturlarini boshqaradi. Tashkilotning Shimoliy Amerika bo'ylab jamoat bo'linmalari, Nyu-York shahridagi shtab-kvartirasi va butun mamlakat bo'ylab taxminan 11000 a'zosi bor. U egalik qiladi va ishlaydi Yozgi oromgoh joylashgan Hopewell Junction, Nyu-York deb nomlangan Lager Kinder Ring. Shuningdek, u bungalov va kottejlar bilan ta'minlangan Circle Lodge kattalar ta'til lagerini va Nyu-Yorkning Bronks shahridagi sog'liqni saqlash markazini boshqaradi.

1900 yilda Yahudiy tilida so'zlashadigan yahudiy muhojirlari tomonidan tashkil etilgan Sharqiy Evropa, Ishchilar to'garagi dastlab a o'zaro yordam jamiyati, uning a'zolariga Amerikadagi yangi hayotga moslashishda yordam berish. U hayotni sug'urtalash, ishsizlarga yordam berish, sog'liqni saqlash, ijtimoiy aloqalar, dafn marosimlari bo'yicha yordam va umumiy ta'limni AQShdagi filiallari orqali hamda milliy ofis orqali amalga oshirdi. Ko'p o'tmay, tashkilotga ko'proq siyosiy yo'naltirilgan sotsialistik qo'shildi Bundistlar kim Yiddish va sotsialistik ideallarda ta'lim olib boradigan Yidish madaniy avtonomiyasining anti-assimilyatsiya g'oyasini qo'llab-quvvatladi. The Circle tashkil etdi Folksbien Yahudiy teatr truppasi va yahudiy san'ati va musiqasini targ'ib qildi, bolalar uchun Yiddish maktab dasturlari va yozgi lagerlar. Bu Amerikada ta'sirchan bo'lib qoldi mehnat harakati va Shimoliy Amerika atrofidagi yuzlab filiallari orqali 84000 dan ortiq a'zolarga xizmat ko'rsatish uchun o'sdi. Shuningdek, u Yiddish gazetasi bilan aloqada bo'ldi Oldinga va qariyalar uchun uylar, tibbiy klinikalar va boshqa xizmatlar ko'rsatildi.

Siyosiy nuqtai nazardan, Doira sotsializmdan uzoqlashdi liberalizm vaqti bilan Yangi bitim. 1960 yillarga kelib, doiralar a'zolari kamaya boshladi, chunki yahudiylar o'rta sinfga qo'shilib, shaharlardan chekka shaharlarga ko'chib o'tdilar; doira endi ko'pchilik uchun avvalgidek muhim ko'rinmay qoldi. Yangi asrda tashkilot to'g'ridan-to'g'ri tibbiy sug'urta dasturini tugatdi, o'z faoliyatini ajratib oldi Oldingava ta'lim va yahudiylar jamoatchiligini targ'ib qilish, dunyoviy Yiddish madaniyati va ijtimoiy adolat faolligini oshirish bo'yicha o'z vazifasini o'zgartirdi. U o'zining sobiq Sharqiy binosini sotdi va yangi ofislarga ko'chib o'tdi Tikuvchilik tumani 2011 yilda Nyu-York shahridan. Workmen's Circle notijorat tashkiloti 501 (c) (3) tashkilot.[4]

Tarix

Ishchilar to'garagi targ'ibot qiladi Yahudiy til - bu erda, uning Sharqiy Evropadagi lahjalari (15-19 asrlar)

1930 yilgacha boshlangan

Bilan 1880-yillarda va keyingi o'n yilliklarda pogromlar, 2 milliondan ortiq Yahudiy - so'zlovchi yahudiylar Sharqiy Evropadan oilalari bilan qochib ketishdi va aksariyati Qo'shma Shtatlarga ko'chib ketishdi, aksariyati Nyu-Yorkka. Ular odatda pulsiz kelishgan va ularning asosiy qismi tez rivojlanayotgan, ammo ekspluatatsiya qilingan tikuvchilik sanoatiga kirishgan. Boshqalar sotuvchilar, zargarlar, kir yuvuvchilar, ibroniycha o'qituvchilar va hatto do'kon egalari sifatida ish topdilar. Amerikadagi qiyin hayotiga moslashishda bir-birlariga yordam berish uchun ular bir necha kishini tuzdilar o'zaro yordam jamiyatlari.[iqtibos kerak ]

