Tomas Vudrooff - Thomas Woodrooffe

Tomas Vudrooffe (1899-1978) a Inglizlar dengiz zobiti, teleradiokompaniyasi va yozuvchi.

Qirollik flotida u martabaga ko'tarildi Leytenant-qo'mondon. Pensiyaga chiqqanidan keyin u sharhlovchi bo'ldi BBC radiosi. U 1930-yillarda uning sharhlovchilaridan biri bo'lib, boshqa ko'plab tadbirlarni ham ochib berish marosimini yoritgan 1936 yil yozgi Olimpiya o'yinlari va Nevill Chemberlen dan qaytish Myunxen 1938 yilda. Ikki gafada ham u eng yaxshi esga olingan.

1937 yilda u tasvirlashi kerak edi Spithead sharhi uning eski kemasidan jangovar kema HMSNelson. Aftidan u translyatsiya oldidan ba'zi sobiq hamkasblari bilan uchrashgan va shu kunga qadar takrorlangan "filo yonib ketdi" degan iborasi bilan tanilgan uning eshittirishlari shunchalik nomuvofiq bo'lganki, u bir necha daqiqadan so'ng efirdan olib tashlanib, vaqtincha to'xtatib qo'yilgan darajada ichgan. hafta tomonidan BBC Bosh direktor Ser Jon Reyt. Bir vaqtning o'zida u tinglovchilarga "Kechirasiz, men ba'zi odamlarga gapirishni yopishini aytayotgan edim" dedi. [1] Keyinchalik BBC uni "charchagan va hissiy" ekanligini tushuntirdi.[2] Woodroofe-ning kulgili va kamsituvchi sharhi muntazam ravishda qayta translyatsiya qilingan. "Yoritilgan" iborasi, shuningdek, ichkilikbozlikning evfemizmi bo'lishi mumkin, bu Vudroffening "Hozirgi vaqtda butun park yoqilgan. Men" yondim "deganda, men peri lampalari bilan yoritilganman" degan izohini tushuntirishi mumkin. .[3][4] Woodrooffe sharhining ayrim qismlari ingliz rok guruhi tomonidan ishlatilgan Jamoat teleradioeshittirishlari ularning izida Yondi.

Woodrooffe BBC-da ishlashni davom ettirdi va 1938 yilda u bosh sharhlovchi bo'lgan Angliya kubogi finali o'rtasida Preston Shimoliy End va "Xaddersfild Taun", birinchi bo'lish televidenie orqali namoyish etildi. 29 daqiqadan so'ng qo'shimcha vaqt hali 0: 0 edi va Vudrooffe shunday deb e'lon qildi: "Agar hozirda gol urilsa, men shlyapamni yeyman". Bir necha soniyadan so'ng Preston a jarima undan Jorj Mutch gol urdi. Woodrooffe BBC dasturida ishtirok etib, va'dasini bajardi Rasm sahifasi keyingi hafta va shapka shaklidagi pirojniy yeyish.[5]

Tomas Vudrooff ham dengiz tarixi to'g'risida, shu jumladan bir qator kitoblar yozgan Oltin qum daryosi (1936), Dengiz kuchlarining eng yaxshi hikoyalari (1941) va Dengizdagi Vantage: Angliyaning Okean kuchi sifatida paydo bo'lishi (1958).

Adabiyotlar

  1. ^ http://uffish.net/archives/000327.html
  2. ^ Murray, Skott (2009 yil 16-iyun). "Olti quvonch: Broadcasting ta'siri ostida | Skott Myurrey". The Guardian. ISSN  0261-3077. Olingan 9 iyun 2020.
  3. ^ Rodale, J. I .; Urdang, Lorens; Urdang, Nensi LaRoche (1996). Sinonim topuvchi. Rodale Press. p.565. ISBN  978-0878572366.
  4. ^ "Anorak yangiliklari | Filo yoqib yuborildi: BBCning jonli efiri noto'g'ri chiqdi". Anorak yangiliklari. 2009 yil 23-yanvar. Olingan 6 iyul 2014.
  5. ^ "U shlyapasini urdi!". The Times (47, 987). 6 may 1938. p. 14.

Tashqi havolalar