Nyu-Yorkdagi Ishchilar doirasi jamiyati 1892 yilda ikkita yahudiy plash ishlab chiqaruvchilarining sa'y-harakatlari bilan tashkil topgan.[1] Ishchilar doirasi Nyu-York shahrida 1900 yil 4 sentyabrda milliy tashkilot sifatida tashkil etilgan.[iqtibos kerak ] Guruh o'zining birinchi anjumanini 1901 yilda o'tkazgan.[1] U zudlik bilan o'z a'zolariga hayotni sug'urtalash, ishsizlarga yordam berish, sog'liqni saqlash, raqs kabi ijtimoiy aloqalar va qabriston uchastkasini olishda moliyaviy yordam ko'rsatdi. Shuningdek, u tabiatshunoslik bo'yicha umumta'lim mashg'ulotlarini o'tkazdi va umuman mehnatsevar va sotsialistik Maqsad "mehnatkash odamlarda birdamlik tuyg'usini, aniq, ravshan dunyoqarashni rivojlantirishga yordam berish, o'zlarining birligi orqali, oxir oqibat, ularni ekspluatatsiya va zulmdan to'liq ozod qilish kunida shu ta'sirga ega bo'lishga intilish."[5] Boshqa o'zaro yordam guruhlaridan farqli o'laroq, tashkilot ishchilarning ijtimoiy kun tartibiga ega edi. U "bolalar mehnatini bekor qilish, ijtimoiy ta'minotni o'rnatish va ish kunini qisqartirish to'g'risida tashviqot qildi".[6]

Chaim Jitlovskiy (1865-1943) "Ishchilar" to'garagini ilhomlantirgan shakllanishi

Tashkilot tashkil topgandan ko'p o'tmay, ushbu tashkilot o'zlarining mahalliy a'zolariga xizmat ko'rsatuvchi milliy tashkilot orqali tuzilgan avtonom filiallarning milliy tarmog'ini shakllantira boshladi.[7] 1905 yildan boshlab Rossiyadagi yangi tanqisliklardan so'ng AQShga yahudiylarning immigratsiyasi sezilarli darajada oshdi va Amerikaga ko'plab siyosiy jihatdan sotsialistik sotsialistikani olib keldi. Bundistlar. Bundistlar Yiddish madaniyati avtonomiyasi va dunyoviy yahudiy o'ziga xosligi to'g'risida sionistlarga qarshi, assimilyatsiyaga qarshi g'oyani qo'llab-quvvatladilar, ular Yidish tili va adabiyotida ta'lim, sotsialistik ideallar, yahudiylar tarixi va axloqiy-estetik madaniyatni qo'llab-quvvatladilar. Chaim Jitlovskiy. Bundistlarning aksariyati "Ishchilar to'garagi" ga qo'shilishdi va uni ekspluatatsion mehnat amaliyotiga qarshi kurashish va milliy faoliyatni moliyaviy yordam bilan emas, balki yahudiylar ta'limiga yo'naltirish va yahudiylar madaniyatiga e'tibor qaratishga undashdi. Ko'pgina keksa yoshdagi a'zolarning ta'kidlashicha, tashkilot an'anaviy ravishda o'z a'zolariga an'anaviy yordam ko'rsatishga qodir emas; bu munozarasi yigirma yil davomida davom etdi. Jitlovskiy va bundistlar tashkilotni dunyoviy yahudiylar ruhini xabardor qilish va ifoda etish uchun mo'ljallangan bir qator madaniy tadbirlarni tashkil etishga ishontirishga muvaffaq bo'lishdi, masalan. Folksbien Yahudiy teatr truppasi (1915), mamlakat bo'ylab filiallar tomonidan homiylik qilingan kitoblarning nashr etilishi, orkestrlar va badiiy ekspozitsiyalar, bolalar va o'spirinlar uchun maktab dasturlaridan so'ng (1918 yildan boshlangan), kattalar uchun ma'ruzalar davralari, Kinderland lageri (1923) va tashkilotning o'z adabiy va siyosiy jurnali, Do'stva Unser Schul (Bizning maktabimiz), maktablaridagi o'qituvchilar uchun oylik pedagogik jurnal.[5]

Ayni paytda, ayniqsa, 1910 yilda Nyu-Yorkda boshlangan kiyim-kechak ishchilarining ish tashlashlaridan so'ng, Circle Amerikada nufuzli bo'ldi. mehnat harakati orqali Birlashgan yahudiy savdolari, keyinchalik topishga yordam berdi Yahudiylarning mehnat qo'mitasi.[5] Ishchilar to'garagi a'zolari kabi kasaba uyushmalarini tashkil etishga yordam berishdi Xalqaro xonimlar tikuvchilik ishchilar uyushmasi va Amerikaning birlashtirilgan kiyim-kechak ishchilari.[8]

Shu bilan birga, Ishchilar to'garagi o'zaro yordam jamiyati sifatida o'z rolini davom ettirdi. 1917 yilda u qabul qildi Amerikaning milliy birodarlik kongressi morg stol va 1920 yilga kelib u sanatoriyani tashkil etdi sil kasalligi bemorlar Ozodlik, Nyu-York, bu erda a'zolar to'qqiz oy davomida bepul davolanishi mumkin edi.[9] 20-asrning 20-yillarida tashkilot 84000 a'zoning eng yuqori cho'qqisiga chiqdi, mamlakat bo'ylab 125 ta maktab[6] va mamlakat bo'ylab ko'plab filiallar; masalan Filadelfiya 1924 yilda tumanning 17 ta filiali bo'lgan.[7] Ammo o'sha o'n yil ichida "Ishchilar to'garagi" a'zolari ushbu tashkilotga xayrixoh Kommunistik partiya Circle milliy tashkilotida va uning mamlakat bo'ylab ko'plab filiallarida hokimiyat uchun kurash boshlandi, ammo ular 1929 yilda rad etildi va ular bilan birga 5000 ga yaqin a'zolarni va Circle-ning ba'zi muassasalarini, masalan Kemping Kinderlandni olib, alohida tashkilot tuzdilar.[5][10]

1930 yildan 2000 yilgacha

Ishchilar to'garagi ishlaydi Lager Kinder Ring (bu erda, old eshik, 2006)

1930 yilda Xalqaro ishchilar tartibi Parallel kommunistik birodarlik manfaatlari jamiyati sifatida "Ishchilar" to'garagi ajralib chiqdi.[11]

20-asrning o'rtalarida "Ishchilar to'garagi" qariyalar uylari va tibbiyot klinikalarida ishlashni davom ettirdilar va dafn etishga yordam berishadi, sog'liq va hayotni arzon narxlarda sug'urta qiladilar; u tashkil etdi Lager Kinder Ring Kinderland lagerini almashtirish (va ba'zi filiallar ham lagerlar bilan ishlagan);[12] va u yahudiy tilida chiqadigan gazetani boshqarishda davom etdi Oldinga, Nyu-Yorkdagi ofis binosini birgalikda ishlatgan. Tashkilot Yiddish ta'limi va san'atini ta'kidlashni davom ettirdi (klezmer musiqasi; Folksbiene teatri; xor guruhlari), o'zaro yordam va ijtimoiy o'zaro ta'sir. Shuningdek, Sovet yahudiylarining qatag'oniga qarshi kurashish va insonparvarlik yordamini qo'llab-quvvatlash kabi ijtimoiy adolatni ta'kidladilar, chunki uning siyosiy istiqboli sotsializmdan uzoqlashdi liberalizm vaqti bilan Yangi bitim va uning a'zolari Amerikaning Ikkinchi Jahon Urushiga kirishini g'ayrat bilan qo'llab-quvvatladilar va hatto Isroil tarafdorlari bo'lishdi.[6][7][13] 1949 yilda "Ishchilar" to'garagi tarkibiga AQSh va Kanadada 70 ming a'zosi bo'lgan 700 ta mahalliy filiallar kirdi.[14]

1960-yillardan boshlab, to'garak a'zoligi asta-sekin pasayib, 1980-yillarga kelib taxminan 50,000 a'zoga etdi.[6] 1966 yilda Federal Medicare dasturi boshlanganda, Circle sog'liqni saqlash dasturlari kamroq talabga aylandi.[7] Umuman olganda, uning o'sha paytdagi prezidenti doktor Barnett Zumhoff tushuntirgandek The New York Times 1985 yilda yahudiylar uchun Amerika jamiyatida imkoniyatlar ochilishi va ularning o'rta sinfga o'tishi va geografik jihatdan shaharlardan chekka va kichik shaharlarga tarqalishi bilan Circle yahudiylar jamoati uchun endi bo'lgani kabi muhim emas edi. Uning a'zoligi endi asosan ishchilar emas, balki kichik biznes egalari, mutaxassislar va maktab o'qituvchilariga aylangan. Shunday bo'lsa-da, Circle o'zining saqlanishida ibodatxonalarga tashrif buyurish va sionist guruhlarga dunyoviy alternativani taklif qiladi deb ishongan. Ashkenazic Yiddish madaniyati.[6]

1996 yilga kelib, to'garak a'zoligi 28000 ga kamaydi. O'sha paytgacha u o'zini Sharqiy Evropa Yiddish madaniyatini targ'ib qiluvchi yagona tashkilot deb hisobladi. Yahudiylar tili va adabiyotini o'qitish, dunyoviy yahudiylar jamoati va yahudiy san'ati, musiqa va madaniyatini targ'ib qilish, yordam va sug'urta dasturlarini taqdim etish, qarilik uylari, maktablari, lagerlarini boshqarish va yahudiylar tarixini sharhlovchi "bayram marosimlarini o'tkazishda davom etdi. an'anaviy ravishda dunyoviy ishchilar doirasi ruhi. "[7][15] U, shuningdek, liberal kun tartibini davom ettirdi, masalan, umumiy sog'liqni saqlashni qo'llab-quvvatladi. Uning o'sha paytdagi prezidenti Mark Mlotek ta'kidlagan: "bu tashkilot Sharqiy Evropada o'ldirilgan odamlarning tili yahudiy tilida bo'lganligini aytadi ... bu erda jonli Yidish madaniyati saqlanib qolishi kerak. yurak va qalb haqiqatan ham yo'q bo'lib ketadi. "[15]

21-asr

Ishchilar doirasi hozirda yashaydi Manxettenning Garment District Oltinchi avenyuda (bu erda, taxminan 2008), Millinery District Sinagogi yaqinida

21-asrning birinchi o'n yilligida tashkilot to'g'ridan-to'g'ri tibbiy sug'urta dasturini tugatdi va qarilik uylarini yopdi, o'z faoliyatini soddalashtirdi, o'zini ajratdi Oldinga, 2008 yilda yangi ijrochi direktor Ann Tobakni yolladi, uning boshqaruv kengashini qayta tashkil etdi va 2010 yilda yangi prezident Madelon "Maddy" Braunni tayinladi.[4][13] Bu o'z vazifasini ta'lim va yahudiylar jamoatchiligini targ'ib qilish, Yiddish madaniyati va ijtimoiy adolat faolligini targ'ib qilishga bag'ishladi.[16] "Reja, diniy yahudiylik ta'minlay olmaganligini his qiladigan biron bir narsani [doiraga] taklif qilish orqali qayta ishga tushirishdir: dinni faollik qo'zg'atuvchisi sifatida ishlatadigan va progressivizm merosi va umumbashariy qadriyatlarga sodiqlik bilan bog'langan madaniy yahudiy o'ziga xosligi to'g'risida ta'lim."[4] Tashkilot o'zining sobiq Sharqiy binosini sotdi va yangi ofislarga ko'chib o'tdi Tikuvchilik tumani 2011 yilda Nyu-York shahrining.[17]

2010 yilga kelib to'garakning 10 000 a'zosi va 20 ta filiali bor edi. U o'z binosini sotishdan tushgan mablag'ni a'zolik va jamoat va maktablar tarmog'ini ko'paytirishga, ko'proq o'qituvchilarni yollashga sarfladi.[13] Tobak, "Yahudiylikni ifodalashimiz faollik orqali, shuningdek, biz yoshlar faollikka savodli yahudiy bo'lish orqali keladi, deb ishonamiz. Ikki narsa birlashadi" dedi.[4] Yidishcha bolalarni o'qitishni davom ettirish "bu bizning ongimiz va qalbimizni jamoat o'tmishimizdagi juda muhim bo'lgan narsaga ochish usuli".[4] 2012 yilda "Circle" har oltinchi amerikalik yahudiydan biri "yahudiylarning ibodatxonasidan tashqarida o'zlarining ibodatlari va ishlarini faol ravishda izlayotganlarini" ko'rsatgan tadqiqotni buyurdi.[18]

Circle yozgi lagerini davom ettiradi, dam olish va jamoat tadbirlariga homiylik qiladi, mamlakat bo'ylab filiallarini muvofiqlashtiradi va yahudiy maktablari dasturlari bilan hamkorlik qiladi.[19][20][21][22][23] Endi o'zaro yordam jamiyati emas, u bolalar (kindershuls) uchun ettita maktabni ishlaydi va dunyodagi eng katta kattalar uchun Yahudiy tillarini o'qitish dasturini taklif etadi, shuningdek, Nyu Yiddish Rep. Bilan hamkorlik qilib, teatr darsi orqali yahudiy tilini o'rgatadi.[24][25] Uning ijtimoiy adolat faolligi adolatsiz mehnat amaliyotiga, genotsid va irqchilikka qarshi turishni va immigratsion keng qamrovli islohotlarni qo'llab-quvvatlashni o'z ichiga oladi; yagona pullik universal tibbiy yordam, qurolni boshqarish,[26] AQSh va Isroil o'rtasida mustahkam munosabatlar,[27] gumanitar yordam,[28] inson huquqlari, atrof-muhitni muhofaza qilish, ayollarning teng huquqliligi, ish haqining oshishi va cherkov va davlatning ajralib chiqishi.[29][24]

2019 yil 2-dekabrda tashkilot o'zining yangi nomini e'lon qildi: Ishchilar doirasi. Ushbu nom zamonning tenorini genderga nisbatan neytral tarzda qabul qiladi va bugungi kunga qadar ishchilar huquqlarini qo'llab-quvvatlab, ishchilar harakati oldida tashkilotning asrlik faolligini ko'rsatmoqda. Shuningdek, u tashkilotning asl Yiddishcha nomini aniqroq aks ettiradi, Der Arbeter Ring, chunki Arbeter jinsga nisbatan neytral hisoblanadi.

Nashrlar

Ishchilar doirasi nashr etilgan Oldinga ko'p yillar davomida (bu erda tasvir tasvirlangan qo'llab-quvvatlashni namoyish etadi FDR "Yangi bitim "Yidish va ingliz tillarida)

Tarixiy yahudiylar ishchi harakati bilan uzviy bog'langan tashkilot sifatida, Ishchilar to'garagining ko'plab rahbarlari tashkil topganidan XXI asrning boshigacha qatnashganlar. Oldinga. 20-asrning ko'p davrida tashkilotning axborot byulleteni chaqirildi Ishchilar davra suhbati.[6] 2005 yildan 2009 yilgacha "Ishchilar doirasi" nashr etildi Yahudiy oqimlari jurnali va uni to'garak a'zolariga etkazib berdi.[10][30]

Yoshlar dasturlari

Dastlabki yillarda Ishchilar to'garagining yoshlar bo'limi 1930 yilda tashkil etilgan Amerikaning Yosh doiralari ligasi (YCLA) edi.[31] Guruh o'zini "birinchi navbatda a madaniy tashkilot, "a'zolari uchun ma'ruzalar, munozaralar va o'quv-ko'ngilochar dasturlarga homiylik qilish.[31] YCLA o'z jurnalini ham nashr etdi, Yoshlar chaqirig'i.[31]

Arbeter halqasi etti bolalar bog'chasini yoki bolalar maktablarini boshqaradi Yahudiy madaniyati, o'rta maktab o'quvchilari orqali boshlang'ich sinf uchun maktabdan keyingi va yakshanba maktablari dasturlari sifatida.[32] Ular AQShning shimoli-sharqida va Chikagoda joylashgan.[24] Kindershullar yahudiylar tarixini Ibrohimdan boshlab o'rgatishni ta'kidlaydilar. Yahudiylar madaniyati, shu jumladan klezmer musiqasi va an'anaviy yahudiy oshpazligi, shuningdek, yahudiylar tili va uning atrofidagi madaniyat bilan bir qatorda ta'kidlanadi. Talabalar an'anaviy qo'shiqlarni yahudiy tilida, shuningdek ingliz va ibroniy tillarida kuylashni o'rganadilar. Talabaning kindershuldagi vaqti tugagach, u 12 yoshga to'lganida, boshlanish deb nomlangan dunyoviy Bar / Bas Mitzva marosimi o'tkaziladi.[25] Boshlang'ich talabalar ilmiy ish, oilaviy tarixiy maqola va yozuv yozishni tayyorlaydilar jamoat ishlari ular yil davomida ijro etishdi. Guruh boshlanishining o'zida talabalar o'zlari tanlagan tadqiqot mavzusida ma'ruza qiladilar, ko'pincha oilaviy tarixlarini aytib berishadi.

Shuningdek qarang

Izohlar

  1. ^ a b v "Davrani shakllantirish" (PDF). Kelayotgan to'liq davr: 2014 yilgi ishchilar to'garagi yillik hisoboti. Ishchilar doirasi: 2 (kelib chiqishi), 3 (shiori). 2014 yil. Olingan 22 avgust 2020.
  2. ^ "Boshliqlar kengashi". Ishchilar doirasi. Olingan 22 avgust 2020.
  3. ^ "Boshliqlar kengashi". Ishchilar doirasi. Olingan 22 avgust 2020.
  4. ^ a b v d e Bekkerman, Gal (2010 yil 8-dekabr). "Yahudiy guruhi qayta yuklashga urinmoqda". Oldinga. Olingan 8 noyabr 2014.
  5. ^ a b v d Mum, Dastin M. (2000 yil 28-iyul). "Birodar, Do'st, O'rtoq ': 1900–1930 yillarda ishchilar doirasi va yahudiy madaniyati". dwax.org. Olingan 9-noyabr 2014.
  6. ^ a b v d e f Margolik, Devid (1985 yil 10-noyabr). "Ishchilar doirasi: yahudiylarga 85 yillik yordam". Nyu-York Tayms. Olingan 8 noyabr 2014.
  7. ^ a b v d e Felsten, Judit (1982 yil oktyabr). 1931–1968 yillarda Filadelfiya okrugi ishchilar davrasi yozuvlari reestri ". Olingan 1 noyabr 2014.
  8. ^ "Davrani himoya qilish" (PDF). Kelayotgan to'liq davr: 2014 yilgi ishchilar to'garagi yillik hisoboti. Ishchilar davrasi: 12. 2014 yil. Olingan 22 avgust 2020.
  9. ^ Birodarlik monitor, Vol.XXX, 9-son, 1920 yil aprel, p. 9
  10. ^ a b Berger, Jozef (2006 yil 13 aprel). "Yahudiy oqimlari" jurnali va uzoq yillik dushman birlashishga qaror qildi ". Olingan 9-noyabr 2014.
  11. ^ Davenport, Tim. "Xalqaro ishchilar tartibi (1922 - 1946): Tashkilot tarixi". Dastlabki Amerika marksizmi. Olingan 22 avgust 2020.
  12. ^ "Kamp Kinder Ring: biz haqimizda". Ishchilar to'garagi. Olingan 23 noyabr 2016.
  13. ^ a b v Xirs, Debora (2010 yil 11-noyabr). "Yangi Prezident tayinlanishi bilan" davra "endi to'liq doiraga kiradi". Yahudiy eksponenti. Olingan 8 noyabr 2014.
  14. ^ Baskin, Jozef (1949). Jozef Duntov (tahr.) "Janubiy Shtatlardagi ishchilar doirasi". 1949 yilgi ishchilar davrasining janubiy mintaqasi konvensiyasi uchun jurnal. Ishchilar davrasi: 5, 38-48.
  15. ^ a b Gren, Donna (1996 yil 3-noyabr). "Yahudiy madaniyati olovini saqlovchi". Nyu-York Tayms. Olingan 8 noyabr 2014.
  16. ^ Robinzon, Jorj (2012 yil 24-yanvar). "Rok-a-bye, chaqalog'im, yahudiy navosi bilan". Yahudiylar haftaligi. Olingan 8 noyabr 2014.
  17. ^ Leon, Masha (2011 yil 21 oktyabr). "Nyu-York shahrining tikuvchilik tumanida ishchilar doirasi / arbeter uzuk do'koni o'rnatildi". Oldinga. Olingan 8 noyabr 2014.
  18. ^ "Yahudiylarning so'zlarini izlayotgan, aloqador bo'lmagan AQSh yahudiylaridan har 6 kishidan bittasi, so'rovnoma natijalarini topdi".. Buyuk Los-Anjelesning yahudiylar jurnali. 2012 yil 10 oktyabr. Olingan 11 noyabr 2014.
  19. ^ "Milliy jamoalar". Ishchilar doirasi. Olingan 22 avgust 2020.
  20. ^ "Yahudiy ta'limoti". Ishchilar doirasi. Olingan 22 avgust 2020.
  21. ^ "Yahudiy tili". Ishchilar doirasi. Olingan 22 avgust 2020.
  22. ^ Krouli, Kris (2014 yil 27-iyul). "Yahudiy madaniyatining ilk ta'mi festivalida Mil End, Shelsky's, Breads Nonery namoyish etiladi". Grub ko'chasi. Nyu-York jurnali. Kursiv yoki qalin belgilashga ruxsat berilmaydi: | noshir = (Yordam bering)
  23. ^ Lombroso, Linda (2011 yil 25-iyul). "Yahudiy tilini tirik tutish: Valhalla shahridagi festivalda mahalliy musiqachilarning klezmer musiqalari ijro etiladi" (PDF). LoHud.com. Olingan 11 noyabr 2014.
  24. ^ a b v Toback, Ann (2016). Workman's Circle Newsletter: 1–2. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering)
  25. ^ a b Sotish, Ben (2017 yil 27-aprel). Yahudiy telegraf agentligi https://www.jta.org/2017/04/27/news-opinion/united-states/this-sunday-school-teaches-jewish-kids-yiddish-and-socialism. Olingan 8 fevral 2018. Yo'qolgan yoki bo'sh sarlavha = (Yordam bering); | maqola = mensimagan (Yordam bering)
  26. ^ ADL DC qurol qonuniga qarshi keng koalitsiyaga qo'shildi Arxivlandi 2008-10-01 da Orqaga qaytish mashinasi, Diffamatsiyaga qarshi ligaga, 2008 yil 23 sentyabrda, 2014 yil 11-noyabrda kirilgan
  27. ^ "Prezidentlar konferentsiyasi rahbariyatiga javoban ishchilar doirasi bayonoti", Ishchilar to'garagi, 2014 yil 3-noyabr
  28. ^ "Nyu-York yahudiylari Gaitiga yordam berish uchun birlashdilar", Amerika Ovozi, 10-fevral, 2010-yil, 11-noyabr, 2014-yil
  29. ^ J-Source: qidirib topiladigan, onlayn bilim markazi va ilg'or, dunyoviy yahudiylarning tajribasi uchun o'quvchilar uchun qo'llanma ", Ishchilar davrasi, 11-noyabr, 2014-yil
  30. ^ "Yangi ishchilarning to'garak o'quvchilarini kutib olish", Yahudiy oqimlari, kirish 2014 yil 9-noyabr; va "Yahudiy oqimlarining kelajagi", Yahudiy oqimlari muharrirning blogi, 2009 yil 16 mart, 2014 yil 9 noyabrda foydalanilgan
  31. ^ a b v Y. Murray Goldman, "YCLA - Progressiv yoshlar uchun birodarlik ordeni", Yangi rahbar [Nyu-York], jild 20, yo'q. 18 (1937 yil 1-may), bet. 9.
  32. ^ Zumoff, Barnett. "Dunyoviy Yiddish maktabi va yozgi lager: yuz yillik tarix", Yahudiy oqimlari, 9-avgust, 2013-yil, 9-noyabr, 2014-yil

Qo'shimcha o'qish

  • Mishel, Toni. Yuraklaridagi olov: Nyu-Yorkdagi Yiddish sotsialistlari. Kembrij, Massachusets: Garvard universiteti matbuoti (2005)

Tashqi havolalar